| Subject | English | Spanish |
| obs., commun., patents. | Advanced Communications Technologies and Services | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| agric. | advanced technologies in traditional agriculture | tecnologías punta en la agricultura tradicional |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Comité de Gestión del Programa ESPRIT |
| health., UN | Appropriate Health Resources Technologies Action Group | Grupo de Acción sobre Tecnología Apropiada para el Sector Salud |
| UN, health. | assistive technologies | tecnologías de asistencia |
| UN, health. | assistive technologies | tecnologías asistenciales |
| R&D. | Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 |
| R&D. | Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Investigación tecnológica básica y aplicación de las nuevas tecnologías |
| UN, biol., sec.sys. | best available technologies | tecnología disponible más avanzada |
| UN, clim. | Cleaner technologies | tecnologías menos contaminantes |
| commer. | commercial off-the-shelf technologies | artículos disponibles en el mercado |
| commer. | commercial off-the-shelf technologies | artículos comerciales |
| commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning |
| ed., mater.sc. | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Acción Comunitaria en el campo de las Tecnologías de la Educación-Desarrollo del Aprendizaje en Europa a través del Progreso Tecnológico-Acción Exploratoria |
| commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa |
| social.sc., IT | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación |
| social.sc., IT | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programa "Una Internet más Segura" |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| IT | Cooperation programme between EU and Asia in the field of information technologies and communications | programa de cooperación entre la UE y Asia en el campo de la tecnología de la información y las comunicaciones |
| UN, polit. | Directory of Advanced Technologies for Disaster Response | Inventario de Tecnologías Avanzadas para Responder a los Desastres |
| environ., R&D. | Environmental Technologies Action Plan | Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales |
| UN | Environmental Technologies and Technology Cooperation | tecnologias del medio ambiente y cooperación tecnológica |
| UN, ecol. | environmentally compatible technologies | tecnologías compatibles con el medio ambiente |
| nat.sc., social.sc. | European Linguistic Technologies Agency | Agencia Europea de Tecnologías Lingüísticas |
| IT, mater.sc. | European strategic programme for research and development in information technologies | Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información |
| ed., IT, R&D. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información |
| ed., IT, R&D. | European Technologies Network | Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea |
| org.name. | Expert Consultation on Analysis of Research Impact and Assessment of Suitable Technologies for Resource-poor Farmers in Asia and the Pacific | Consulta de expertos sobre análisis del impacto de la investigación y evaluación de tecnologías adecuadas para agricultores con pocos recursos en Asia y el Pacífico |
| UN | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies | Reunión de expertos en sistemas de información sobre technologías ecológicamente racionales |
| gen. | generic technologies | tecnologías de difusión |
| UN | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad |
| UN, ecol. | Group of Experts on Marine Surveying Technologies | Grupo de expertos en tecnologías de levantamiento cartográfico marino |
| UN, clim. | Hard technologies | tecnologías "materiales" |
| UN, clim. | Hard technologies | por ejemplo, equipo para controlar, reducir o prevenir las emisiones |
| nat.sc. | implications of the introduction of new technologies | impacto de la introducción de las nuevas tecnologías |
| industr. | Industrial and material technologies | Actividades de IDT |
| industr. | Industrial and material technologies | Tecnologías Industriales y de los materiales |
| mater.sc. | Industrial and material technologies | tecnologías industriales y de materiales |
| industr. | industrial materials and technologies | materiales y tecnologías industriales |
| polit. | information and communications technologies information technology | tecnologìas de la información y de la comunicación (information technology, tecnologìa de la información) |
| UN, account. | Information and Communications Technologies Coordinators Group | Grupo de coordinadores de las tecnologías de la información y las comunicaciones |
| commun. | Information Society Technologies Programme | programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información |
| social.sc., IT | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies | Iniciativa de Estímulo de Acciones Conjuntas Euro-Latinoamericanas sobre Aplicaciones Industriales y Sociales de las Tecnologías de la Sociedad de la Información. |
| org.name. | International Convention for the Evaluation of New Technologies | Convención Internacional para la Evaluación de las Nuevas Tecnologías |
| IT | key action Future and Emerging Technologies | acción clave "Tecnologías futuras y emergentes" |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial |
| industr., R&D. | Managing the Integration of New Technologies | gestión de la integración de nuevas tecnologías |
| industr., R&D. | Managing the Introduction of New Technologies | gestión de la integración de nuevas tecnologías |
| comp., MS | Microsoft SharePoint Products and Technologies | Productos y Tecnologías de Microsoft SharePoint (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| gen. | Monitoring Centre on the Use of New Technologies | observatorio de seguimiento del uso de las nuevas tecnologías |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea |
| commun., engl. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Una Internet más segura plus |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Investigación tecnológica básica y aplicación de las nuevas tecnologías |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| ed., IT | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| ed., IT | Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| ed., IT | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| UN | Network on Low- and Non-Waste Technologies | Red sobre tecnologías de desechos escasos o nulos |
| commun., agric. | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales |
| ed. | physical sciences technologies | tecnologìas de las ciencias fìsicas |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución |
| commun., IT | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies | Plan de Acción Encaminado a la Cooperación entre Bibliotecas Basada en la Aplicación de Nuevas Tecnologías de la Información |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información |
| commun. | research and development in advanced communications technologies in Europe | investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa |
| IT | R&TD:Information technologies | Acciones de IDT: Tecnologías de la Información |
| UN | sensitive technologies | tecnologías críticas |
| comp., MS | SharePoint Products and Technologies | Productos y Tecnologías de SharePoint (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| UN, clim. | Soft technologies | por ejemplo, creación de capacidad, redes de información, formación e investigación |
| UN, clim. | Soft technologies | tecnologías "inmateriales" |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 |
| IT | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información |
| IT, nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información |
| nat.sc., industr. | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| nat.sc., industr. | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| commun., nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of communication technologies | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la comunicación |
| IT, mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 |
| nat.sc., industr. | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| nat.sc., industr. | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994 |
| R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la fabricación industrial y en el de las aplicaciones de los materiales avanzados 1989-1992 |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| UN, agric. | Sustainable Technologies Alternatives Network | Red de alternativas de tecnologías sostenibles |
| org.name. | Technologies and practices for small agricultural producers | Tecnologías y prácticas para pequeños productores agrarios |
| org.name. | Technologies and practices for small agricultural producers | Tecnologías para la agricultura |
| org.name. | Technologies for Agriculture | Tecnologías y prácticas para pequeños productores agrarios |
| org.name. | Technologies for Agriculture | Tecnologías para la agricultura |
| gen. | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works | tecnologías de riego y otros trabajos de mejoramiento de las tierras de cultivo |
| UN | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso |
| UN, afghan. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arreglo de Wassenaar |
| UN | Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment | Seminario sobre tecnologías ecológicamente racionales para el tratamiento de las aguas residuales nacionales |
| org.name. | World Overview of Conservation Approaches and Technologies | Reseña mundial de enfoques y tecnologías de la conservación |