| Subject | English | Spanish |
| fin. | abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates | técnicas de cambio anormales como por ejemplo los tipos flotantes o los tipos de cambio múltiples |
| IT | Advanced techniques integration into efficient scientific application software | integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas |
| el. | application of space techniques relating to aviation | aplicación de las técnicas espaciales a la aviación |
| org.name. | Approaches, rules and techniques for fisheries statistical monitoring | ARTFISH |
| commun. | audiovisual techniques for disseminating and transferring information | técnicas audiovisuales de difusión y transmisión de información |
| fin., nat.sc., environ. | best available techniques not entailing excessive cost | mejor tecnología disponible que no implique costes excesivos |
| environ., tech. | Best Available Techniques Reference Document | documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles |
| commun. | coding and presentation techniques for still, moving and three dimensional images | técnicas de codificación y presentación de imágenes fijas, en movimiento y tridimensionales |
| commun., transp. | Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation | Comité de estudio de la aplicación de los satélites y demás técnicas espaciales a la aviación civil |
| IT | Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair | fallo de comunicación en el diálogo: técnicas de detección y reparación |
| org.name. | Expert Consultation on Use of Remote Sensing Techniques in Irrigation Management | Consulta de expertos sobre el uso de técnicas de telepercepción en la ordenación del riego |
| org.name. | FAO/France Course on Modern Techniques for the Enhancement and Propagation of Agamic Species for Latin America and the Caribbean | Curso FAO/Francia sobre técnicas modernas de mejoramiento y multiplicación de especies agámicas para la región latinoamericana y del Caribe |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies | Cuadro de expertos FAO/OIEA sobre técnicas nucleares en estudios de fertilidad de suelos, riego y producción de cultivos |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on the Application of Nuclear Techniques to Animal Sciences | Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicación técnicas nucleares a la zootecnia |
| agric., el., UN | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación |
| commun. | multilateration techniques for earth orbit determination | técnicas de reducción a polígonos para la determinación de órbitas terrestres |
| R&D. | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components | técnicas de evaluación no destructivas para materiales y componentes avanzados |
| transp., avia. | Panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation | Grupo de Expertos sobre aplicación de las técnicas espaciales a la aviación |
| agric. | prescription of techniques to prevent air pollution | prescrición técnica para el mantenimiento de la pureza del aire |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental |
| tech., met. | replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures | técnica de las réplicas para el examen de las estructuras al microscopio electrónico |
| org.name. | Seminar on Advanced Techniques for the Diagnosis of Foot-and-Mouth Disease | Seminario sobre técnicas avanzadas de diagnóstico de la fiebre aftosa |
| org.name. | Seminar on Methods and Techniques of Forest | Seminario sobre métodos y técnicas de construcción de pistas forestales |
| org.name. | Seminar on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forest | Seminario sobre técnicas y máquinas para la conversión de montes degradados y poco productivos en bosques productivos |
| health., life.sc., environ. | techniques of genetic modification | técnicas de modificación genética |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las técnicas espaciales a la lucha contra los desastres naturales |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | curso práctico de las Naciones Unidas sobre la aplicación de técnicas espaciales en la lucha contra los desastres naturales |
| tech. | "workround" repair techniques/procedures | técnicas y procedimientos de trabajo ininterrumpido |
| tech. | "workround" repair techniques/procedures | técnicas y procedimientos de trabajo continuo |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos |