Subject | English | Spanish |
earth.sc. | alignment telescope | anteojo de alineación |
life.sc. | anallatic telescope | telescopio analítico |
meas.inst. | anallatic telescope | anteojo analático |
meas.inst. | anallatic telescope | telescopio con lente central de ajuste |
life.sc. | anallatic telescope | anteojo analítico |
life.sc. | astronomical refracting telescope | anteojo astronómico |
astr. | astronomical telescope | telescopio |
astr. | autocollimation telescope | anteojo autocolimador |
life.sc. | axis of the telescope | eje del anteojo |
life.sc. | axis of the telescope | eje de telescopio |
tech. | azimuth tracking telescope | anteojo de seguimiento acimutal |
nat.sc. | barrel telescope | anteojo catadióptrico |
mil. | battery commander's telescope | telescopio del capitán de la batería |
life.sc. | broken telescope | telescopio refractado |
life.sc. | broken telescope | anteojo refractado |
med. | bronchoscopic telescope | broncoscopio |
med. | bronchoscopic telescope | gafas broncoscopicas |
nat.sc. | Canada-France-Hawaii telescope | telescopio Canadá-Francia-Hawai |
astr. | Cassegrain telescope | telescopio de Cassegrain |
life.sc. | catoptric telescope | anteojo de reflexión |
life.sc. | catoptric telescope | reflector |
life.sc. | catoptric telescope | anteojo catóptrico |
mech.eng. | centering telescope | pegadura de lentes |
life.sc., tech. | charged particle telescope | telescopio para la detección de partículas cargadas |
earth.sc. | collimating telescope | telescopio colimador |
transp., tech., law | collimation-telescope system | sistema colimador-telescopio |
transp., tech., law | collimation-telescope test | ensayo con colimador-telescopio |
tech. | collimator-telescope test method | método de ensayo con colimador |
meas.inst. | cosmic-ray telescope | conjunto contador de radiación cósmica |
IT, transp. | dioptric telescope | telescopio de dioptrías |
meas.inst. | dioptric telescope | telescopio dióptrico |
life.sc. | eccentric telescope | telescopio excéntrico |
life.sc. | eccentric telescope | anteojo excéntrico |
life.sc. | efficiency of a telescope | rendimiento de un telescopio |
life.sc. | efficiency of a telescope | rendimiento de un anteojo |
astr. | elbow telescope | anteojo periscópico |
tech. | elbow telescope | anteojo acodado |
astr. | electron telescope | telescopio electrónico |
tech. | elevation telescope | anteojo de elevación |
mil., artil. | elevation tracking telescope | anteojo altimétrico con transmisión de datos |
industr., construct. | equatorial telescope | ecuatorial |
life.sc. | face position of the telescope | posición del telescopio |
life.sc. | face position of the telescope | posición del anteojo |
mater.sc., mech.eng. | flanged-lid telescope case with lock tab | caja telescópica con tapa de cierre por lengüetas |
life.sc. | flexure of a telescope | flexión de un telescopio |
life.sc. | flexure of a telescope | flexión de un anteojo |
mater.sc., mech.eng. | full telescope box | caja telescópica de tapa profunda |
pack. | full telescope box | caja telescópica de tapa profunda (las partes superior e inferior coinciden, tienen la misma altura) |
nat.sc. | Galilean telescope | anteojo de Galileo |
astr. | Galilean telescope | telescopio de Galilei |
astr. | Gregorian telescope | telescopio de Gregory |
pack. | half-telescope box | caja telescópica de tapa corta |
earth.sc. | infra-red telescope | anteojo de infrarrojos |
meas.inst. | internal focusing telescope | anteojo de enfoque interno |
earth.sc. | large aperture scanning telescope | telescopio de exploración de gran abertura |
life.sc. | magnification of a telescope | aumento de un telescopio |
life.sc. | magnification of a telescope | aumento de un anteojo |
meas.inst. | Maksutov telescope | telescopio de menisco |
meas.inst. | Maksutov telescope | anteojo de menisco |
meas.inst. | meniscus telescope | telescopio de menisco |
astr., meas.inst. | meniscus telescope | anteojo de menisco |
life.sc. | meridian transit telescope | anteojo de pasos |
nat.sc. | mirror telescope | anteojo catadióptrico |
meas.inst. | mirror telescope | telescopio reflector |
meas.inst. | mirror telescope | telescopio de espejo |
life.sc. | movable telescope | telescopio móvil |
life.sc. | movable telescope | anteojo móvil |
astr. | Newtonian telescope | telescopio de Newton |
nat.sc. | Nordic Optical Telescope | Telescopio Optico Nórdico |
IT, dat.proc., tech. | observation telescope | telescopio de observación |
astr. | open sight searching telescope | telescopio de visor |
nat.sc. | optical telescope | telescopio óptico |
astr. | panoramic telescope | anteojo panorámico |
industr., construct. | pocket telescope | anteojos de larga vista monobloques de bolsillo |
meas.inst. | prism telescope | telescopio de prisma |
earth.sc. | projection telescope | telescopio de proyección |
industr., construct. | pyrometric telescope based on rotatory polarisation | anteojos pirométricos basados en la polarización rotatoria |
automat. | radio-telescope | radiotelescopio |
nat.sc. | radio telescope | radiotelescopio |
meas.inst. | reading telescope | telescopio con dispositivo de lectura |
meas.inst. | reading telescope | catetómetro |
life.sc. | reflecting telescope | anteojo de reflexión |
astr., meas.inst. | reflecting telescope | telescopio de espejo |
life.sc. | reflecting telescope | telescopio |
life.sc. | reflecting telescope | reflector |
meas.inst. | reflecting telescope | telescopio reflector |
life.sc. | reflecting telescope | anteojo catóptrico |
industr., construct. | refracting telescope | anteojo |
life.sc. | refracting telescope | telescopio dióptico |
life.sc. | refracting telescope | anteojo de refracción |
life.sc. | refracting telescope | refractor |
astr. | refractive telescope | telescopio de refracción |
industr., construct. | Schmidt reflecting telescope | telescopio de Schmidt |
industr., construct. | Schmidt reflecting telescope | aparato fotográfico de Schmidt |
life.sc. | searching telescope | anteojo buscador |
life.sc. | set of observations measured in one telescope position only | conjunto de observaciones medidas en una única posición del telescopio |
pack. | short-lid telescope box | caja telescópica de tapa corta |
life.sc. | sighting telescope | anteojo |
gen. | sighting telescopes for firearms | miras telescópicas para armas de fuego |
commun. | spaceborne telescope | telescopio espacial |
life.sc. | stadia measuring telescope | telescopio estadimétrico |
life.sc. | stadia measuring telescope | anteojo estadimétrico |
life.sc. | stadimetric telescope | anteojo estadimétrico |
life.sc. | stadimetric telescope | telescopio estadimétrico |
nat.sc. | star telescope | telescopio para estrellas |
pack. | telescope box | caja |
pack. | telescope box | bote telescópico |
pack. | telescope folding box | caja |
pack. | telescope folding box | bote telescópico |
pack. | telescope box | envase |
mater.sc., mech.eng. | telescope box with supporting lid | caja telescópica con tapa de asas |
avia. | telescope cut-off | corte ahusado |
industr., construct. | telescope designed to be fitted on a stand | anteojos para montar en un pedestal |
pack. | telescope folding box with flaps | caja plegable telescópica con solapas |
earth.sc. | telescope forming a part of a surveying instrument | anteojo de geodesia |
life.sc. | telescope level | nivel del telescopio |
meas.inst., BrE | telescope level | nivel de anteojo |
life.sc. | telescope level | nivel de velación |
earth.sc. | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device | telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual |
earth.sc. | telescope sight with light beam | mira telescópica |
industr., construct. | telescope with sliding drawers for focussing | anteojos con alargaderas deslizantes para el enfoque |
meas.inst. | terrestrial telescope | anteojo terrestre |
tech. | tracking telescope | anteojo de seguimiento |
nat.sc., polit. | Very Large Telescope | Telescopio Muy Grande |
gen. | We are manufacturing the world's most powerful telescope | Estamos fabricando el telescopio más potente del mundo |
meas.inst. | X-ray telescope | anteojo de rayos X |
industr., construct. | zenith telescope | anteojos cenitales |
nat.sc. | zenith telescope | anteojo cenital |
nat.sc. | zenith telescope | telescopio cenital |
astr. | zenith telescope | anteojo de zenit |