| Subject | English | Spanish |
| transp. | gyro run-in/motor test station | banco de ensayo para rodaje de motores de arrastre de giroscopios |
| IT, tech. | parallel run test | control de ejecución en paralelo |
| stat. | runs test | test de las rachas |
| market. | split run test | test sobre anuncios de distribución equitativa |
| comp., MS | test run | serie de pruebas (A set of pairings of test cases and test configurations to be run. The results of this set of pairings can be viewed together. Test runs are either automated or manual) |
| chem. | test run | operación de prueba |
| mech.eng. | test run-up | prueba en tierra para control |
| stat. | Wald-Wolfowitz runs test | test de rachas de Wald-Wolfowitz |
| math. | Wald-Wolfowitz runs test | prueba de rachas de Wald-Wolfowitz |