| Subject | English | Spanish |
| gen. | according to the technical principles of life assurance | de conformidad con los principios técnicos del seguro de vida |
| nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Chemistry | Comité técnico especial de química |
| nat.sc., industr. | Ad hoc Technical Committee - Materials | Comité técnico especial de materiales |
| social.sc., nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences | Comité técnico especial de sociología |
| agric. | Ad hoc Technical Committee - Wood | Comité técnico especial de la madera |
| nat.sc. | adapting to technical progress | adaptación al progreso técnico |
| law | additional technical conditions of contract | condiciones técnicas contractuales complementarias |
| nat.sc., UN | Administrative Section for Technical Cooperation | Sección Administrativa de la Cooperación Técnica |
| econ. | advisers or technical assistance experts made available to developing countries | funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo |
| gen. | Advisory Committee for Scientific and Technical Education | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica |
| gen. | Advisory Committee for Scientific and Technical Training | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad |
| nat.sc. | Afghan Technical Consultants | asesores técnicos afganos |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| law | agreement for licensing technical information | acuerdo de licencia de información técnica |
| law, nat.sc. | agreement for the licensing of non-patented technical information | acuerdo de licencia de información técnica no protegida por patente |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo revisado de 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| nat.sc. | Agreement on scientific and technical cooperation | Acuerdo de cooperación científica y técnica |
| econ., market. | Agreement on Technical Barriers to Trade | Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio |
| gen. | Agreement on Technical Barriers to Trade | Acuerdo OTC |
| tech. | air Force Technical Order | Orden Técnica de la Fuerza Aérea |
| econ. | to allow for and speed up technical progress | tener en cuenta el progreso técnico y acelerarlo |
| law | an Office which is independent in relation to technical matters | una Oficina independiente en el plano técnico |
| agric. | Association for Technical Coordination in the Food Industry | Asociación de Coordinación Técnica en la Industria Alimentaria |
| tech. | automated technical order management system | sistema automatizado de administración de la orden técnica |
| gen. | basic technical characteristics of the installations | características técnicas fundamentales de las instalaciones |
| nat.sc., industr. | Brazilian Association for Technical Standardisation | Asociación Brasileña de Normas Técnicas |
| econ. | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves | distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro |
| patents. | bring out the technical features | hacer poner de relieve las características técnicas |
| patents. | bring out the technical features | hacer resaltar de relieve las características técnicas |
| econ. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries | Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo |
| gen. | Bureau of Technical Assistance Operations | Dirección de Operaciones de Asistencia Técnica |
| gen. | castor oil for technical purposes | aceite de ricino para uso técnico |
| nat.sc., social.sc. | Centre for Technical Terminology | Centro de Terminología Técnica |
| nat.sc., UN | Chief Technical Adviser | Asesor técnico principal |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | mecanismo de facilitación |
| gen. | clerical duties of a technical nature | trabajos de ejecución de caràcter técnico |
| med. | clinical-technical evaluation | evaluación clínico-técnica |
| gen. | Coal and Steel Technical Groups | Grupos técnicos del carbón y del acero |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité ORNIS |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité ORNIS |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| agric., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers | Comité de adaptación al progreso técnico - abonos |
| social.sc., nat.sc. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | Comité de adaptación al progreso técnico - seguridad de los juguetes |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| work.fl., IT | Committee on Scientific and Technical Information Code | código COSATI |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| econ., market. | Committee on Technical Barriers to Trade | Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| nat.sc., transp. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests | Comité para la adaptación al progreso técnico de los controles técnicos |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles" |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| gen. | common technical language | lenguaje técnico común |
| tech. | common technical specification | especificación técnica común |
| nat.sc. | Commonwealth Fund for Technical Cooperation | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica |
| patents. | comparison of technical solutions | comparación de soluciones técnicas |
| patents. | computer software technical support services | servicios de asistencia técnica para software de ordenadores |
| tech. | control of compliance with technical standards | control de la conformidad con las normas técnicas |
| law | costs of technical examination | gastos del examen técnico |
| econ., fin. | credits for technical development | crédito para el desarrollo técnico |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo |
| law | denominations and technical specifications of all coins intended for circulation | valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación |
| construct. | detailed technical specifications | especificaciones técnico detalladas |
| tech., mater.sc. | draft technical regulation | proyecto de reglamento técnico |
| tech. | draft technical regulation | proyecto de reglamentación técnica |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 |
| patents. | effect of a technical measure | resultado de una medida técnica |
| patents. | effect of a technical measure | efecto de una medida técnica |
| tech. | equivalent technical content | Contenido técnico equivalente |
| gen. | European Commission Technical Assistance Office | Oficina de Asistencia Técnica de la Comisión Europea |
| obs., R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica |
| nat.sc., industr., polit. | European Federation of Associations of Industrial and Technical Heritage | Federación Europea de Asociaciones de Patrimonio Industrial y Técnico |
| nat.sc., industr., polit. | European Industrial and Technical Heritage Year | Año Europeo del Patrimonio Industrial y Técnico (Annus Europaeus pro patrimonio industriali et technico) |
| nat.sc., industr. | European Organisation for Technical Approvals | Organización para la idoneidad técnica europea |
| nat.sc., industr. | European Organisation for Technical Approvals | Organización Europea de Aprobación Técnica |
| tech. | European technical approval | documento de idoneidad técnica europea |
| econ., chem. | European Technical Committee for Fluoride | Comité técnico europeo del flúor |
| social.sc., ed. | European Technical Network | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| social.sc., ed. | European Technical Network | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| social.sc., ed. | European Technical Network | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| econ. | external technical assistance unit | unidad externa de asistencia técnica |
| patents. | features dictated solely by a technical function | características dictadas únicamente por una función técnica |
| nat.sc. | Federal Institute "Technical Support Service" | Instituto Federal "Servicio de Asistencia Técnica" |
| tax., agric. | fee relating to technical examination | tasa por examen técnico |
| agric. | Food and Agriculture Technical Information Service | Servicio de Información Técnica en Materia de Alimentación y Agricultura |
| econ., fin. | German Agency for Technical Cooperation | Sociedad Alemana de Cooperación Técnica |
| econ. | German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries | Sociedad Alemana para la Ayuda Técnica a Países en Vías de Desarrollo |
| gen. | German Technical Assistance Grant | Fondo Alemán de Asistencia Técnica |
| mater.sc. | guide to technical assistance | vademécum sobre la asistencia técnica |
| tech., construct. | harmonised technical specifications | especificaciones técnicas armonizadas |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional |
| gen. | Higher Technical Officer | ingeniero jefe administrativo |
| econ., polit., loc.name. | IMP Technical Group of the ICG | grupo técnico PIM-GIC |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Programa indicativo MEDA |
| mater.sc. | indicative programme IP for technical cooperation | programa indicativo de cooperación técnica |
| work.fl. | Institute for scientific and technical information of China | Instituto de Información Cientifica y Técnica de China |
| patents. | instruction for a technical activity | instrucción para una actividad técnica |
| econ. | insurance technical reserves | reservas técnicas de seguro |
| agric. | inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France | Centro técnico interprofesional de oleaginosas metropolitanas |
| agric. | interbranch technical committee on fruit and vegetables | Comité técnico interprofesional de frutas y hortalizas |
| gen. | interest imputed on insurance technical reserves | intereses imputados derivados de los contratos de seguro |
| econ. | interest originating from the investment of technical reserves | intereses actuariales procedentes de la colocación de las reservas técnicas |
| mil. | interim technical order | orden técnica provisional |
| gen. | Inter-island Technical Committee | Comisión Técnica Interinsular |
| gen. | International Center for technical Expertise | centro internacional de peritaje técnico |
| agric. | International Confederation of Technical Agricultural Engineers | Confederación Internacional de Ingenieros Agrónomos |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano |
| gen. | International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Profesionales |
| nat.sc., agric., UN | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources | Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos |
| life.sc., agric., UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Conferencia Técnica Internacional sobre Recursos Fitogenéticos |
| gen. | international technical cooperation | cooperación técnica internacional |
| tech., nucl.phys. | ITER Scientific and Technical Advisory Committee | Comité Consultivo Científico y Técnico ITER |
| gen. | Joint Integrated Technical Assistance Programme | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica |
| gen. | Joint Permanent Technical Committee | Comité técnico permanente mixto |
| meteorol. | Joint Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology | Comisión Técnica Mixta OMM/COI sobre Oceanografía y Meteorología Marina |
| min.prod. | Joint Technical Commission for the Argentina/Uruguay Maritime Front | Comisión Técnica Mixta del Frente Marítimo |
| gen. | Joint Technical Commission of the Marine Front | Comisión Técnica Mixta del Frente Marítimo |
| agric. | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements | grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| law, min.prod. | Legal and Technical Commission | Comisión Jurídica y Técnica |
| law, nat.sc., UN | Legal and Technical Commission | Comisión jurídica y técnica |
| gen. | level two technical survey | reconocimiento de nivel 2 |
| gen. | level two technical survey | reconocimiento detallado de sectores |
| gen. | life technical account | cuenta técnica del seguro de vida |
| chem. | manufacture of technical glassware | fabricación de vidrio técnico |
| patents. | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering | aparatos e instrumentos mecánicos para la técnica hortícola, en particular, para la irrigación y el riego por |
| gen. | meeting of technical experts on demining technology | reunión de expertos técnicos sobre tecnología de remoción de minas |
| gen. | Military technical agreement | acuerdo técnico militar |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico firmado por las autoridades militares internacionales KFOR y el gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico |
| gen. | mine technical advisory group | grupo técnico consultivo de remoción de minas |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario |
| gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil |
| gen. | multidisciplinary technical group | grupo técnico multidisciplinario |
| econ., industr. | National Board for Industrial and Technical Development | Dirección Nacional de Desarrollo Técnico e Industrial |
| nat.sc. | National Council for Scientific and Technical Research | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas |
| agric. | National Technical Establishment for the Improvement of Vinegrowing | Oficina nacional técnica para la mejora de la viticultura |
| gen. | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa |
| econ., tech. | new approach to technical harmonisation and standards | nuevo enfoque |
| econ., tech. | new approach to technical harmonization and standards | nuevo enfoque |
| meteorol. | NHC Technical Support Branch | División de Apoyo Técnico del Centro Nacional de Huracanes |
| gen. | non-technical account | contabilidad no técnica |
| gen. | non-technical summary | resumen no técnico |
| gen. | non-life technical account | cuenta técnica del seguro de no vida |
| law | to obtain a technical result | obtener un resultado técnico |
| mater.sc. | Office of Technical Co-operation | Oficina de Cooperación Técnica |
| gen. | officials in the scientific and technical services | funcionarios de los servicios científico y técnico |
| agric. | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica |
| agric. | open-ended working group on technical assistance | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica |
| gen. | Permanent Technical Committee on Labor Matters | Comité Técnico Permanente sobre Asuntos Laborales |
| gen. | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 | Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 |
| patents. | preparations and substances for dental and dental technical purposes | preparaciones y sustancias para uso dental y técnico-dental |
| patents. | presumption that a given technical solution doesn't infringe patent rights of third persons | presuposición que una solución técnica no ataca derechos conferidos por patentes de terceros |
| gen. | Principal Scientific or Technical Officer | Funcionario científico o técnico principal |
| gen. | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes |
| mater.sc. | project technical assistant | asistente técnico de proyecto |
| patents. | proposal for a technical improvement | propuesta de un perfeccionamiento técnico |
| patents. | proposal for a technical improvement | innovación |
| gen. | Provincial Technical Services Committee | Comisión Provincial de Servicios Técnicos |
| gen. | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques |
| gen. | Recommendation concerning Technical and Vocational Education | Recomendación relativa a la formación técnica y profesional |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a la cooperación técnica en materia aduanera |
| agric. | repair and technical service centre | centro de reparación y servicio técnico |
| patents. | result of a technical measure | resultado de una medida técnica |
| patents. | result of a technical measure | efecto de una medida técnica |
| law | right to literary, artistic, scientific and technical production and creation | derecho a la producción y creación literaria, artística, científica y técnica |
| nat.sc. | Sahelian Scientific and Technical Information and Documentation Network | Red saheliana de información y documentación científica y técnica |
| nat.sc., UN | Scientific and Technical Advisory Panel | Grupo de asesoramiento científico y técnico |
| gen. | Scientific and Technical Committee | Comité Científico y Técnico |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco |
| nat.sc., fish.farm. | Scientific and Technical Committee on Fisheries | Comité Científico y Técnico de la Pesca |
| gen. | scientific and technical contracts | contratos científicos y técnicos |
| work.fl., tech. | scientific and technical documentation | documentación técnica |
| gen. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee | Comité de información y documentación científica y técnica |
| nat.sc. | scientific and technical information services | información técnica y científica |
| obs. | Scientific and Technical Research Committee | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| econ. | Scientific and Technical Research Committee | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| econ. | scientific and technical support of a competitive nature | asistencia científica y técnica de naturaleza competitiva |
| gen. | Scientific or Technical Officer | Funcionario científico o técnico |
| nat.sc., fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Comité científico, técnico y económico de la pesca |
| nat.sc. | Scientific Technical and Research Commission | Comisión Cientifica, Técnica y de Investigación |
| nat.sc., UN | Secretariat of the Technical Advisory Committee to the CGIAR | Secretaría del Comité Asesor Técnico del GCIAI |
| gen. | Senior Technical Assistant | Asistente técnico |
| nat.sc., industr. | separate technical unit | unidad técnica independiente |
| obs., transp., tech. | separate technical unit | elemento técnico independiente |
| law | significant technical progress | progreso técnico significativo |
| econ. | Small Island Developing States Technical Assistance Programme | programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| econ., fin. | small scale technical assistance | asistencia técnica a pequeña escala |
| patents. | solution of a technical problem | solución de un problema técnico |
| construct. | special technical specifications | especificaciones técnico especiales |
| patents. | specification of the technical features of the invention | enumeración de los índices técnicos de la invención |
| patents. | specification of the technical features of the invention | enumeración de las características técnicas de la invención |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | Standing Committee on Technical Regulations and Standards | Comité permanente de reglamentos técnicos y normas |
| nat.sc. | Standing Committee on technical standards and regulations | Comité permanente de normas y reglamentaciones técnicas |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| agric. | state agency for technical co-operation | sociedad para la cooperación técnica |
| life.sc., environ. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico |
| nat.sc. | subsidiary body on scientific, technical and technological advice | órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico |
| nat.sc. | Swedish Board for Technical Accreditation | Dirección Nacional de Acreditación Técnica |
| nat.sc. | Swedish Scientific and Technical Attaché Service | Servicio de agregados científicos y técnicos de Suecia |
| econ. | Swiss Association for Technical Assistance | Ayuda Suiza a las regiones extra-europeas |
| gen. | Swiss Association for Technical Assistance | ASRE |
| econ. | Swiss Foundation for Technical Cooperation | Fundación Suiza de Cooperación para el Desarrollo Técnico |
| gen. | Swiss Foundation for Technical Cooperation | Swisscontact |
| gen. | technical account - life-insurance business | cuenta técnica del seguro de vida |
| gen. | technical account - non-life-insurance business | cuenta técnica del seguro de no vida |
| tax. | technical adviser | asesor técnico |
| gen. | technical adviser | consejero técnico |
| patents. | technical advisor | asesor técnico |
| agric. | technical advisory committee | Comité Asesor Técnico |
| econ., environ., UN | Technical Advisory Group on Low-cost Sanitation | Grupo de asesoramiento técnico sobre sistemas de saneamiento de bajo costo |
| econ. | technical aid | asistencia técnica |
| gen. | technical and administrative secretariat | secretaría técnica y administrativa |
| gen. | technical and budgetary follow-up | seguimiento técnico y presupuestario |
| econ., UN | Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit | Dependencia de Cooperación Técnica y Económica entre Países en Desarrollo |
| construct. | technical and economical organization of the assembling site for steel constructions | organización técnico-económica de la obra de montaje de las construcciones metálicas |
| patents. | technical and legal searching and research services | servicios de búsqueda e investigación técnica y jurídica |
| work.fl. | Technical and Scientific Information | Información Técnica y Científica |
| gen. | technical and tactical support | soporte técnico y táctico |
| tech., el. | technical approval | reglamentación técnica |
| econ., UN | Technical Assistance Administration | Administración de Asistencia Técnica |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información |
| agric., UN | Technical Assistance Board | Junta de Asistencia Técnica |
| law | technical assistance contract | contrato de asistencia técnica |
| mil. | Technical Assistance Field Team | equipo de campaña de ayuda técnica |
| econ. | technical assistance for economic restructuring | asistencia técnica a la reestructuración económica |
| econ., mater.sc. | Technical Assistance Information Exchange Office | oficina de intercambio de información sobre la asistancia técnica |
| econ. | technical assistance monitoring | seguimiento de la asistencia técnica |
| mater.sc. | Technical Assistance Office | Oficina de Asistencia Técnica |
| gen. | technical assistance office | oficina de asistencia técnica |
| law | technical assistance personnel | personal de asistencia técnica |
| econ., UN | Technical Assistance Programme | Programa de Asistencia Técnica |
| econ., market. | technical assistance service | servicio de asistencia técnica |
| tech. | Technical assistance team | equipo de ayuda técnica |
| econ., fin. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes |
| econ., fin. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia |
| gen. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes |
| gen. | technical assistance to the ex-Soviet Union | asistencia técnica a la ex URSS |
| gen. | Technical Assistants | asistentes técnicos |
| gen. | Technical Assistants | Ayudantes Técnicos |
| econ. | technical backstop service | servicio de apoyo técnico |
| econ. | technical barrier | obstáculo técnico |
| gen. | technical barrier | frontera técnica |
| commer., polit. | technical barrier to trade | obstáculo técnico al comercio |
| gen. | technical barriers | obstáculos técnicos al comercio |
| commer. | technical barriers to trade | OTC |
| gen. | technical barriers to trade | obstáculos técnicos al comercio |
| work.fl. | technical bibliography | bibliografía especializada |
| work.fl. | technical bibliography | bibliografía especial |
| construct. | technical bid | propuesta técnica |
| energ.ind. | technical capacity | capacidad técnica |
| econ., agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Centro técnico de cooperación agrícola y rural |
| econ., agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural |
| agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Centro técnico para la cooperación agrícola y rural |
| nat.sc., food.ind. | technical centre for cured, prepared and preserved meat | Centro técnico de salazón, charcutería y conservas de carne |
| agric. | Technical Centre for the Preservation of Agricultural Products | Centro técnico de conservación de productos agrícolas |
| econ. | technical ceramics | cerámica técnica |
| construct. | technical characteristics of | referente a la técnica de construcción |
| gen. | technical characteristics of | constructivamente |
| work.fl., IT | technical classification | clasificación técnica |
| law, ed. | technical college | escuela profesional especializada |
| law, ed. | technical college | escuela de enseñanza técnica de grado medio |
| life.sc. | technical commission | comisión técnica |
| econ. | technical committee | comité técnico (EU, UE) |
| econ. | technical committee EU | comité técnico (UE) |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" | Comité técnico "Combustión y gasificación del carbón" |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Conversion" | Comité técnico "Conversión del carbón" |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Preparation" | Comité técnico "Preparación del carbón" |
| nat.sc., food.ind. | Technical Committee COST - Nutrition technology | Comité técnico COST - tecnología de los alimentos |
| energ.ind. | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" | Comité técnico "Infraestructura y gestión de minas" |
| energ.ind. | Technical Committee "Mining Operations" | Comité técnico "Minería" |
| tech., law | Technical Committee - Motor Vehicles | Comité Técnico sobre Vehículos de Motor |
| energ.ind., polit. | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | Comité técnico de los fabricantes europeos de aditivos del petróleo |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | Comité técnico para clasificación y etiquetado |
| econ., market. | Technical Committee on Customs Valuation | Comité Técnico de Valoración en Aduana |
| social.sc., lab.law. | Technical Committee on Free Movement | Comité técnico de libre circulación |
| econ., market. | Technical Committee on Rules of Origin | Comité Técnico de Normas de Origen |
| work.fl., IT | technical communication system | sistema de comunicación técnica |
| chem. | technical completeness check | comprobación de la integridad técnica |
| energ.ind., el. | technical conclusion | conclusión técnica |
| patents. | technical consultancy | asesoramiento técnico |
| commer. | technical consumer goods | bienes de consumo técnicos |
| chem. | technical control | control técnico |
| econ. | technical cooperation | asistencia técnica |
| econ. | technical cooperation | cooperación técnica |
| social.sc. | Technical Cooperation | cooperación técnica |
| gen. | technical cooperation | acción de cooperación técnica |
| econ. | Technical Cooperation among Developing Countries | Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| econ., nat.sc. | Technical Cooperation among Developing Countries | Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| min.prod., fish.farm. | Technical Cooperation Committee | Comité de Cooperación Técnica |
| agric., UN | Technical Cooperation Network on Agricultural Project Management | Red de cooperación técnica sobre administración de proyectos agrícolas |
| nat.sc., agric. | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology | Red de cooperación técnica en biotecnología vegetal |
| agric., UN | Technical Cooperation Programme | Programa de Cooperación Técnica |
| econ., UN | Technical Cooperation Programme Unit | Dependencia del Programa de Cooperación Técnica |
| gen. | technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries | Cooperación Técnica con Terceros Países salvo Países de los Programas PHARE y TACIS |
| med. | Technical coordination | Coordinación técnica |
| gen. | Technical Co-ordination Unit | Unidad de Coordinación Técnica |
| agric. | technical costs of public storage | gastos técnicos relativos al almacenamiento público |
| agric. | technical costs resulting from buying in for public storage | gastos técnicos derivados de las compras de almacenamiento público |
| agric. | technical crop | cultivo industrial |
| meteorol. | Technical Data Report | informe técnico |
| patents. | technical description of the variety | descripción técnica de la variedad |
| gen. | technical director | director técnico |
| patents. | technical doctrine | doctrina técnica |
| work.fl., tech. | technical documentation | documentación técnica |
| work.fl. | technical documentation agency/uni | servicio de documentación especializada |
| chem. | technical dossier | expediente técnico |
| econ., fin. | technical,economic and financial plan | plan técnico,económico y financiero |
| econ. | technical education | enseñanza técnica |
| econ., energ.ind. | technical efficiency | rendimiento técnico |
| construct. | technical equipment to the building sector | equipo técnico de construcción |
| patents. | technical examination of the plant variety | examen técnico de la variedad vegetal |
| nat.sc. | technical expert group | grupo de expertos técnicos |
| mater.sc. | technical expertise | pericia técnica |
| energ.ind. | Technical Experts Committee | Comité de expertos técnicos |
| patents. | technical features | características técnicas |
| nat.sc. | technical field of application | sector técnico de aplicación |
| patents. | technical function | función técnica |
| gen. | technical general secretary | secretario general técnico |
| econ. | technical global grant | subvención global técnica |
| gen. | technical glossary | vocabulario técnico |
| gen. | technical glossary | vocabulario especializado |
| chem. | technical grade | calidad técnica |
| chem. | technical grade granular boric acid | ácido bórico granulado de calidad técnica |
| gen. | technical group | grupo técnico |
| gen. | Technical Group of the European Right | Grupo Técnico de Derechas Europeas |
| gen. | technical group on infrastructure | grupo técnico de infraestructuras |
| gen. | technical group on rural development | grupo técnico de desarrollo rural |
| mater.sc., industr. | technical guidance document | documento técnico de orientación |
| work.fl. | technical information center | centro de información técnica |
| work.fl. | technical information center | centro de información especializada |
| nat.sc., UN | Technical Information Referral Service | Servicio de Referencia sobre Información Técnica |
| work.fl., IT | technical information system | sistema de información técnica |
| gen. | technical INFOSEC authority | autoridad técnica en materia de seguridad de la información INFOSEC |
| law, econ., fin. | technical insolvency | insolvencia técnica |
| geol. | Technical inspection | inspección técnica |
| law, tech., R&D. | technical instructions | información técnica |
| mater.sc. | technical interest group | grupo de interés técnico |
| nat.sc. | Technical Investigations Department | Departamento de Investigaciones Técnicas |
| horticult. | technical justification | justificación técnica |
| law, commer., industr. | technical know-how | conocimientos técnicos |
| law, commer., industr. | technical know-how | aptitudes y destrezas |
| gen. | technical know-how | saber hacer |
| work.fl. | technical language | lenguaje técnico |
| work.fl. | technical language | lengua especializada |
| patents. | technical language | terminología |
| work.fl. | technical language | lengua especial |
| patents. | technical language | tecnicismo |
| patents. | technical language | terminología técnica |
| econ. | technical loan features | características técnicas de los préstamos |
| tech. | Technical manual | manual técnico |
| patents. | technical manuals | manuales técnicos |
| econ., agric. | technical maturity | madurez técnica |
| patents. | technical measure | medida técnica |
| patents. | technical member | asesor técnico |
| patents. | technical member | miembro técnico |
| gen. | technical merit | valor técnico |
| chem. | technical name | nombre técnico |
| gen. | technical notification | notificación técnica |
| gen. | technical office | oficina técnica |
| gen. | Technical Officer | ingeniero administrativo |
| tech. | Technical order | orden técnica |
| tech. | Technical order compliance | cumplimiento de orden técnica |
| tech. | Technical order improvement report and reply | informe y respuesta para el perfeccionamiento de la orden técnica |
| mil. | Technical order kit | estuche de la orden técnica |
| mater.sc. | technical performance | calidad técnica |
| chem. | technical precision ceramics | producto cerámico de precisión para uso industrial |
| patents. | technical press | prensa técnica |
| meteorol. | Technical Procedures Bulletin | TPB |
| meteorol. | Technical Procedures Bulletin | boletín de procedimiento técnico |
| law | Technical Production Services | servicios técnicos de producción |
| econ. | technical profession | profesión técnica |
| patents. | technical progress | progreso técnico |
| econ. | technical project | proyecto técnico |
| econ. | technical project | PT |
| patents. | technical project studies | estudios de proyectos técnicos |
| gen. | technical project studies | estudio de proyectos técnicos |
| commer., nat.sc. | technical provision | disposición técnica |
| busin., labor.org., account. | technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders | provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro |
| law | technical questionnaire | cuestionario técnico |
| econ., commun. | Technical Recommendations Applications Committee | Comité para la aplicación de las recomendaciones técnicas |
| mil. | Technical reconnaissance | reconocimiento técnico |
| tech., law | technical regulation | reglamento técnico |
| econ. | technical regulations | reglamentación técnica |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación |
| tech. | Technical report | parte técnico |
| nat.sc., industr. | technical requirement | prescripción técnica |
| nat.sc., industr. | technical requirement | regla técnica |
| nat.sc., industr. | technical requirement | norma técnica |
| meteorol. | Technical Requirements | Requisitos técnicos |
| patents. | technical research | investigación técnica |
| gen. | technical research | investigaciones técnicas |
| chem. | technical resin amine | amina resínica técnica |
| gen. | technical resin nitrile | nitrilo resínico técnico |
| gen. | Technical Review Committee | Comité de Revisión Técnica |
| agric., mater.sc. | technical rotation | turno técnico |
| agric. | technical rotation | edad de turno técnica |
| nat.sc., industr. | technical rule | regla técnica |
| econ. | technical rule | reglamento técnico |
| nat.sc., industr. | technical rule | prescripción técnica |
| nat.sc., industr. | technical rule | norma técnica |
| law, IT | technical safeguards | medidas técnicas de seguridad |
| patents. | technical school | escuela especial |
| law, ed. | technical school | escuela profesional especializada |
| law, ed. | technical school | escuela de enseñanza técnica de grado medio |
| patents. | technical school | escuela profesional |
| gen. | technical security policy | política de seguridad técnica |
| tech., amer. | Technical Sergeant | sargento segundo |
| econ. | technical services agreement | acuerdo de servicios técnicos |
| construct. | technical sheet | ficha tecnica |
| patents. | technical solutions | soluciones técnicas |
| econ. | technical soundness of a project | validez técnica de un proyecto |
| econ. | technical specification | especificación técnica |
| gen. | technical specification | pliego de prescripciones técnicas |
| tech. | Technical staff | personal técnico |
| econ. | technical standard | norma técnica |
| law | technical standardization | armonización de las normas técnicas |
| nat.sc., industr. | technical standards order | órden sobre normas técnicas |
| nat.sc. | technical steering group | grupo de dirección técnica |
| life.sc., transp. | technical studies | estudio técnico |
| gen. | Technical Superintendent | jefe de servicios técnicos |
| gen. | technical support branch | servicio de apoyo técnico |
| law | technical support contract | contrato de asistencia técnica |
| gen. | technical support measure | medida de apoyo técnico |
| econ., UN | Technical Support Services | Servicios de apoyo técnico |
| patents. | technical support services | servicios de asistencia técnica |
| gen. | Technical System Owner | propietario de los sistemas técnicos |
| med. | technical term | vocablo técnico |
| gen. | technical term | término técnico |
| patents. | technical terminology | lenguaje técnico |
| patents. | technical terminology | tecnicismo |
| patents. | technical terminology | terminología técnica |
| pack. | technical terms of delivery | condiciones técnicas de suministro (pliego de condiciones) |
| work.fl., IT | technical thesaurus | tesauro funcional |
| work.fl., IT | technical thesaurus | tesauro especializado |
| gen. | technical tour | visita de estudio |
| agric. | technical training | capacitación técnica |
| gen. | technical trialogue | diálogo tripartito técnico |
| gen. | Technical Unit for Latin America | unidad técnica América Latina |
| earth.sc., mech.eng. | technical units system | sistema técnico de unidades |
| law | technical verification of the protected variety | verificación técnica de la variedad protegida |
| law | technical verification of the variety | verificación técnica de la variedad |
| nat.sc. | technical viability | viabilidad técnica |
| gen. | technical visit | visita de estudio |
| gen. | technical vocabulary | vocabulario técnico |
| gen. | technical vocabulary | vocabulario especializado |
| chem. | technical xylol | xilol industrial |
| gen. | The Commonwealth Fund for Technical Cooperation | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica |
| gen. | the technical means used for the dissemination of culture | los medios técnicos empleados para la difusión de la cultura |
| tech., amer. | time compliance technical order | orden técnica de cumplimiento en tiempo determinado |
| nat.sc., energ.ind. | trade association of electro-technical companies | Asociación comercial de compañías electrotécnicas |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares |
| econ. | UN technical commission | comisión técnica ONU |
| social.sc., health., UN | UNICEF dracunculiasis eradication programme technical support team | equipo de apoyo técnico para el programa del UNICEF de erradicación de la dranculiosis |
| tech. | Union of International Technical Associations | Unión de Asociaciones Técnicas Internacionales |
| patents. | universality of a technical instruction | validez universal de una instrucción técnica |
| law | unpatented technical knowledge | conocimientos técnicos y tecnología no patentada |
| obs. | Working Party on Technical Harmonisation Toys | Grupo "Armonización Técnica" Juguetes |
| gen. | Working Party on Technical Harmonisation | Grupo "Armonización Técnica" |
| econ., market. | WTO technical cooperation service | servicio de cooperación técnica de la OMC |