| Subject | English | Spanish |
| geogr. | developed temperate zone | zona templada desarrollada |
| forestr. | dry temperate forest zone | zona de selva templada seca |
| org.name. | Global Network on Temperate Zone Fruits in the Tropics and Subtropics | Red mundial sobre frutas de clima templado en zonas tropicales y subtropicales |
| wood. | oil-temperated hardboard | tablero duro tratado térmicamente o al aceite |
| tech., industr., construct. | standard temperate atmosphere | atmósfera normal de referencia |
| environ. | Sub-Mediterranean and temperate sclerophyllous woodland | matorrales esclerófilos submediterráneos y templados |
| environ. | Sub-Mediterranean and temperate scrub | matorrales esclerófilos submediterráneos y templados |
| forestr. | temperate and boreal forest resources assessment | evaluación de los recursos forestales de los bosques templados y boreales |
| environ. | temperate Atlantic wet heaths | brezal húmedo atlántico de zonas templadas |
| med. | temperate bacteriophages | bacteriófagos de plantilla |
| environ. | temperate climate The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate | clima templado |
| life.sc. | temperate climate | clima templado |
| environ. | temperate ecosystem | ecosistema templado |
| environ. | temperate ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions of or related to moderate climates, intermediate between tropical and polar zones and having distinct warm to hot summer seasons and cool to cold winter seasons | ecosistema templado |
| forestr. | temperate forest | bosque de la zona templada |
| environ. | temperate forest Mixed forest of conifers and broad-leaf deciduous trees, or mixed conifer and broad-leaf evergreen trees, or entirely broad-leaf deciduous, or entirely broad-leaf evergreen trees, found in temperate regions across the world; characterized by high rainfall, warm summers, cold winters occasionally subzero, seasonality; typically with dense canopies, understorey saplings and tall shrubs, large animals, carnivores dominant, very rich in bird species | bosques de zona templada |
| environ. | temperate forest | bosques de zona templada |
| econ. | temperate forest | bosque templado |
| life.sc., agric. | temperate forest | selva templada |
| agric. | temperate frame | cajonera templada |
| agric. | temperate glasshouse | invernadero templado |
| agric. | temperate glasshouse | estufa templada |
| agric. | temperate glasshouse | cámara templada |
| nat.sc., life.sc. | temperate heath | brezal de zona templada |
| environ. | temperate heath and scrub | brezales y matorrales de zona templada |
| anim.husb. | temperate improved breed | raza mejorada de clima templado |
| gen. | temperate phage | fago temperado |
| nat.sc., life.sc. | temperate scrub | matorral de zona templada |
| geogr. | temperate South America | América del Sur templada |
| environ. | temperate woodland | bosques de zona templada |
| environ. | temperate woodland Forest dominated by broad-leaved hardwoods, which occurs over large tracts in the mid-latitudes of Europe, N. America, and eastern Asia, but which is restricted in the southern hemisphere to Chilean Patagonia | bosques de zona templada |
| econ. | temperate zone | zona templada |
| agric. | temperate-zone agricultural product | producto agrícola de las regiones templadas |
| meteorol. | tropical-temperate trough | vaguada tropical-templada |
| org.name. | Working Party on Temperate Tunas | Grupo de Trabajo sobre Atunes de Aguas Templadas |