| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Administrative Section for Technical Cooperation | SACT |
| nat.sc., UN | Administrative Section for Technical Cooperation | Sección Administrativa de la Cooperación Técnica |
| arts., nat.sc. | Agency for Cultural and Technical Cooperation | Agencia de Cooperación Cultural y Técnica |
| nat.sc. | Agreement on scientific and technical cooperation | Acuerdo de cooperación científica y técnica |
| org.name. | Agro-industry Technical Cooperation Network | Red de cooperación técnica agroindustrial |
| org.name. | Caribbean Technical Cooperation Network on Artisanal Fisheries and Aquaculture | Red de cooperación técnica del Caribe sobre la pesca artesanal y la acuicultura |
| org.name. | Caribbean Technical Cooperation Network on Forestry and Related Environmental Matters | Red de Cooperación Técnica del Caribe en Asuntos Forestales y Ambientales |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | mecanismo de facilitación |
| org.name. | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | CCTA |
| polit. | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Comisión de Cooperación Técnica en el África al Sur del Sahara |
| stat., nat.sc. | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Comisión de Cooperación Técnica en el Africa al Sur del Sáhara |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia |
| nat.sc. | Commonwealth Fund for Technical Cooperation | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica |
| UN, polit. | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Conferencia sobre cooperación económica científica y técnica en asuntos marinos del Océano Indico |
| h.rghts.act., econ., health. | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 | Conferencia sobre la cooperación técnica para la aplicación de las estrategías del "Programa de supervivencia y desarrollo del niño" y de "Salud para todos en el año 2000" |
| fin., econ. | contracts for technical cooperation | acciones de cooperación técnica |
| UN | Department of Technical Cooperation for Development | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo |
| econ., UN | Department of Technical Cooperation for Development | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas |
| econ. | donor funded technical cooperation | cooperación técnica financiada por donantes |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperación Europea en Ciencia y Tecnología |
| obs., R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica |
| econ., fin. | German Agency for Technical Cooperation | Sociedad Alemana de Cooperación Técnica |
| org.name. | Guidelines for the Evaluation of Technical Cooperation Projects | Directrices para la evaluación de los proyectos de cooperación técnica |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional |
| org.name. | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| mater.sc. | indicative programme IP for technical cooperation | programa indicativo de cooperación técnica |
| UN | INFOTERRA Technical Cooperation Trust Fund | Fondo Fiduciario de cooperación técnica de INFOTERRA |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Conferencia Internacional sobre Armonización de los Requisitos Técnicos para el registro de Medicamentos de Uso Veterinario |
| gen. | international technical cooperation | cooperación técnica internacional |
| org.name. | Meeting on Technical Cooperation between Developing Countries | Reunión sobre Cooperación Técnica entre los Países en Vía de Desarrollo |
| econ., fin. | multilateral technical cooperation | cooperación técnica multilateral |
| corp.gov. | non-technical and technical cooperation | no técnico y cooperación técnica |
| gen. | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 | Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 |
| org.name. | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | Programa de expertos CTPD/CTPT |
| org.name. | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | Programa para la utilización de expertos para la cooperación técnica entre países en desarrollo y entre países en transición |
| org.name. | Questionnaire on Technical Cooperation and Capital Assistance in Agriculture | Cuestionario sobre cooperación técnica y sobre asistencia en forma de capital en el sector agrícola |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a la cooperación técnica en materia aduanera |
| UN, clim. | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology | Red de cooperación técnica regional en África sobre climatología |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training | Red de cooperación técnica regional en África sobre educación y capacitación sobre el medio ambiente |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | Red de cooperación técnica regional en África sobre vigilancia ambiental |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | Red de cooperación técnica regional en África sobre recursos genéticos y diversidad biológica |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers | Red de cooperación técnica regional en África sobre suelos y fertilizantes |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources | Red de cooperación técnica regional en Africa sobre recursos hídricos |
| org.name. | Regional Technical Cooperation Network on Agroforestry Systems | Red regional de cooperación técnica en sistemas agroforestales |
| UN | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region | Red Regional de Cooperación Técnica para las Tierras Aridas y Semiáridas de la Región de América Latina y el Caribe |
| org.name. | Regional Technical Cooperation Network on Dendroenergy | Red regional de cooperación técnica en dendroenergía |
| org.name. | Regional Technical Cooperation Network on National Parks, other Protected Areas and Wildlife | Red regional de cooperación técnica en parques nacionales, otras áreas protegidas, y flora y fauna silvestres |
| org.name. | Regional Technical Cooperation Network on Watershed Management | Red regional de cooperación técnica en manejo de cuencas hidrográficas |
| org.name. | Scheme for Technical Cooperation among Countries in Transition | Plan de Cooperación Técnica entre Países en Transición |
| org.name. | Subregional Technical Cooperation Network on Upper Watershed Management for the Caribbean | Red subregional de cooperación técnica en manejo de cuencas hidrográficas altas para los países del Caribe |
| econ. | Swiss Foundation for Technical Cooperation | Fundación Suiza de Cooperación para el Desarrollo Técnico |
| gen. | Swiss Foundation for Technical Cooperation | Swisscontact |
| org.name. | System of Latin American Technical Cooperation Networks | Sistema de redes de cooperación técnica latinoamericana |
| econ., UN | Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit | Dependencia de Cooperación Técnica y Económica entre Países en Desarrollo |
| econ., agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural |
| econ., agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Centro técnico de cooperación agrícola y rural |
| agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Centro técnico para la cooperación agrícola y rural |
| econ. | technical cooperation | asistencia técnica |
| polit. | Technical cooperation | Cooperación técnica |
| social.sc. | Technical Cooperation | cooperación técnica |
| econ. | technical cooperation | cooperación técnica |
| gen. | technical cooperation | acción de cooperación técnica |
| org.name. | Technical Cooperation among Countries in Transition | Cooperación técnica entre países en transición |
| org.name. | Technical Cooperation among Countries in Transition | CTPT |
| UN | technical cooperation among developing countries | Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| org.name. | Technical Cooperation among Developing Countries | CTPD |
| econ. | Technical Cooperation among Developing Countries | Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| econ., nat.sc. | Technical Cooperation among Developing Countries | Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| org.name. | Technical Cooperation among Developing Countries Centre | Centro de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| org.name. | Technical Cooperation and Training Division | División de la Cooperación Técnica y Formación |
| UN | technical cooperation between developing countries | Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| min.prod., fish.farm. | Technical Cooperation Committee | Comité de Cooperación Técnica |
| commun. | Technical Cooperation Department | Departamento de Cooperación Técnica |
| fin. | Technical Cooperation Facility | Fondo del Programa de Cooperación Técnica |
| fin. | Technical Cooperation Facility | Programa de Cooperación Técnica |
| fin. | Technical Cooperation Facility | Fondo del PCT |
| UN, chem. | Technical Cooperation Guidelines | directrices sobre cooperación técnica |
| org.name. | Technical Cooperation Network among Veterinary Research and Diagnostic Laboratories | Red de cooperación técnica entre laboratorios de investigación y diagnóstico veterinarios |
| org.name. | Technical Cooperation Network on African Oil Palm | Red de cooperación técnica sobre la palma de aceite africana |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Agricultural Project Management | AGPROMAN |
| agric., UN | Technical Cooperation Network on Agricultural Project Management | Red de cooperación técnica sobre administración de proyectos agrícolas |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development and Rational Use of Fuel in Agriculture | Red de cooperación técnica sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural y la utilización racional de combustible en la agricultura |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Aquaculture | Red de cooperación técnica en acuicultura |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Aquaculture and Fisheries | Red de cooperación técnica sobre acuicultura y pesca |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Citrus Fruits | Red de cooperación técnica sobre los cítricos |
| food.ind., UN | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems | Red de cooperación técnica sobre sistemas de vigilancia alimentaria y nutricional |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems | SISVAN |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Food Crops Production | Red de cooperación técnica sobre la producción de cultivos alimentarios |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Habilitation of Low Lands Subject to Flooding | Red de cooperación técnica sobre habilitación de tierras bajas inundables |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Livestock Production Systems for Small Farmers | Red de cooperación técnica sobre sistemas de producción ganadera para los pequeños agricultores |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology | REDBIO |
| nat.sc., agric. | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology | Red de cooperación técnica en biotecnología vegetal |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean | Red de cooperación técnica en biotecnología vegetal |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean | REDBIO |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Post-harvest Grain Technology | Red de cooperación técnica sobre tecnologías posteriores a la cosecha aplicadas a los cereales |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Production Improvement and Trade Promotion of Citrus Fruits | Red de cooperación técnica sobre mejoramiento de la producción y promoción del comercio de frutos cítricos |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Rational Utilization of Natural Resources for Agricultural Development in the Humid Tropic | Red de cooperación técnica sobre utilización racional de recursos naturales para el desarrollo agrícola en el trópico húmedo |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Rehabilitation of Low and Flooded Areas | Red de cooperación técnica sobre la rehabilitación de tierras bajas e inundadas |
| org.name. | Technical Cooperation Network on the Utilization of Natural Resources in the Semi-arid Chaco Region | Red de cooperación técnica sobre la utilización de los recursos naturales en la región semiárida del Chaco |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Tropical Fruits Processing | Red de cooperación técnica sobre elaboración de frutas tropicales |
| agric., UN | Technical Cooperation Programme | Programa de Cooperación Técnica |
| fin. | Technical Cooperation Programme Facility project | Fondo del Programa de Cooperación Técnica |
| fin. | Technical Cooperation Programme Facility project | Programa de Cooperación Técnica |
| fin. | Technical Cooperation Programme Facility project | Fondo del PCT |
| econ., UN | Technical Cooperation Programme Unit | Dependencia del Programa de Cooperación Técnica |
| UN, chem. | Technical cooperation resources | Recursos de cooperación técnica |
| UN, chem. | Technical cooperation resources | Recursos de CT |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la evaluación y cartografía de la degradación de tierras |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries | Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para proporcionar servicios de asesoramiento a los países en desarrollo |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA |
| UN, clim. | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves |
| gen. | technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries | Cooperación Técnica con Terceros Países salvo Países de los Programas PHARE y TACIS |
| stat. | technical cooperation with PHARE and TACIS countries | Sistema de Información Estadística |
| stat. | technical cooperation with PHARE and TACIS countries | Investigación y Análisis de datos |
| stat. | technical cooperation with PHARE and TACIS countries | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS |
| immigr. | Technical International Police Cooperation Department | Servicio de Cooperación Técnica Internacional de Policía |
| gen. | The Commonwealth Fund for Technical Cooperation | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica |
| econ., UN | United Nations Department of Technical Cooperation for Development | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas |
| org.name. | World Conference on Technical Cooperation among Developing Countries and on Science and Technology | Conferencia Mundial sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo y sobre Ciencia y Tecnología |
| econ., market. | WTO technical cooperation service | servicio de cooperación técnica de la OMC |