| Subject | English | Spanish |
| lab.law. | advanced technician | técnico superior |
| ed. | aeronautical engineering technician | técnico de la ingenierìa aeronáutica y aeroespacial |
| ed. | aerospace engineering technician | técnico de la ingenierìa aeronáutica y aeroespacial |
| agric. | A.I. technician | inseminador |
| agric. | A.I. technician | técnico inseminador |
| nat.sc., agric. | A.I.-technician | técnico en inseminación |
| nat.sc., agric. | A.I.-technician | inseminador |
| agric. | A.I. technician | especialista en indeminación artificial |
| avia. | aircraft maintenance technician | técnico de mantenimiento de aviones |
| ed. | architectural engineering technician | técnico de la ingenierìa arquitectónica |
| agric. | artificial insemination technician | inseminador |
| agric. | artificial insemination technician | especialista en indeminación artificial |
| agric. | artificial insemination technician | técnico inseminador |
| lab.law., industr. | Association of Audio-Visual Technicians | Asociación de Técnicos Audiovisuales |
| IT | Association of Computer Technicians | Asociación de Técnicos de Informática |
| industr. | audiology technician | audiólogo |
| ed. | automotive engineering technician | técnico de la ingenierìa del automóvil |
| ed. | biology technician | técnico biólogo |
| ed. | biomedical technician | técnico biomédicos |
| ed. | biotechnology laboratory technician | técnico de laboratorio de biotecnologìa |
| school.sl., industr. | building technician | técnico superior de construcción |
| ed. | Business and Technician Education Council | Consejo de enseñanza empresarial y técnica |
| ed. | chemical technician | técnico quìmicos |
| gov. | chief laboratory technician | agente técnico jefe |
| gen. | Chief Laboratory Technician | Agente técnico jefe de obra |
| ed. | civil engineering technician | técnico de la ingenierìa civil |
| health., lab.law. | clinical technician | ingeniero clínico |
| ed. | computer engineering technician | técnico de la ingenierìa computacional (informática) |
| ed. | computer hardware technician | técnico de hardware informático (computacional) |
| ed. | computer software technician | técnico de programas informáticos (software) |
| commun., social.sc. | conference technician | operador de conferencia |
| empl. | conference technician | técnico de conferencia |
| polit. | Conference Technicians Unit | Unidad de Técnicos de Conferencias |
| ed. | construction engineering technician | técnico de la ingenierìa de la construcción |
| health., lab.law. | dental technician | protésico dental |
| health., lab.law. | dental technician | técnico dental |
| health., lab.law. | dental technician | mecánico dentista |
| health., lab.law. | dental technician | mecánico dental |
| med. | dental technician | dentista |
| ed. | design engineering technicians | técnicos de la ingenierìa del dibujo y diseño |
| dialys. | dialysis technician assistant to the nurse | técnico encargado de atención a los pacientes |
| ed. | drafting and design technician | técnico del dibujo y diseño |
| ed. | drafting engineering technicians | técnicos de la ingenierìa del dibujo y diseño |
| ed. | electrical, electronic and communications engineering technician | técnico de la ingenierìa eléctrica, electrónica y de la comunicación |
| ed. | electrical engineering technician | técnico de la ingenierìa eléctrica |
| ed. | electromechanical Instrumentation and maintenance technician | técnicos de la instrumentación y mantenimiento electromecánico |
| tech. | emergency medical technician | técnico médico de emergencia |
| ed. | energy management and systems technician | técnico de la gestión energética y de sistemas energéticos (de energìa) |
| ed. | engineering technicians | técnicos de la ingenierìa |
| ed. | environmental control technician | técnico del control ambiental |
| agric. | fire prevention technician | guardia de prevención |
| ed. | fluid power technician | técnico de la potencia fluida |
| forestr. | forest technician | técnico forestal |
| met. | foundry technician | técnico de fundición |
| ed. | hazardous materials information systems technician | técnico de sistemas de información sobre materiales peligrosos |
| health., lab.law. | hearing-aid technician | audioprotesista |
| health., lab.law. | hearing-aid technician | audioprotésico |
| ed. | hydraulics technician | técnico de la hidráulica |
| ed. | industrial production technician | técnico de la producción industrial |
| ed. | industrial radiologic technician | técnico de radiologìa industrial |
| ed. | industrial safety technician | técnico de la seguridad industrial |
| ed. | industrial technician | técnico industrial |
| ed. | instrumentation technician | técnico de la instrumentación |
| gen. | International Federation of Christian Trade Unions of Salaried Employees, Technicians, Managerial Staff and Commercial Travellers | Federación Internacional de Sindicatos Cristianos de Empleados, Viajantes, Técnicos y de Personal Directivo |
| lab.law. | International Federation of Employees and Technicians | Federación Internacional de Empleados y Técnicos |
| unions. | International Federation of Employees and Technicians | Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Directivos |
| health. | isotope technician | técnico en isótopos |
| IT, empl. | IT technician | informático |
| gov. | junior technician | técnico novel |
| gov. | laboratory technician | agente técnico |
| health. | laboratory technician | trabajador de laboratorio |
| nat.sc. | Laboratory Technician | Agente técnico |
| ed. | laser and optical technician | técnico de la óptica y de láseres |
| dialys. | machine technician | técnico de diálisis encargado de las máquinas o de la reutilización de dializadores |
| dialys. | machine technician | técnico de máquinas |
| ed. | manufacturing technician | técnica de fabricación |
| ed. | mechanical technician | técnico de la mecánica y la ingenierìa mecánica |
| health., lab.law. | medical functional diagnostics technician | asistente técnico médico en diagnósticos funcionales |
| health., lab.law. | medical laboratory technician | asistente técnico médico en laboratorio |
| ed. | medical laboratory technician | técnico de laboratorio médico |
| ed. | medical technician | técnico médico |
| health. | medical technician - surgery | asistente técnico médico en cirugía |
| health., lab.law. | medical X-ray technician | asistente técnico médico en radiología |
| ed. | metallurgical technician | técnico de la metalurgia |
| ed. | mining technician | técnico mineros |
| ed. | nuclear power technician | técnicos nucleares y de energìa nuclear |
| ed. | occupational safety and health technician | técnico de la seguridad y salud laboral |
| health. | orthopaedic technician | protesista |
| health. | orthopaedic technician | ortopedista |
| dialys. | patient-care technician | técnico encargado de atención a los pacientes |
| ed. | petroleum technician | técnico petroleros |
| health., lab.law. | pharmacy technician | técnico farmacéutico |
| ed. | physical sciences technicians | técnicos de las ciencias fìsicas |
| ed. | plastics engineering technician | técnico de la ingenierìa de plásticos |
| IT | production time-study technician | técnico planificador de la producción |
| ed. | quality control technician | técnico del control de calidad |
| gen. | radiation protection technician | técnico en radioprotección |
| food.ind. | refrigeration technician | técnico frigorista |
| dialys. | reuse technician | técnico de diálisis encargado de las máquinas o de la reutilización de dializadores |
| ed. | robotics technician | técnico de la robótica |
| ed. | science technicians | técnicos de las ciencias |
| gov. | senior technician | técnico experimentado |
| forestr. | service technician | técnico de mantenimiento |
| comp., MS | setup technician | técnico de instalación (A technican who goes to the customer location and sets up a computer enabled by FlexGo technology after purchase, helps the customer connect to the Internet, and assists the user with adding time) |
| ed. | solar energy technician | técnico de la energìa solar |
| gen. | sound technician | técnico de sonido |
| unions., transp. | Spanish Union of Aeronautical Maintenance Technicians | Asociación Sindical de Técnicos de Mantenimiento de Aviones |
| cinema | special effects technician | técnico de efectos especiales |
| comp., MS | technician computer | equipo del técnico (The computer on which you install the Windows OEM Preinstallation Kit (Windows OPK) or Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), and where you create answer files, build configuration sets, and build custom Windows PE images. Windows System Image Manager (Windows SIM) is the primary tool used to create and modify answer files and configuration sets. The technician computer typically contains your distribution share, a folder structure that contains the source files necessary to install your Windows installation) |
| railw., sec.sys. | technician's terminal | terminal técnico |
| stat. | technicians in research and development | técnicos en investigación y desarrollo |
| ed. | telecommunications technician | técnico de las telecomunicaciones |
| gen. | the training and advanced training of professional staff and technicians | la formación y el perfeccionamiento de personal de dirección y de técnicos |
| health., lab.law. | veterinary technician | asistente técnico en medicina veterinaria |
| nat.sc., agric. | viticultural technician | técnico vitícola |
| ed. | waste technician | técnico de residuos |
| ed. | wastewater treatment management and recycling technician | técnico de la gestión del tratamiento y reciclaje de aguas residuales |
| ed. | water quality management technician | técnico de la gestión de calidad del agua |
| health. | x-radiation technician | técnico en rayos X |