Subject | English | Spanish |
earth.sc., tech. | a definite flow may form during the continuous immersion test | en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido |
environ. | a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed | una prueba de diagnóstico que permite fijar límites de seguridad colectiva |
met. | bending test of a ring | ensayo de flexión de un anillo |
comp. | click here and hold down a key to test repeat rate | haga clic aquí y mantenga presionada una tecla para probar la velocidad de repetición |
commun. | coupling loss of a test fixture | atenuación de acoplamiento de una caja de prueba |
commun. | coupling loss variation of a test fixture | variación de la atenuación de acoplamiento de una caja de prueba |
med. | draw-a-man test | ensayo de Goodenough |
med. | draw-a-man test | test del dibujo de un hombre de Goodenough |
med. | draw-a-man test | prueba de dibujo de monigotes |
chem., met. | drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | ensayo a la gota con una disolucion de hexacianoferrato III de potasio |
industr., construct., met. | durability test on a cell made from flat glass | ensayo de durabilidad en cubeta |
stat. | efficiency of a test | eficiencia de un test |
med. | E.S.A.test | prueba E.S.A. |
commun. | exit a test case,to | salir un caso de prueba |
commun. | exiting point of a test case | punto de salida de un caso de prueba |
transp., tech. | frontal impact test against a barrier | ensayo de colisión frontal contra una barrera |
IT, dat.proc., tech. | frontal impact test against a barrier | ensayo de choque frontal contra una barrera |
met. | impact test on a notched test bar | ensayo de resiliencia |
tech., met. | impact test on a notched test piece resting on two supports | ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada |
med. | in a test tube | in vitro |
gen. | in a test tube | que se produce u ocurre en un tubo de ensayo |
commun., tech. | loop A/B test line | línea de pruebas A/B de bucles |
met. | modulus of rupture in a transverse test | resistencia a la flexión |
el. | office test of a meter | verificación en fábrica de un contador |
el. | periodic test of a meter | calibración periódica de un contador |
stat. | power curve of a test | curva de potencia del contraste |
stat. | power of a test | potencia de un test |
pharma. | Predictive value of a negative test | Valor predictivo de un test negativo |
pharma. | Predictive value of a positive test | Valor predictivo de un test positivo |
med. | to prove their family relationship through a DNA test | demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN |
el. | reference test of a meter | prueba de referencia de un contador |
stat. | relative efficiency of a test | potencia de un test |
el. | request test of a meter | prueba a petición de un contador |
commer., industr. | resistance to a dart-impact test | resistencia a la perforación |
el. | section of a test pattern | sección de una imagen patrón |
el. | service test of a meter | prueba en servicio de un contador |
transp., tech. | shunting test of a wagon | ensayo al choque de un vagón |
stat. | significance level of a test | nivel de significación |
stat. | significance level of a test | nivel de significancia |
math. | size of a test | tamaño de un test |
math. | strength of a test | potencia |
math. | strength of a test | potencia de una prueba |
gen. | tear resistance determination with a nicked test piece | ensayo de resistencia al desgarro con probeta con corte inicial |
met. | tensile test at a high temperature | ensayo de traccion a temperatura elevada |
commun. | test area inside a stripline | área de prueba dentro de la línea de cinta de prueba |
transp. | test carried out in a dry and still atmosphere | ensayo realizado en una atmosfera seca y tranquila |
tech. | test carried out in a dry and still atmosphere | ensayo realizado en una atmósfera seca y tranquila |
met. | test in a 25 cm Epstein square | ensayo en el aparato Epstein de 25 cm |
tech. | test in a salted atmosphere | ensayo en atmosfera salada |
met. | test machine with a horizontal or vertical furnace | maquina de ensayo con horno vertical u horizontal |
stat. | test of the significance of a difference between two means | prueba de la significación de la diferencia entre dos medias |
gen. | The teacher applied us a test | El maestro nos aplicó un examen |
tech., met. | the test piece is placed on a V-shaped support and bent | la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla |
earth.sc., tech. | the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer | la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente |
gen. | Today will be my first test piloting a real plane | Hoy será mi primera prueba piloteando un avión real |
commun. | volume centre of a test sample | centro del volumen de la muestra de prueba |
gen. | We will do a test to check the engine | Haremos una prueba para verificar el motor |