Terms containing temporary

Subject	English	Spanish
gen.	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff	procedimiento de contaduría para la retribución de los funcionarios, agentes temporales y agentes auxiliares
health.	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios
health.	Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment	Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios
immigr.	alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis	procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas
gen.	applications for temporary visits	solicitudes de visitas temporales
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	Arreglo para la aplicación del Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal
patents.	booking of temporary accommodation	reserva de alojamientos temporales
gen.	cell radio network temporary identifier	identificador temporal de la red radio celular
commun.	common temporary address pointer	puntero de dirección temporal común
agric.	compensation for temporary suspension of quotas	compensación por suspensión temporal de cuotas
transp., industr., UN	Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism	Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo
transp.	Convention on Temporary Admission	Convenio relativo a la admisión temporal
fin., polit.	Convention on Temporary Admission	Convenio relativo a la Importación Temporal
fin.	Convention on Temporary Admission	Convenio relativo a la importación temporal
fin.	Convention on Temporary Admission, Istanbul	Convenio relativo a la importación temporal, Estambul
fin., polit.	Convention relating to temporary admission	Convenio relativo a la Importación Temporal
immigr.	country of temporary residence	país de estancia temporal
fin., tax.	Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods	Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías
fin., polit.	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods	Convenio ATA
fin., polit.	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods	Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías
fin., tax.	Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods	Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías
fin.	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961	Convenio aduanero del cuaderno ATA sobre la admisión temporal de mercancías Convenio ATA
fin.	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961	Bruselas 1961
fin., polit.	Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats	Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956	Convenio aduanero sobre la importación temporal para uso privado de embarcaciones de placer y de aeronaves, Ginebra 1956
tax., transp.	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial
tax., transp.	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera
gen.	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	Convenio aduanero para la importación temporal de vehículos comerciales de carretera
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956	Ginebra 1956
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956	Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera comerciales
fin., polit.	Customs Convention on the Temporary Importation of Packings	Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes
tax., transp.	Customs Convention on the temporary importation of packings	Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes
gen.	Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material	Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material pedagógico
tax., transp.	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles	Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera
tax., transp.	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles	Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954	Nueva York 1954
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954	Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera privados
fin., polit.	Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment	Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material profesional
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961	Convenio aduanero sobre importación temporal de material profesional
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961	Bruselas 1961
gen.	Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment	Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico
fin.	declaration for temporary importation	declaración de importación temporal
tax.	declaration for temporary importation	declaración de admisión temporal
cust.	declaration for temporary storage	declaración de depósito temporal
tax.	declaration of temporary entry	declaración de admisión temporal
construct.	erection of temporary scaffolds	instalación de andamios temporales
UN, account.	established and temporary posts authorized for the biennium	puestos de plantilla y puestos temporarios del presupuesto ordinario autorizados para el bienio
health.	European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence	Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal
health.	European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence	Acuerdo europeo sobre la prestación de asistencia médica durante estancias temporales fuera del país de residencia
transp., construct.	floating temporary staging	andamio flotante
law, immigr.	foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5	deportista extranjero
UN, account.	general temporary assistance	personal temporario general
UN	general temporary assistance	personal supernumerario
fin., polit.	goods in temporary storage	mercancías en depósito temporal
gen.	I have a temporary job	tengo un trabajo temporal
UN	integrity of the Temporary Security Zone	zona temporal de seguridad, integridad de la
fin., lab.law.	International Confederation of Temporary Work Businesses	Confederación Internacional de Empresas de Trabajo Temporal
patents.	judge employed on temporary appointment	juez extraordinario
gen.	Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property	Ley de apropiación y administración temporal de determinadas propiedades
fin., econ.	measure with a temporary effect	medida de efecto transitorio
environ.	mediterranean temporary ponds	estanques temporales mediterráneos
gov.	member of the temporary staff	agente temporal
gen.	Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts	programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes
fin.	office of temporary exportation	aduana de exportación temporal
fin.	office of temporary importation	aduana de importación temporal
commun.	OOS temporary	suspensión temporal
commun.	out-of-service temporary	suspensión temporal
gen.	partial and temporary disablement	incapacidad parcial y transitoria
patents.	provision of temporary accommodation	provisión de alojamiento temporal
gen.	radio network temporary identifier	identificador temporal de red radio
fin.	regularization of temporary importation papers	regularización de los títulos de importación temporal
patents.	rental of temporary accommodation	alquiler de alojamiento temporal
gen.	rental of temporary accommodation	alquiler de alojamientos temporales
commun., IT	request temporary data buffer	memoria tampón para datos asignada temporalmente
gen.	residence on a temporary basis	residencia con carácter temporal
gen.	to seek temporary entry	solicitar que se autorice temporalmente su entrada
gen.	to set up standing or temporary, general or special committees	constituir comisiones permanentes o temporales,generales o especiales
lab.law.	Spanish Association of Temporary Employment Agencies	Asociación Española de Empresas de Trabajo Temporal
fin., ed.	Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit	Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas
gen.	SRNC radio network temporary identifier	identificador temporal de la red radio SRNC
law, lab.law.	supply of temporary workers	trabajo temporal
fin.	taxation of income of temporary resident	impuesto sobre la renta del residente temporal
fin., agric.	temporary abandonment premium	prima por abandono temporal
pest.contr.	temporary acceptable daily intake	ingesta diaria admisible temporal
demogr.	temporary accommodation	alojamiento improvisado
patents.	temporary accommodation	alojamiento temporal
gen.	temporary accommodation reservations	reserva de alojamientos temporales
patents.	temporary accommodation services	servicios de alojamiento temporal
fin.	temporary account	cuenta provisional
IMF.	Temporary Acting Managing Director	Director Gerente Interino temporal
food.ind.	temporary ADI	IDA temporal
law, immigr.	temporary admission	Autorización de residencia por circunstancias excepcionales
cust., fin.	temporary admission	régimen de importación temporal
cust., fin.	temporary admission	régimen de admisión temporal
law, immigr.	temporary admission	autorización de estancia por circunstancias excepcionales
law, immigr.	temporary admission	autorización excepcional de estancia
econ.	temporary admission	admisión temporal
gen.	temporary admission	importación temporal
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	autorización de permanencia provisional
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	autorización de residencia provisional
tax., transp.	temporary admission paper	título de importación temporal
tax., transp.	temporary admission paper	título de admisión temporal
cust., fin.	temporary admission procedure	régimen de importación temporal
cust., fin.	temporary admission procedure	régimen de admisión temporal
fin., polit.	temporary admission subject to re-exportation in the same state	importación temporal con rexportación en el mismo estado
social.sc., empl.	temporary agency work	trabajo temporal
social.sc., lab.law., empl.	temporary agency worker	trabajador eventual
social.sc., lab.law., empl.	temporary agency worker	trabajador interino
social.sc., lab.law., empl.	temporary agency worker	trabajador sustituto
gov.	temporary agent	agente temporal
gen.	temporary agent	agentes temporales
fin.	temporary Alternate	suplente interino
IMF.	Temporary Alternate Governor	Gobernador Suplente Interino
fin.	temporary annuity	anualidad temporal
med.	temporary appliance	aparato provisional
tech.	temporary appointment	nombramiento provisional
gen.	temporary appointment	nombramiento temporal
tech.	temporary appointment	nombramiento interino
econ.	temporary assets bookkeeping	activos provisionales
econ.	temporary assets bookkeeping	activos temporales
UN	temporary assistance	personal supernumerario
UN, account.	temporary assistance for meetings	personal temporario
UN, account.	temporary assistance for meetings	personal temporario para reuniones
ed.	Temporary Assistance for Needy Families	Programa de Ayuda Temporal para Familias Necesitadas
corp.gov.	temporary assistance pool	acervo de personal supernumerario
corp.gov.	temporary assistance pool	reserva de personal supernumerario
agric., industr.	temporary bale	bala provisional
tech.	temporary ballast	lastre provisional
law	temporary ban	prohibición temporal
tech.	temporary bench-mark	punto de referencia temporal
commun.	temporary binding	encuadernación provisional
fish.farm.	temporary biological situation of stocks	situación biológica temporal de las poblaciones de peces
transp.	temporary block post	puesto de bloqueo temporal
construct.	temporary bridge	puente provisorio
IT	temporary buffer store	acumulación temporal
UN, econ.	temporary building	edificio temporal
med.	temporary bypass	derivación temporal
commun., IT	temporary call forwarding	desvío de llamadas transitorio
el.	temporary capacity loss	pérdida temporal de capacidad
fin.	temporary capital ratio	ratio temporal de capital
commun.	temporary card	ficha provisional
law, fin.	temporary cash advantage	ventaja temporal de tesorería
ecol.	temporary CER	reducción certificada de emisiones temporal
ecol.	temporary CER	RCEt
fin.	temporary certificate	resguardo provisional
ecol.	temporary certified emission reduction	reducción certificada de emisiones temporal
ecol.	temporary certified emission reduction	RCEt
lab.law.	temporary clerical assistance	personal supernumerario de oficina
lab.law.	temporary clerk	empleado temporero
lab.law.	temporary clerk	empleado eventual
gen.	Temporary Committee	comisión no permanente
polit., health., anim.husb.	Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE	Comisión temporal para el seguimiento de las recomendaciones sobre la EEB
polit.	temporary committee of inquiry	comisión temporal de investigación
polit., health., anim.husb.	Temporary Committee of Inquiry into BSE	Comisión temporal de investigación sobre la EEB
polit., commer.	Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System	Comisión temporal de investigación sobre el régimen de tránsito comunitario
polit., health., anim.husb.	Temporary Committee of Inquiry on BSE	Comisión temporal de investigación sobre la EEB
polit., social.sc.	Temporary committee on employment	Comisión temporal sobre el empleo
commun.	temporary connection	enlace temporal
construct.	temporary construction opening	hueco provisional de paso en la construcción
lab.law.	temporary construction site	obra temporal
comp., MS	temporary consumer	consumidor temporal (An event consumer that receives event notifications only while the consumer is active)
gen.	temporary contribution	contribución temporal
gen.	temporary control curtain	cortina de control provisional
polit.	Temporary coordination group on the Lisbon Strategy	Grupo temporal de coordinación sobre la Estrategia de Lisboa
life.sc., construct.	temporary cribbing	encofrado de fundación con empalizada
construct.	temporary cribbing	encofrado de madera, metálico
horticult.	temporary crop	cultivo temporal
water.res.	temporary crop area	superficie de cultivo temporal
stat., agric.	temporary crown density	abrigo momentáneo
construct.	temporary cylinder	rodillo provisional
fin., lab.law.	temporary daily allowance	indemnización diaria temporal
fin., lab.law.	temporary daily subsistence allowance	indemnización diaria temporal
IT	temporary data link	enlace de datos conmutados
environ.	temporary deafness	cansancio auditivo
environ.	temporary deafness	fatiga auditiva
commer., polit.	temporary defence mechanism	mecanismo defensivo temporal
IT, dat.proc.	temporary deletion	borrado lógico
environ.	temporary deposit of waste	depósito temporal de residuos
law	temporary derogation	excepción temporal
radio	temporary desensitizing suppression	supresión temporal de desensibilización
tech.	temporary detail	facción provisional
tech.	temporary detail	asignación provisional
med.	temporary dialysis	diálisis temporal
dialys.	temporary dialysis catheter	catéter temporal de diálisis
account.	temporary difference	diferencia temporaria
fin.	temporary differences deferred taxation	diferencias temporarias
account.	temporary differences	diferencias temporarias
health.	temporary disability	incapacidad temporal
gen.	temporary disablement	invalidez provisional
med.	temporary disablement	incapacidad temporal
med.	temporary disablement	incapacidad laboral transitoria
gen.	temporary disablement	incapacidad provisional
IT	temporary disablement of the system	inhabilitación temporal del sistema
transp.	temporary diversion	desviación temporal
transp.	temporary diversion	desvío
transp.	temporary diversion	variante
transp., construct.	temporary diversion tunnel	galería de derivación provisional
life.sc., construct.	temporary diversion works	obras de desviación temporal
IT, dat.proc.	temporary drawing line	línea de dibujo temporal
tech.	temporary duty	servicio provisional
PSP	temporary duty	servicio temporal
tech.	temporary duty	servicio interino
gen.	temporary duty station	lugar de destino provisional
fin.	temporary duty-free importation of goods	importación temporal en franquicia de mercancías
health.	temporary earthing	puesta a tierra provisional
construct.	temporary edge protection	protección provisional de borde
environ.	temporary effect	efecto temporal
lab.law.	temporary employee	empleado temporero
lab.law.	temporary employee	empleado eventual
law, fin., social.sc.	Temporary Employees' Pensions Act	Ley sobre el régimen de pensiones derivadas de contratos temporales
polit.	temporary employment	empleo temporal
econ.	temporary employment	trabajo temporal
polit.	temporary employment Labour contract of limited or unspecified duration with no guarantee of continuation. (1997)	empleo temporal (Contrato de trabajo con duración limitada o no determinado y sin ninguna garantìa de continuación. (1997))
IMF.	temporary employment	trabajo temporario
lab.law.	temporary employment agency	empresa de trabajo temporal
lab.law.	temporary employment agency	agencia de alquiler de trabajo
econ.	temporary employment agency	agencia de empleo temporal
lab.law.	temporary-employment agency work	trabajo mediante subcontrato
law, lab.law.	temporary-employment agency work	trabajo temporal
law, social.sc., empl.	temporary employment contract	contrato temporal
lab.law.	temporary employment relationship	relación de trabajo temporal
IT, dat.proc.	temporary erasure	borrado lógico
fin.	temporary evidence of title	resguardo provisional
UN, account.	Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters	Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización
law, fin.	temporary exemption from capital duty	exención temporal del impuesto sobre aportaciones de capital
fin.	temporary exemption of the transaction	exoneración transitoria de la operación
lab.law.	temporary expatriation	expatriación temporal
cust., market.	temporary export	exportación temporal
fin., polit.	temporary export goods	mercancías de exportación temporal
cust., market.	temporary exportation	exportación temporal
immigr.	temporary external border	frontera temporal exterior
fin.	temporary facility for SMEs	mecanismo temporal PYME
stat., tech.	temporary failure frequency	frecuencia de fallos en un intervalo de tiempo
agric.	temporary fallowing scheme	régimen temporal de retirada de tierras
construct.	temporary farm turnout	toma provisional
comp., MS	temporary file	archivo temporal (A file created either in memory or on disk, by the operating system or some other program, to be used during a session and then discarded)
IT, dat.proc.	temporary file	fichero temporal
ed.	temporary file	archivo temporal
med.	temporary filling	obturación provisional
econ.	temporary financing	financiamiento provisional
econ.	temporary financing	financiamiento temporal
industr.	temporary fireplace	hogar de encendido
gen.	temporary fixed allowance	indemnización global
corp.gov.	temporary fixed-term contract	contrato temporal de plazo fijo
corp.gov.	temporary fixed-term contract	contrato provisional de plazo fijo
tech.	temporary flight restriction	restricción temporal de vuelo
fin.	temporary floating	flotación temporal
econ.	temporary food insecurity	hambre transitoria
econ.	temporary food insecurity	inseguridad alimentaria transitoria
econ.	temporary food insecurity	inseguridad alimentaria temporal
life.sc., tech.	temporary gauge	limnímetros de máximos y mínimos
police	temporary grade	grado interino
agric.	temporary grass	prados y pastos temporales
agric.	temporary grasses and grazings	prados y pastos temporales
agric.	temporary grassland	prados temporarios
agric.	temporary grassland	prado temporario
agric.	temporary grassland	pastoreo estacional
anim.husb.	temporary grassland	prados temporales
stat., agric.	temporary grazing	pastos temporales
agric.	temporary grazing pasture	pradera temporal de pastoreo
nat.sc., agric.	temporary green cover	cubierta herbosa temporal
water.suppl.	temporary hardness	dureza temporal
food.ind.	temporary hardness of water	dureza temporal del agua
hobby, lab.law.	temporary high season employment	empleo temporal en temporada alta
environ.	temporary housing	vivienda temporal
econ.	temporary immobilisation of liquid funds not in use	inmovilización temporal de liquidez no utilizada
med.	temporary immunity	inmunidad transitoria
UN, afr.	temporary immunity for politically motivated crimes	inmunidad temporal para los delitos cometidos por razones políticas
econ.	temporary import	importación temporal
fin., polit.	temporary importation	importación temporal
fin., polit.	temporary importation	admisión temporal
fin., polit.	temporary importation arrangements	régimen de importación temporal
insur.	temporary importation bond	garantía del material de empresa
fin.	temporary importation exemption	régimen de admisión temporal con exención
textile	temporary importation for re-export after processing	importación temporal para reexportación después de elaboración
textile	temporary importation for re-export after processing	admisión temporal
tax., transp.	temporary importation papers	título de importación temporal
tax., transp.	temporary importation papers	título de admisión temporal
cust., fin.	temporary importation procedure	régimen de importación temporal
cust., fin.	temporary importation procedure	régimen de admisión temporal
fin.	temporary importation with total relief from import duties	admisión temporal con exención total de los derechos de importación
econ.	temporary imports	importaciones temporales
gen.	temporary imports for processing	importaciones temporales para trabajo de transformación
gen.	temporary imports for repair	importaciones temporales para reparación
health., lab.law.	temporary incapacity	incapacidad temporal
med.	temporary incapacity	incapacidad laboral transitoria
lab.law.	temporary incapacity for work	Incapacidad Laboral Transitoria
patents.	temporary injunction	disposición provisional
patents.	temporary injunction	medida provisional
law, econ., fin.	temporary insolvency	insolvencia técnica
bank.	temporary insolvency	insolvencia transitoria
commun., IT	temporary installation forwarding	reenvío temporal de una instalación
gen.	Temporary International Mechanism	Mecanismo Internacional Temporal
gen.	Temporary International Presence in Hebron	Presencia Internacional Temporal en Hebrón
gen.	Temporary International Presence in the City of Hebron	presencia internacional temporal en Hebrón
gen.	temporary interruption of service at 60% remuneration	suspensión de prestaciones con mantenimiento del 60% de la remuneración
fin.	temporary investment	inversión transitoria
fin.	temporary investment	título monetizable
fin.	temporary investments	inversiones financieras a corto plazo
gen.	temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities	régimen provisional de previsión común de las instituciones de las Comunidades
busin., labor.org., fish.farm.	temporary joint venture	asociación temporal de empresas
agric.	temporary labour	temporeros
econ.	temporary labour force adjustment plan	expediente temporal de regulación de empleo
econ.	temporary labour force adjustment plan	expediente de regulación de empleo temporal
law, lab.law.	temporary lay off	desempleo técnico
commun., IT, agric.	temporary laying-up of vessels	amarre temporal de los buques
econ.	temporary layoff	paro técnico
immigr.	temporary leave to remain	autorización provisional de residencia
immigr.	temporary leave to remain	autorización de permanencia provisional
immigr.	temporary leave to stay	autorización de permanencia provisional
immigr.	temporary leave to stay	autorización provisional de residencia
fin.	temporary lending facility	línea de crédito temporal
obs., gov.	temporary levy	contribución temporal
econ.	temporary liabilities	pasivos provisionales
econ.	temporary liabilities	pasivos temporales
insur.	temporary life annuity	renta vitalicia temporal
transp.	temporary light	luz provisional
tax.	temporary linear suspension	suspensión lineal temporal
transp.	temporary load	carga transitoria
transp.	temporary load	carga temporal
commun.	temporary local directory number	número del directorio local temporal
transp.	temporary locking	enclavamiento temporal
transp.	temporary locking	encerrojamiento temporal
med.	temporary loss of consciousness	ausencia
IT, dat.proc.	temporary macro	macro temporal
el.	temporary magnet	imán temporal
gen.	temporary marking	señalización provisional
pest.contr.	temporary maximum residue limit	límite máximo para residuos temporal
anim.husb.	temporary meadow	pradera temporal
gen.	temporary member of the Bureau	miembro interino de la Mesa
gen.	temporary member ship of the Bureau	el miembro interino de la Mesa
IT, dat.proc.	temporary memory	memoria temporal
social.sc.	temporary migration	migración temporal
econ.	temporary minority holding	participación minoritaria y temporaria
agric.	temporary mixture	mezcla provisional
commun.	temporary mobile station identity	identidad temporal de la estación móvil
commun.	temporary mobile subscriber identity	identidad temporal de la estación móvil
fin.	temporary movement of goods within the Community	circulación temporal intracomunitaria
agric.	temporary national compensation	ayuda compensatoria nacional
comp., MS	temporary node	nodo temporal (A node that is created as a result of an administrator action and that displays in the navigation pane for the current console session only)
transp.	temporary obstruction	obstrucción temporal
IMF.	temporary occupation	trabajo temporario
IMF.	temporary occupation	empleo temporal
transp.	temporary operating licence	licencia de explotación provisional
industr.	temporary or mobile work site	obra de construcción de duración limitada o móvil
commun., IT	temporary out of service	suspensión del abono
commun., IT	temporary out of service	suspensión del servicio
commun., IT	temporary out of service	retirada del servicio
commun., IT	temporary out of service	cese temporal del servicio
commun., IT	temporary out of service on request	suspensión temporal a petición
reliabil.	temporary outage	indisponibilidad temporal
construct.	temporary outlet	toma provisional
industr.	temporary oven shed	techado protector
industr.	temporary oven shed	techo protector
el.	temporary overvoltage	sobretensión temporal
patents.	temporary ***p2	temporalmente
patents.	temporary ***p2	temporal
transp.	temporary passing track	desvío provisional
agric.	temporary pasture	pradera artificial
agric.	temporary pasture	pradera cultivada
law	temporary permission to reside	autorización temporal de residencia
immigr.	temporary permission to reside	autorización de permanencia provisional
gen.	temporary permission to reside	autorización para residir durante un período determinado
patents.	temporary personnel	trabajo temporal
patents.	temporary personnel services	servicios de trabajo temporal
transp.	temporary plugging of leaks	taponamiento provisional de vías de agua
environ.	temporary pond	estanque temporal
nat.sc., life.sc.	temporary pond with isoetalia on sand	estanque temporal con isoetalia sobre arena
nat.sc., life.sc.	temporary pond with Ranunculion nodiflores on silicous rock	estanque temporal con Ranunculion nodiflores sobre rocas siliceas
gov., fin.	temporary post	puesto temporal
lab.law.	temporary posting	expatriación temporal
gen.	temporary posting	interinidad
UN, account.	temporary posts	puestos temporarios
tech.	temporary pressure system	sistema de presión momentánea
IT, earth.sc.	temporary processing data	dato provisional de procesamiento
law	temporary prohibition	prohibición temporal
gen.	temporary promotion	ascenso temporal
health.	temporary prosthesis	prótesis temporal
health.	temporary prosthesis	prótesis provisional
ed.	Temporary Protected Status	Estado de Protección Temporal
law, immigr.	temporary protection	protección temporal
immigr.	temporary protection for displaced persons	protección temporal de las personas desplazadas
gen.	temporary protection of displaced persons	protección interina de personas desplazadas
IMF.	temporary reciprocal currency arrangement	línea de crédito recíproco
work.fl.	temporary record number	número temporal de registro
work.fl.	temporary record number	TRN
lab.law.	temporary recruitment agency	agencia de contratación temporal
lab.law.	temporary recruitment agency	agencia de contratación laboral
transp.	temporary registration plate	matrícula temporal
law	temporary relief	alivio temporal
lab.law.	temporary relocation	desplazamiento
lab.law.	temporary relocation of workers employed by a firm providing services	desplazamiento temporal por cuenta de un prestatario de servicios
insur.	temporary removal clause	cláusula de mudanza temporal
transp.	temporary removal from service	puesta fuera de servicio
transp.	temporary removal from service	puesta fuera de servicio temporal
med.	temporary replacement of skin	injerto cutáneo provisional
law	temporary residence	estancia temporal
immigr.	temporary residence permit	tarjeta temporal de residencia
law	temporary residence permit	autorización de residencia temporal
law	temporary restraining order	orden de restricción temporal provisional
law	temporary restraining order	orden de restricción temporal
transp., mech.eng.	temporary restraining order	orden de retracción temporal
law	temporary restraining order	orden de restricción provisional
tech.	temporary restraint	detención u obstrucción provisional
social.sc.	temporary salary	retribución de espera
agric.	temporary sample plot	parcela de ensayo temporal
UN, afghan.	temporary satellite bases	bases provisionales de satélites
IT, dat.proc.	temporary save	archivado periódico
polit., agric.	temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community	régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar de la Comunidad
lab.law., UN	temporary secretarial assistance	personal supernumerario de secretaría
UN	temporary security zone	zona temporal de seguridad
gov.	temporary servant	agente temporal
gen.	temporary servant	agentes temporales
polit., agric.	temporary set-aside scheme for arable land	régimen de retirada temporal de tierras de cultivos herbáceos
law	temporary severance grant	beneficio de una indemnización temporal
transp., construct.	temporary sheet piling	tablestacado definitivo
environ.	temporary shelter	albergue temporal
environ.	temporary shelter Simple facilities for asylum or provisional lodgings to individuals or groups in emergencies	albergue temporal
transp.	temporary siding	desvío provisional
agric.	temporary silo	silo temporal
railw., sec.sys.	temporary single line working	explotación temporal en vía única
transp.	temporary single track	vía única provisional
transp.	temporary single-line working	circulación temporal en vía única
transp.	temporary single-track section	tronco común temporal
comp., MS	temporary smart card	tarjeta inteligente temporal (A non-permanent smart card issued to a user for replacement of a lost smart card or to a user that requires access for a limited time)
gen.	temporary staff	agentes temporales
gov.	temporary staff member	agente temporal
commun., IT	temporary station disconnection	desconexión temporal de una estación
lab.law.	temporary status	estatuto precario
immigr.	temporary-stay visa	visado de estancia temporal
environ.	temporary storage Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period	almacenamiento temporal
environ.	temporary storage	almacenamiento temporal
IT, dat.proc.	temporary storage	memoria temporal
earth.sc.	temporary storage	almacenamiento en el cauce
automat.	temporary storage	memoria temporaria
IT, dat.proc.	temporary storage area	área de almacenamiento temporal
el.	temporary-storage circuit	circuito de memoria temporal
fin.	temporary storage facility	almacén de depósito temporal
fin., polit.	temporary storage of goods	depósito temporal de mercancías
IT	temporary store	acumulación temporal
comp., MS	temporary stored procedure	procedimiento almacenado temporal (A procedure placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session)
industr., construct., met.	temporary stress	tensión temporal
med.	temporary stricture	estrechez funcional
med.	temporary stricture	estrechez espasmódica
med.	temporary stricture	estrechez temporal
med.	temporary stricture	estrechez falsa
patents.	temporary substitute	suplente temporal
transp., construct.	temporary support	entibación
transp., construct.	temporary support	apeo
law, fin.	temporary suspension clause	cláusula suspensiva temporal
UN, econ.	Temporary suspension of convertibility	La suspensión temporaria de la convertibilidad
fin.	temporary suspension of operations	cese temporal de las operaciones
fin.	temporary suspension of quotas	suspensión temporal de las cuotas
comp., MS	temporary table	tabla temporal (A table placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session)
fin.	temporary tariff amendments	modificaciones arancelarias temporales
tax.	temporary tax exemption	exoneración temporal de impuestos
tax.	temporary tax exemption	tregua tributaria
commun., IT	temporary terminal forwarding	reenvío temporal de un terminal
health.	temporary threshold shift	desplazamiento temporal del umbral
med.	temporary tooth	diente caduco (dens deciduus)
med.	temporary tooth	diente temporal (dens deciduus)
med.	temporary tooth	diente deciduo (dens deciduus)
med.	temporary tooth	diente de leche (dens deciduus)
ed.	temporary total disability	incapacidad total temporal
ed.	Temporary Total Disability Deferment Request	Solicitud de aplazamiento de pago por incapacidad total temporal
lab.law.	temporary transfer	destacamento
law	temporary transfer	traslado temporal
law	temporary transfer of prisoners	traslado temporal
transp.	temporary transport restriction	prohibición de transporte
commun.	temporary trunk blocking after release	bloqueo temporal de circuito después de la liberación
textile	temporary twist	torsion momentánea
law, lab.law.	temporary unemployment	desempleo técnico
med.	temporary urine	orina primitiva
transp.	temporary-use separate unit	unidad de repuesto de uso limitado
transp.	temporary use spare tyre	unidad de repuesto de uso limitado
transp.	temporary-use spare tyre	neumático de repuesto provisional
transp., tech.	temporary-use spare unit	unidad de repuesto de uso provisional
life.sc.	temporary waters	aguas temporales
fin.	temporary widening of the fluctuation margins	ampliación temporal de los márgenes de fluctuación
econ., fin.	temporary widening of the margins of fluctuation	ampliación temporal de los márgenes de fluctuación
IMF.	Temporary Windfall Profits Subaccount	Subcuenta Temporal de Inversión de las Ganancias Extraordinarias
fin.	temporary withdrawal	retirada temporal
transp.	temporary withdrawal from service	puesta fuera de servicio
transp.	temporary withdrawal from service	puesta fuera de servicio temporal
lab.law.	temporary work	trabajo temporal
lab.law.	temporary work	trabajo mediante subcontrato
polit.	temporary work agency	empresa de trabajo temporal
polit.	temporary worker	trabajador temporal
lab.law.	temporary workers	mano de obra eventual
lab.law.	temporary workers	mano de obra intermitente
lab.law.	temporary workers	mano de obra ocasional
agric.	temporary workers	temporeros
construct.	temporary works	obras temporales
construct.	temporary works	obras provisionales
fin.	termination of temporary admission	ultimación de la importación temporal
fin.	the temporary 10 % reduction	la reducción temporal del 10%
law, agric.	transfer of rights and temporary leasing	transferencia de derechos y cesiones temporales
transp.	T-type temporary-use spare tyre	neumático de repuesto de tipo T para uso provisional
gen.	UTRAN radio network temporary identifier	identificador temporal de la red radio UTRAN
construct.	works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate	obras son las obras permanentes y las obras temporales, o cualquiera de ellas según corresponda.