| Subject | English | Spanish |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Acuerdo paralelo |
| transp., tech., law | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos |
| transp., tech., law | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Acuerdo paralelo |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport | Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| commun. | Common Technical Regulation | reglamentación técnica común |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| commun. | Common Technical Regulations | Reglamentaciones Técnicas Comunes |
| commun., environ., mater.sc. | Common Technical Regulations | Reglamentos Técnicos Comunes |
| industr. | Compendium of Candidate global technical regulations | compendio de reglamentos técnicos mundiales |
| tech., mater.sc. | draft technical regulation | proyecto de reglamento técnico |
| tech. | draft technical regulation | proyecto de reglamentación técnica |
| industr. | global technical regulation | reglamento técnico mundial |
| industr. | registry of global technical regulations | registro de reglamentos técnicos mundiales |
| industr. | registry of global technical regulations | registro mundial |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| nat.sc., industr. | Standing Committee on Technical Regulations and Standards | Comité permanente de reglamentos técnicos y normas |
| nat.sc. | Standing Committee on technical standards and regulations | Comité permanente de normas y reglamentaciones técnicas |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| commun., tech., law | technical basis for regulation | Base Técnica de Reglamentación |
| commun. | Technical Basis for Regulation | base técnica de reglamentación |
| commun., nat.sc. | technical regulation | reglamentación técnica |
| environ. | technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | reglamentos técnicos |
| environ. | technical regulation | reglamentos técnicos |
| tech., law | technical regulation | reglamento técnico |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | TRGS |
| environ. | technical regulation for dangerous substances | TRGS D |
| nucl.pow. | technical regulation on decommissioning | norma técnica de clausura |
| econ. | technical regulations | reglamentación técnica |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación |