Terms containing test

Subject	English	Spanish
transp., tech.	abbreviated test language for avionic systems	lenguaje de ensayo resumido para sistemas electrónicos
tech.	accredited laboratory test report	informe de ensayo de un laboratorio acreditado
health.	acoustic test fixture	dispositivo de ensayo acústico
nat.sc.	acoustic vibration test equipment	equipo de ensayo de vibraciones acústicas
tech.	Air Force Flight Test Center	Centro de Pruebas de Vuelo de la Fuerza Aérea
IT	algorithmic test case generation	generación del caso de prueba algorítmica
tech.	alternating test force	fuerza de ensayo alternante
antenn., opt.	alternative test method for optical fibres	método de prueba alternativo
antenn., opt.	alternative test method for optical fibres	método de prueba práctico para fibras ópticas
antenn., opt.	alternative test method for optical fibres	ATM
tech., mater.sc.	altitude test stand	banco de pruebas de altitud
transp.	anthropomorphic test device	maniquí
tech.	antiice overheat circuit test panel	tablero de prueba del circuito de recalentamiento del anticongelante
gen.	Apollo-Soyuz test project	Proyecto de prueba Apollo-Soyuz (Me gustaría hablarte sobre un importante hito en la historia de la exploración espacial: el Proyecto de prueba Apollo-Soyuz. Este proyecto fue una misión espacial conjunta entre Estados Unidos y la Unión Soviética que tuvo lugar en julio de 1975. Fue la primera misión espacial internacional y marcó el fin de la carrera espacial entre las dos superpotencias. Por ejemplo, el 17 de julio de 1975, las naves espaciales Apollo y Soyuz se acoplaron en órbita. Los astronautas estadounidenses Thomas Stafford y Deke Slayton se reunieron con los cosmonautas soviéticos Alexei Leonov y Valeri Kubasov en el espacio. Este encuentro histórico simbolizó la cooperación internacional en la exploración espacial y abrió el camino para futuras colaboraciones como la Estación Espacial Internacional. El Proyecto de prueba Apollo-Soyuz demostró que, a pesar de las diferencias políticas, la ciencia y la exploración pueden unir a las naciones en un objetivo común. Espero que este ejemplo te ayude a entender la importancia de este proyecto en la historia de la exploración espacial. changyuanflex.com john12345)
health.	audiometric test room	cabina audiométrica
med.	audiometric test room	cámara insonorizada
gen.	automatic test circuit	circuito de ensayo automático
meas.inst.	automatic test set	dispositivo automático de control
stat.	Bartlett's test of second order interaction	prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett
IT	basic access test equipment	equipamiento de prueba de acceso básico
med.	Becker vision test card	escala optométrica de Becker
mater.sc.	bending and buckling strength test machine	aparato para determinar la resistencia del material al plegado
pack.	bending and buckling-strength test machine	aparato para determinar la resistencia del material al plegado (aparato plegador; de ensayo)
met.	bending test of a ring	ensayo de flexión de un anillo
tech.	bias test ma	miliamperímetro de prueba de polarización
med.	Binet test scale	escala de Binet
med.	Binet-Simon test modified after Biaesch	prueba de Binet-Simon modificada de Biaesch
med.	blood-group test serum	prueba del suero
med.	Boas-Ewald test breakfast	comida de prueba de Boas
meas.inst.	calibration test bench	banco de prueba de calibración
tech.	calibration test equipment connections	conexiones del equipo de prueba de calibración
med.	cardiovascular test by forearm stress	prueba cardiovascular por carga del antebrazo
tech.	central integrated test system	sistema central integrado de pruebas
comp.	click here and hold down a key to test repeat rate	haga clic aquí y mantenga presionada una tecla para probar la velocidad de repetición
meteorol.	climatic test cabinet	armario para pruebas climatológicas
nat.sc.	climatic test chamber	cámara para pruebas climáticas
tech.	collimator-telescope test method	método de ensayo con colimador
mater.sc.	compliance test certificate	certificado de ensayo
pack.	compression-test machine	aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión
pack.	compression test machine	aparato para efectuar el ensayo de los materiales en la prueba de compresión (prensa de ensayos)
mater.sc., mech.eng.	compression-test machine	máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión
pack.	compression-test machine	máquina para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión
tech., met.	corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	prueba de corrosión en ciclos de atmósfera húmeda con condensación
tech., met.	corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	prueba de Kesternich
tech., met.	corrosion test with fork test bar	prueba de horquilla
tech., met.	corrosion test with loop-shaped specimen	prueba de tensocorrosión
tech., met.	corrosion test with small wood cubes	ensayo de corrosividad con tacos de madera impregnados con anticorrosivos
tech., met.	corrosion test with stirrup-shaped specimen	prueba del planchado
el.	crystal diode test set	instalación de prueba con diodo
met.	cylindrical test-piece	probeta cilindrica
med.	deltoid test of Bronisch	prueba del deltoides de Bronisch
med.	Dennett vision test chart	tabla de Dennett
med.	Dennett vision test chart	tabla oftálmica de Dennett
lab.eq.	detection test mixture	mezcla de ensayo de detección
gen.	development test firing	tiro de pruebas de desarrollo
med.	diabetes test for early diagnosis	pruebas diagnósticas de la diabetes
med.	diagnostic test series	pruebas diagnósticas
el.	dielectric test voltage	tension de prueba dieléctrica
automat.	dielectric test voltage	tensión de prueba dieléctrica
meas.inst.	digital test equipment	aparato de medida con indicación en cifras
transp., tech.	direction of travel of the test vehicle	trayectoria del vehículo de ensayo
tech.	display test switch	interruptor de prueba de la pantalla
med.	Dock test meal	comida de prueba de Dock
tech., met.	drop test for metallic coating thickness measurement	proceso de goteo para la determinación del espesor de recubrimientos metálicos
med.	drug test symptoms	síntomas medicamentosos
tech., met.	duplicate test specimen	probeta de contraste
tech.	dynamic test under load	ensayo dinámico con carga
gen.	eight-shaped 8 test sample	probeta octogonal para medir la plasticidad
commun.	electronic test pattern	mira electrónica
commun.	electronic test pattern	imagen patrón electrónica
mater.sc.	engineering test facility	instalación de prueba de ingeniería
stat.	equivalent test statistic	estadístico de contraste equivalente
tech., met.	Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate	ensayo de embutición Erichsen de chapa negra y hojalata
gen.	European Solar Test Installation	instalación europea para ensayos de energía solar
gen.	European Solar Test Installation	instalación europea de ensayos solares
med.	Ewing vision test chart	tabla optométrica de Ewing
mater.sc., met.	factory test certificate.	certificado individual
mater.sc., met.	factory test certificate.	certificado de fábrica
nucl.phys.	fast flux test facility	reactor de ensayo de flujo rápido
nucl.phys.	fast-flux test facility	reactor de ensayo de flujo rápido
tech.	fatigue cycling test at room temperature	prueba de fatiga por ciclos a temperatura ambiente
tech., mater.sc.	fatigue test tank	tanque para ensayos de fatiga
mater.sc.	fatigue test tank	tanque para pruebas de fatiga
med.	finger test Ehrlich	prueba de hemólisis de Ehrlich
gen.	firing from indoor test-stand	tiro interior de pruebas
gen.	firing from indoor test-stand	tiro de pruebas en confinamiento
gen.	firing from test-stand	tiro estático
gen.	firing from test-stand	disparo desde soporte de pruebas
snd.rec.	frequency test disk	disco de frecuencias
tech.	fuel flowmeter portable test set	equipo de prueba portátil del flujómetro
tech.	fuel oil test cock	válvula de prueba del nivel de aceite combustible
med.	gastric juice protein test by dried secretion sample	prueba de proteínas en el jugo gástrico
med.	gastric juice protein test by dried secretion sample	pruebas de proteínas en el jugo gástrico mediante muestras secas de secreción
tech.	glaze bar test apparatus	tensiometro de Steger
tech., met.	good solid support of the test piece on its base is necessary	es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte
med.	Gould vision-test chart	tabla optométrica de Gould
tech., met.	grid test specimen	prueba de reticulización en barnices
transp., tech.	ground test couplings	conexiones de ensayos en tierra
tech.	ground test fitting	accesorios para la verificación del funcionamiento en tierra
transp., tech.	ground test point	conexión de ensayo en tierra
med.	Hamilton vision test device	dispositivo de prueba de la visión de Hamilton
med.	Herderschee test tables	tablas de Herder
med.	Hertel test tables	tablas de Herschel
tech.	high pressure gauge test port	orificio de pruebas del medidor de alta presión
tech.	high-test fuel	gasolina con más de 75 octanos
tech.	high-test fuel	combustible de alto octanaje
med.	Hinton test for syphilis	prueba de Hinton
med.	Holsti test meal	comida de prueba de Holsti
tech., met.	humidity test for zinc alloys	prueba de vapor de agua para aleaciones de cinc
tech.	hydraulic test stand	banco de pruebas hidráulico
el.	i-c dynamic test system	sistema de ensayo dinámico para circuitos integrados
tech., met.	impact test on a notched test piece resting on two supports	ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada
automat.	impact test specimen	probeta de prueba al choque
med.	in a test tube	in vitro
gen.	in a test tube	que se produce u ocurre en un tubo de ensayo
gen.	in pile blanket test facility	instalación de prueba de manto en reactor
med.	in vivo test for genetic damage	ensayo in vivo de lesiones genéticas
el.	insulation test box	caja de prueba de aislamiento
fishery	integrated test facility	autocomprobador integrado
tech., mater.sc.	interlaboratory test comparisons	comparación de ensayos interlaboratorios
med.	Katsch-Kalk test beverage	bebida de prueba de Katsch-Kalk
med.	labelled form of test substance	forma marcada de la sustancia probada
gen.	laboratory test sample	muestra de ensayo
earth.sc.	large dynamic test facility	gran instalación de pruebas dinámicas
tech., met.	lever-test bar	muestra para la prueba de la palanca
tech., met.	loop-test bar	muestra para la prueba del lazo de cinta de acero
avia.	low-pressure test chamber	cámara de pruebas de baja presión
met.	magnetic cross-section of test piece	seccion transversal magnetica de la probeta
automat.	magnetic test coil	bobina de ensayo magnético
tech.	magnetic test coil	bobina de prueba magnética
tech.	materials test facility	instalación de ensayo de materiales
met.	materials test operator	especialista en ensayos de materiales
med.	to maximize the exposure by inhalation to the test substance	exposición óptima a la sustancia objeto de ensayo por inhalación
tech., met.	metallic coating thickness determination by the spot test method	proceso de granallado para la determinación del espesor de revestimientos metálicos
mater.sc., met.	mill test certificate	certificado de laminador
med.	mode of action of the test substance	modo de acción de la sustancia ensayada
environ., chem.	13-mode test cycle	prueba de trece fases
tech.	momentary self-test switch	interruptor de autocomprobación de acción momentánea
med.	Monoyer test types	escala de Monoyer
stat., scient.	Moran's test statistic	estadístico de un test de Moran
math.	Moran's test statistic	estadistico de un test de Moran
gen.	neutral beam test facility	instalación de prueba de haz neutro
stat.	Noether's test for cyclical trend	pruebe para la tendencia cíclica de Noether
stat., scient.	Noether's test for cyclical trend	test de Noether para tendencias cíclicas
math.	Noether's test for cyclical trend	pruebe para la tendencia cìclica de Noether
tech.	noise test code	código de ensayos del ruido
tech.	noise test report	informe del ensayo del ruido
tech., met.	notched test bar	barreta entallada
tech., met.	notched test bar	probeta entallada
el.	office test of a meter	verificación en fábrica de un contador
stat., scient.	optimum test statistic	estadístico de la prueba óptima
agric., tech.	organoleptic test method	ensayo de degustación
econ.	passport fees,driving test and licence fees	tasas por pasaporte, exámenes y permiso de conducir
IT, el.	periodic start of the preventive test programmes	activación periódica de los programas de pruebas preventivas
IT, el.	periodic start of the preventive test programs	activación periódica de los programas de pruebas preventivas
el.	periodic test of a meter	calibración periódica de un contador
antenn., opt.	practical test method	método de prueba alternativo
antenn., opt.	practical test method	método de prueba práctico para fibras ópticas
antenn., opt.	practical test method	ATM
ed.	Preliminary Scholastic Assessment Test/National Merit Scholarship Qualifying Test	Examen Preliminar de Evaluación Académica/Examen Calificador del Programa Nacional de Becas de Mérito
gen.	pre-operational and startup test records	documentos sobre ensayos preoperacionales y de puesta en marcha
gen.	Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation	Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
tech.	press-to-test switch	interruptor de prueba
meas.inst.	pressure gage test pump	bomba de prueba con manómetro
meas.inst.	pressure gauge test pump	bomba de prueba con manómetro
met.	prismatic test piece	probeta prismatica
IT, el.	processor test routine	rutina de pruebas de un procesador
tech., met.	proportional test piece	probeta proporcional
tech., met.	proportional test specimen	probeta proporcional
tech.	pseudodynamic test method	método de ensayo seudodinámico
construct.	pseudo-dynamic test on model	ensayo seudodinámico sobre modelo a gran escala
earth.sc.	quasidynamic test method	método de ensayo cuasidinámico
med.	Raubitschek test figure	prueba de Raubitschek
antenn., opt.	reference test method for optical fibres	método de medida de referencia para fibras ópticas
el.	reference test of a meter	prueba de referencia de un contador
el.	request test of a meter	prueba a petición de un contador
tech.	research, development, test and evaluation	investigación, desarrollo, prueba y evaluación
tech., met.	rough- or fine-machined test pieces	muestras de prueba de elaboración gruesa o fina
tech., met.	salt network test for coatings	prueba de reticulización salina en revestimientos
meas.inst.	scleroscope hardness test of Shore	prueba de dureza de Shore
med.	screening test for carcinogenicity	prueba de detección de la carcinogénesis
tech.	self test circuit	circuito de autocomprobación
gen.	self-test program	programa de autocontrol
tech.	self-test switch	interruptor de autocomprobación
med.	serologic test of syphilis	serorreacción de la sífilis
el.	service test of a meter	prueba en servicio de un contador
stat.	Sherman's test statistic	estadístico del test de Sherman
math.	Sherman's test statistic	estadistico de un test de Sherman
med.	short test of calcium metabolism	prueba abreviada del metabolismo del calcio
transp., tech.	shunting test of a wagon	ensayo al choque de un vagón
gen.	signalling route-set-test procedure	procedimiento de prueba de conjunto de rutas de señalización
energ.ind.	solar pilot test facility	unidad-piloto de ensayos de sistemas solares
energ.ind.	solar pilot test facility	instalación experimental de colectores solares
tech., industr., construct.	special reverberation test room	cámara de ensayo reverberante especial
stat.	split test method	método de la prueba bipartida
stat.	split test method	método de las pruebas subdivididos
tech., met.	standard test specimen	probeta normal
tech., el.	standard test tone	señal de prueba normalizada
gen.	startup test procedure	método de prueba de puesta en marcha
stat.	statistical test theory	teoría de test estadísticos
chem.	strength test of paper	prueba de solidad de papel
med.	substance lost by foaming from the test solution	sustancia que escape por formación de espumas
gen.	tape-test recorder	magnetófono para control de cintas
gen.	tear resistance determination with a nicked test piece	ensayo de resistencia al desgarro con probeta con corte inicial
tech., met.	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas
pack.	tensile test machine	aparato para ensayar la resistencia a la tracción
pack.	tensile test machine	aparato para ensayar la tensión de los materiales
pack.	tensile test machine	máquina para ensayar la tensión de los materiales
pack.	tensile test machine	máquina para ensayar la resistencia a la tracción
pack.	tensile-test machine	aparato para ensayar la resistencia a la tracción de los materiales
mech.	tensile test piece	probeta de tracción
pack.	tensile-strength test machine	aparato para ensayar la tensión de los materiales
pack.	tensile-strength test machine	máquina para ensayar la tensión de los materiales
pack.	tensile-strength test machine	aparato para ensayar la resistencia a la tracción
pack.	tensile-strength test machine	máquina para ensayar la resistencia a la tracción
tech., el.	test access switch appearance	estado de presentación del conmutador de acceso a pruebas
meas.inst.	test aerial	antena de medida
med.	test agglutination	aglutinación de prueba
gen.	test alarm	alarma de ensayo
med.	test anaesthesia	anestesia experimental
tech.	test angle	ángulo de ensayo
telecom., meas.inst.	test antenna	antena de medida
tech.	test apparatus	dispositivo de ensayo
tech.	test area	zona de ensayos
met.	test at pressures above atmospheric	prueba en autoclave
gen.	test at steady speeds	prueba en regímenes estabilizados
gen.	test authorities	autoridades de ensayo
meas.inst.	test balance	balanza de prueba
tech., mater.sc., met.	test bar	muestra
mech.	test bar	barreta de prueba
tech., mech.eng.	test bed	banco de pruebas
tech., mech.eng.	test bed	estructura para pruebas
el.	test bed	banco de prueba
avia.	test bed aircraft	aeronave de plataforma de prueba
tech., mech.eng.	test bench	estructura para pruebas
gen.	test bench firing	tiro en banco de pruebas
med.	test block	bloqueo experimental
stat.	test blocks	bloqueo
tech.	test board	panel de pruebas
tech.	test board	tablero de pruebas
tech.	test board	mesa de pruebas
meas.inst.	test board	mesa de medidas
earth.sc.	test boring	sonda
earth.sc.	test boring	sondeo
med.	test by analogy	test de analogía
tech., el.	test call of the subscriber-to-subscriber type	llamadas de prueba del tipo de abonado a abonado
tech., el.	test call of type 1	llamada de prueba de tipo 1
tech.	test cap	aislador de extremidad
health.	test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method	test de la sonda esofágica
tech.	test carried out in a dry and still atmosphere	ensayo realizado en una atmósfera seca y tranquila
automat.	test cell	spinterómetro
tech.	test cell	célula de prueba
tech., law	test certificate	certificado de prueba
tech., law	test certificate	protocolo de ensayo
tech., law	test certificate	certificado de ensayo
gen.	test certificate	apunte/anotación de comprobación/verificación
tech.	test charge	carga de ensayo
gen.	test chart	carta de ajuste
commun.	test chart	mira
el.	test circuit	circuito de prueba
el.	test circuit	circuito de medida
avia.	test club	hélice de prueba
avia.	test club	hélice de molinete
tech.	test combustor	cámara de combustión de pruebas
mater.sc.	test condition	condición de ensayo
mater.sc.	test condition	especificación de ensayo
pack.	test condition	condición
tech.	test conditions	condiciones de ensayo
tech.	test cone	cono pirométrico de ensayo
tech.	test control officer	oficial de control de los exámenes (pruebas)
med.	test cross	cruzamiento de ensayo
med.	test cross	acoplamiento de prueba
el.	test current	corriente de prueba
tech.	test data	resultados de ensayos
tech.	test data sheet	hoja de información de la prueba
CNC	test department automatization	automatización del probadero
IT	test design	diseño de pruebas
meas.inst.	test desk	pupitre de verificación
meas.inst.	test desk	cuadro de verificación
mater.sc., chem.	test disc	placa de ensayo
tech.	test electrode	electrodo de prueba
tech., mech.eng.	test engine	motor de ensayo
tech.	test equipment	equipo de ensayo
tech.	test equipment	equipo de prueba
tech.	test equipment	instrumental de pruebas
meas.inst.	test equipment	caja de comprobación
tech.	test equipment and tools	utillajes y equipos de prueba
el.	test equipment communication interface-1 board	placa TECI-1
el.	test equipment communication interface-1 board	placa de interfaz-1 de comunicaciones de equipos de pruebas
mater.sc.	test evaluation	interpretación de los ensayos
med.	test feeding	amamantamiento de prueba
nat.sc., agric.	test fields to permit annual post-control of seed	parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas
gen.	test fire	fuego de ensayo
tech., mech.eng.	test firing	tiro de prueba
tech.	test-flight inspection	inspección en vuelo de prueba
gen.	test fluid	líquido de ensayo
med.	test for chromosomal aberrations in vitro	ensayo in vitro de aberraciones cromosómicas
tech.	test for flammability	ensayo de la llama de aguja
med.	test for gene mutations in bacteria	ensayo de mutaciones génicas en las bacterias
med.	test for infants	prueba para niños
tech.	test for resistance to cracking	ensayo de resistencia a la fisuración
med.	test for skin irritation	ensayo de irritación cutánea
market.	test franchise	prefranquicia
tech.	test frequency	frecuencia de ensayo
energ.ind.	test fuel	combustible de ensayo
tech.	test fuel gage switch	interruptor de prueba del indicador de combustible
tech.	test furnace	horno de pruebas
tech.	test gap	abertura de prueba
tech.	test gauge	medidor de prueba
med.	test glasses	patrones correctores de lentes
tech.	test hood	cubierta de prueba
tech.	test house	laboratorio de pruebas
tech.	test house	laboratorio de ensayo
met.	test in a 25 cm Epstein square	ensayo en el aparato Epstein de 25 cm
tech.	test in a salted atmosphere	ensayo en atmosfera salada
tech.	test in place	ensayo in situ
tech.	test in situ	ensayo in situ
tech., mech.eng.	test installation	banco de pruebas
tech., mech.eng.	test installation	estructura para pruebas
tech.	test item method	medio de prueba
tech.	test laboratory	laboratorio de pruebas
tech.	test laboratory	laboratorio de ensayo
transp., el.	test lamp	piloto
tech.	test lead	cable de pruebas
tech.	test lead	conductor de pruebas
meas.inst.	test lead	cable de medida
gen.	test liner	papel especial para caras
tech., industr., construct.	test liner	cubierta mixta
tech., industr., construct.	test liner	test liner
gen.	test liner	papel liner
gen.	test liner	cubierta especial
med.	test meal	comida de prueba
tech.	test meter	aparato de medida
tech.	test meter	instrumento de prueba
el.	test meter	controlador
mater.sc., industr., construct.	test method	método de ensayo
pack.	test method	método de control
tech.	test method at steady speed	método de ensayo a velocidad constante
tech.	test model	modelo de ensayo
tech., industr., construct.	test of board quality	control de calidad del cartón
med.	test of drugs	control de medicamentos
med.	test of expression	test de expresión
med.	test of independence	test de independencia
med.	test of location	test de posición
tech., met.	test of long duration	prueba de corrosión a largo plazo
med.	test of personality	prueba de personalidad
med.	test of personality factors	prueba l6-P-F de Cattell
med.	test of physical condition	prueba del estado físico
med.	test of pneumonic function	prueba de la función respiratoria
med.	test of randomness	test de aleatoridad
med.	test of symmetry	test de simetría
tech.	test on chassis dynamometer	ensayo del banco dinamométrico
gen.	test on solubility	ensayo de desmoronamiento en agua
el.	test on the network	prueba sobre la red
med.	test paper	papel indicador
commun.	test pattern	mira
gen.	test pattern demonstration	demostración de miras
med.	test person	sujeto de experimentación
health.	test phantom	maniquí
tech., met.	test piece	probeta
tech.	test piece	probeta parcial
el.	test pieces welded with electrodes with basic sheaths	probetas soldadas con electrodos con revestimientos básicos
tech.	test plan	plan de pruebas
tech., mech.eng.	test plant	banco de pruebas
tech., mech.eng.	test plant	estructura para pruebas
transp.	test plant using hydraulic turbine	banco de ensayos sobre resistencia hidráulica
tech.	test point	punto de prueba
el., meas.inst.	test point	punto de medida del campo
tech., el.	test port	puerto de prueba
tech.	test pressing	impresión de prueba
energ.ind.	test pressure	presión de alimentación de gas
energ.ind.	test pressure	presión de ensayo
mech.eng.	test pressure	timbre
gen.	test procedure under load	procedimiento de ensayo con carga
pack.	test process	método de control
pack.	test process	método de ensayo
tech.	test prods	pinchos de prueba
tech.	test prods	sondas de prueba
tech.	test prods	puntas de prueba
tech.	test prods	contactos de prueba
med.	test protocol	protocolo de la prueba
tech., el.	test rack	bastidor de pruebas
tech.	test relay	relé verificador
tech.	test relay	relé de prueba
tech.	test report	ficha de pruebas
tech.	test report	informe de prueba
tech., law	test report	informe de pruebas
tech.	test report	informe del ensayo
med.	test report	informe de ensayo
tech., el.	test reproducing chain	cadena de reproducción de control
tech., mech.eng.	test rig	banco de pruebas
tech., mech.eng.	test rig	estructura para pruebas
mater.sc., industr., construct.	test rig for tyres	banco de ensayo de neumáticos
automat.	test routine	programa de prueba
pack.	test sample	probeta
commun.	test sample	muestra
tech.	test self test	prueba de autocomprobación
tech.	test sequence	secuencia de prueba
tech., el.	test sequence interleaving	entrelazado de la secuencia de prueba
tech.	test set	equipo de prueba
tech.	test set	dispositivo de prueba
automat.	test set	caja de verificación
meas.inst.	test set	caja de comprobación
tech.	test set	aparato de prueba
automat.	test set	caja de control
tech.	test set added capacitance value	valor de la capacitancia agregado al equipo de prueba
tech.	test set connections	conexiones del equipo de prueba
tech.	test set ground cable	cable de conexión a tierra del equipo de prueba
tech.	test set power receptacle	toma de corriente del equipo de prueba
tech.	test set power switch	interruptor de energía del equipo de prueba
tech.	test setup	disposición de ensayo
tech.	test setup	banco de pruebas
tech.	test sheet	ficha de pruebas
tech.	test signal	señal de prueba
meas.inst.	test signal	señal de medida
meas.inst.	test signal generator	generador de señales de medida
tech., el.	test signal unit	unidad de señalización de prueba
telecom.	test site	lugar de prueba
med.	test solution	solución tipo
mater.sc.	test specification	norma de ensayo
pack.	test specification	regla о norma de ensayo
mater.sc.	test specification	regla de ensayo
mater.sc.	test specification	especificación
tech., mater.sc., met.	test specimen	muestra
tech., industr., construct.	test specimen	ensayo
tech., met.	test specimen	probeta
tech., mech.eng.	test stand	estructura para pruebas
tech., mech.eng.	test stand	banco de pruebas
tech.	test stand	plataforma de pruebas
tech.	test stand reservoir	depósito del blanco de pruebas
tech.	test stand reservoir	depósito de la plataforma de pruebas
stat.	test statistic	estadístico de una prueba
math.	test statistic	estadistico de contraste
stat.	test statistic	estadígrafo de prueba
stat.	test statistic	estadístico de prueba
stat.	test statistic	estadístico elegido para el contraste
stat.	test statistic	estadística de una prueba
math.	test statistic	estadìstico de una prueba
med.	test substance emulsifiable in organic solvents	sustancia de ensayo soluble en un disolvente orgánico
met.	test surface area	area de la superficie de ensayo
tech.	test switch	interruptor de prueba
meas.inst.	test table	mesa de medidas
gen.	test tape	cinta test
gen.	test team	equipo de pruebas
automat.	test terminal	borne de ensayo
tech.	test terminal	borne de prueba
automat.	test terminal box	caja de bornes de ensayo
tech.	test terminal box	caja de bornes de prueba
tech., mater.sc.	test to failure	ensayos hasta la rotura
tech.	test track ring	anillo de pruebas
gen.	test transmitter	transmisor de comprobación
mater.sc.	test transport	transporte experimental
med.	test trepanation	trepanación de prueba
tech.	test tube	probeta
chem.	test tube	tubo de ensayos
med.	test tube agglutination	tubo de ensayo para aglutinación
chem.	test-tube brush	escobilla para tubos
med.	test-tube form	forma en tubo de ensayo
gen.	test tubes	probetas
mater.sc.	test under tropical conditions	ensayo en condiciones tropicales
tech.	test unit	consola de ensayo
tech.	test validity	validez de una prueba
el.	test voltage symbol	símbolo de la tension de prueba
automat.	test voltage symbol	símbolo de la tensión de ensayo
tech.	test volts	prueba de voltaje
automat., meas.inst.	test wire	hilo de prueba
med.	test with nasogastric intubation	prueba con intubación gástrica
gen.	The results of the blood test took longer than expected	Los resultados del examen de sangre tardaron más de lo esperado
met.	the tensile test must be carried out with an eccentric stress	el ensayo de tracción debe llevarse a cabo con una tensión excéntrica
tech., met.	the test piece is placed on a V-shaped support and bent	la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
gen.	threshold test ban treaty	Tratado sobre la limitación de los ensayos subterráneos con armas nucleares
el.	TL102 test line	línea de prueba TL102
el.	TL1009 test line	línea de prueba TL1009
el.	TL1006 test line	línea de prueba TL1006
gen.	Today will be my first test piloting a real plane	Hoy será mi primera prueba piloteando un avión real
el., meas.inst.	tong-test ammeter	amperímetro de abrazadera
environ.	toxicity test with periodic renewal	ensayo semiestático de toxicidad
environ.	toxicity test with periodic renewal	ensayo de toxicidad con renovación intermitente
el.	transistor parameter test set	aparato de medida de los parámetros de transistores
supercond.	trapped flux density test method	método de ensayo de la densidad de flujo atrapado
tech., industr., construct.	two-layer test liner	papel liner con una capa kraft
tech., industr., construct.	two-layer test liner	cubierta con una capa de kraft
tech., industr., construct.	two-layer test liner	papel para caras con una capa de kraft
med.	undiluted liquid test substance	sustancia líquida empleada sin diluir
tech.	universal test ammeter	amperímetro universal de comprobación
tech., el.	vertical interval test signal	señal de prueba de intervalo vertical
commun.	volume centre of a test sample	centro del volumen de la muestra de prueba
stat.	Watson's UN² test I	prueba UN² de Watson
math.	Watson's UNup 2 test I	prueba UNup 2 de Watson
stat.	Watson's UN² test II	prueba UN2 II de Watson
math.	Watson's UNup 2 test II	prueba UN2 II de Watson
gen.	We have failed the test to enter the cheerleading squad	Hemos fallado la prueba para entrar al equipo de porristas
gen.	We will do a test to check the engine	Haremos una prueba para verificar el motor
med.	Weber's test for earing	prueba de Weber
med.	Weber's test for earing	Weber
tech., met.	welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens	pruebas soldadas o no en forma de pruebas de Jones bajo tensión
commun., IT	wire chief test desk	posición de mantenimiento de red de abonado
tech.	wire test jig	aparato auxiliar para medición de hilos
tech.	zero test feeler	patrón de la prueba de cero de etapas
tech.	zero test master turbine	patrón para prueba de cero