| Subject | English | Spanish |
| gen. | audiovisual teaching apparatus | aparatos de enseñanza audiovisual |
| ed. | Audio-Visual Teaching Services Training Centre | Centro de Servicios de Pedagogía Audiovisual para la Capacitación |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación |
| ed., IT | computer-aided teaching | enseñanza asistida por ordenador |
| gen. | to conduct studies of new methods of foreign language teaching | llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras |
| law | content of teaching | contenidos de la enseñanza |
| ed. | contract teaching | educación bajo contrato |
| ed. | differentiated teaching | pedagogía diferencial |
| lab.law. | direct teaching cost | gasto directo de enseñanza |
| psychol. | discrete trial teaching | enseñanza con ensayo discretos |
| ed. | distance teaching | educación a distancia |
| ed., IT | distance teaching | formación a distancia |
| ed. | early teaching | enseñanza precoz |
| ed. | early teaching of modern languages | enseñanza temprana de lenguas vivas |
| environ. | environmental teaching | formación ambiental |
| environ. | environmental teaching Instruction, training or the imparting of knowledge about the external conditions affecting the life, development and survival of organisms, including potential dangers to the ecosystem and the means to maintain its integrity | formación ambiental |
| ed., polit. | European Association of Distance Teaching Universities | Asociación europea de universidades a distancia |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | sello europeo de las lenguas |
| ed. | ex-cathedra teaching | enseñanza magistral |
| law | freedom of teaching | libertad de enseñanza |
| lab.law. | helping officials teach themselves | autoformación de los funcionarios |
| gen. | In the dance academy they teach us to footwork | En la academia de baile nos enseñan a zapatear |
| psychol. | incidental teaching | enseñanza incidental |
| ed. | individualised teaching | enseñanza individualizada |
| ed. | innovative teaching method | innovación pedagógica |
| ed. | International Council on Education for Teaching | Consejo Internacional de Educación para la Enseñanza |
| ed. | international teaching staff | equipo internacional de formación |
| h.rghts.act. | International Training Centre on Human Rights and Peace Teaching | Centro Internacional de Formación para la Enseñanza de los Derechos Humanos y la Paz |
| econ. | language teaching | enseñanza de idiomas |
| ed. | literacy teaching | enseñanza elemental |
| psychol. | loose teaching | enseñanza laxa |
| ed. | management of teaching facilities | gestión de las instalaciones educativas |
| environ. | organisation of teaching A group or association of persons united to address the concerns, methods and professional status of instructors or educators | organización de la enseñanza |
| econ. | organisation of teaching | organización de la enseñanza |
| IT | personalized interactive teaching programme | programa didáctico interactivo y personalizado |
| psychol. | precision teaching | enseñanza de precisión |
| ed. | private and cooperative teaching | enseñanza privada y cooperativa |
| ed. | process of allocating teaching facilities | proceso de construcción de centros docentes |
| IT | programmed inquire, learning or teaching | enseñanza o consulta programada |
| ed. | remedial teaching | enseñanza de recuperación |
| ed. | research teaching staff | personas que desarrollan actividad docente en el campo de la investigación |
| law | right to education and freedom of teaching | derecho a la educación y libertad de enseñanza en sus diferentes vertientes |
| IT | route of teaching | modo de enseñanza |
| environ. | school teaching | enseñanza escolar |
| environ. | school teaching Instruction or training received in any educational institution, but especially to persons under college age | enseñanza escolar |
| ed., nat.sc. | science teaching | enseñanza de las ciencias |
| ed., nat.sc. | science-teaching book | manual de enseñanza de las ciencias |
| ed., nat.sc. | science-teaching equipment | equipo de enseñanza de las ciencias |
| ed. | secondary teaching activity | actividad docente de carácter accesorio |
| ed., lab.law. | Swiss Association of Distance Teaching | ssociación Suiza de Enseñanza a Distancia |
| ed., lab.law. | Swiss Association of Distance Teaching | Asociación Suiza de Enseñanza a Distancia |
| ed. | TEACH Grant Agreement to Serve | Acuerdo de prestación de servicio docente del Programa de Becas TEACH |
| ed., social.sc. | to teach literacy | alfabetizar |
| gen. | teach pendant | consola portátil |
| IT | teach programming | programación por aprendizaje |
| ed. | teaching activity | actividad pedagógica |
| polit. | teaching aid | medio de enseñanza (teaching material, material de enseñanza) |
| ed. | teaching aids | medios de enseñanza |
| ed. | teaching aids | material pedagógico |
| gen. | teaching allowance | asignación por escolaridad |
| law | teaching and dissemination of languages | aprendizaje y difusión de las lenguas |
| polit. | Teaching and training personnel | Personal docente y de formación profesional |
| gen. | teaching apparatus | aparatos escolares |
| gen. | teaching apparatus | aparatos de enseñanza |
| ed. | teaching assistance | ayuda didáctica |
| ed. | teaching assistance | apoyo pedagógico |
| ed. | teaching assistance | ayuda pedagógica |
| ed. | teaching assistance | apoyo didáctico |
| gen. | teaching boy | consola portátil |
| ed. | teaching credential program | programa de certificación docente |
| ed. | teaching curriculum | programa escolar |
| econ. | teaching curriculum | programa de enseñanza |
| polit. | teaching equipment | equipo de enseñanza (teaching material, material de enseñanza) |
| ed. | teaching equipment | material pedagógico |
| ed. | teaching facility | instalación de enseñanza |
| ed. | teaching for young children | enseñanza precoz |
| social.sc., ed. | teaching homemaker | asistente familiar |
| med. | teaching hospital for midwifery | escuela de obstetricia para comadronas |
| psychol. | teaching loosely | enseñaza sin rigor |
| environ. | teaching method A procedure, technique or system with definite plans for instruction or imparting knowledge | método de enseñanza |
| ed. | teaching method | método de enseñanza |
| econ. | teaching method | método pedagógico |
| polit. | Teaching methods | Métodos pedagógicos |
| gen. | teaching methods used in various educational systems | los métodos pedagógicos aplicados en los distintos sistemas educativos |
| polit. | teaching model | modelo didáctico |
| ed. | teaching objective | objetivo de enseñanza |
| polit. | teaching personnel | personal docente |
| gen. | teaching principles | principios pedagógicos |
| ed. | teaching profession | profesión docente |
| econ. | teaching quality | calidad de la enseñanza |
| ed., IT | teaching software | material de enseñanza informatizado |
| ed., IT, R&D. | teaching software | programa de formación |
| econ. | teaching software | software didáctico |
| ed. | teaching staff | personal docente |
| psychol. | teaching sufficient examples | suficientes ejemplos de enseñanza |
| polit. | team teaching | enseñanza en equipo |
| IT | telepresence teaching site | instalación para enseñanza Telepresencia |
| IT | tempo of teaching | tiempo de enseñanza |
| polit. | workers education teaching aid | manual de educación obrera |