| Subject | English | Spanish |
| met. | amount of concavity or taper cut | desigualdades en la superficie del corte |
| met. | amount of concavity or taper cut | inclinaciones en la superficie del corte |
| met. | amount of concavity or taper cut | concavidades en la superficie del corte |
| tech. | arbor expanded by taper plug | mandril abierto por medio de una espiga cónica |
| mater.sc., industr., construct. | back taper thread | final de la rosca |
| mater.sc., industr., construct. | back taper thread | final del filete |
| pack. | back taper thread | final del rosca |
| tech. | blade taper | pala ahusada |
| auto. | cylinder bore taper | conicidad del cilindro |
| mech.eng., construct. | cylinder coupling taper thread | rosca cónica para empalme del cilindro |
| tech., industr., construct. | cylindrical pineapple with asymmetrical-taper ends | bobina bicónica asimétrica |
| tech., industr., construct. | cylindrical pineapple with symmetrical-taper ends | bobina bicónica simétrica |
| pack. | cylindrical taper drum with screw neck and cap | barril con apertura estrecha |
| pack. | cylindrical taper drum with screw neck and cap | barril con embudo envasador |
| pack. | cylindrical taper drum with screw neck and cap | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape |
| pack. | cylindrical taper drum with screw neck and cap | barril con cuello estrecho (fijado al final) |
| met. | electrode with a female taper | punta de electrodo hembra |
| met. | electrode with a male taper | punta de electrodo macho |
| met., el. | female taper of the electrode | cono hembra de la punta del electrodo |
| mech.eng. | fine taper | cono de escasa abertura |
| met. | flange taper | inclinación de las alas |
| mech.eng. | gib-head taper key | chaveta de talón |
| mech.eng. | gib-head taper sunk key | chaveta de talón |
| mech.eng. | grooved taper pin | pasador cónico estriado |
| health., nat.res. | high taper | gordolobo (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
| health., nat.res. | high taper | verbasco (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
| transp. | inverse taper | estrechamiento inverso |
| tech. | jarno taper | cono de 0, 6 pulgada por pie |
| tech. | jarno taper | conicidad de 0, 6 pulgada por pie |
| mech.eng. | key without taper | chaveta en cuña |
| tech. | linear taper | reductor lineal |
| tech. | linear taper | resistencia de variación lineal |
| tech. | linear taper | resistencia de variación proporcional |
| tech. | linear taper | ley lineal |
| tech. | linear taper | ley de variación lineal |
| tech. | linear taper | distribución de resistencia lineal |
| mech.eng. | machine taper | cono para herramientas |
| met., el. | male taper of the electrode | cono macho de la punta del electrodo |
| industr., construct., chem. | mandrel taper | conicidad del mandril |
| mech.eng. | metric taper | cono métrico |
| mech.eng. | Morse taper | cono Morse |
| tech. | Morse taper | conicidad Morse |
| mech.eng. | plain taper key | chaveta en cuña encastrada con extremos planos |
| mech.eng. | plain taper sunk key | chaveta en cuña encastrada con extremos planos |
| IT, el. | primary taper | protuberancia cónica primaria |
| mech.eng. | quick taper | cono de gran abertura |
| tech. | Reed taper | conocidad Reed |
| tech. | Reed taper | cono Reed |
| pack. | reverse taper orifice | orificio cónico invertido |
| auto. | rotor taper | conicidad del disco |
| mech.eng. | round ended taper sunk key | chaveta en cuña encastrada con extremos redondos |
| mech.eng. | self-holding taper | cono para herramientas |
| mech.eng. | slight taper | cono de escasa abertura |
| chem. | split-taper mould | molde de cojinete partido |
| mech.eng. | split taper pin | pasador cónico estriado |
| mech.eng. | steep taper | cono de gran abertura |
| pack. | straight or reverse taper orifice | orificio cónico (derecho o invertido) |
| transp., mater.sc. | to taper angle | despuntar el ángulo |
| tech. | taper attachment | aditamento para tornear codos |
| pack. | taper bag | bolsa cónica |
| mech.eng. | taper bar | regla cónica |
| industr., construct., met. | taper bevel | bisel diamante |
| el. | taper charge | carga de régimen progresivo |
| mech.eng. | taper clamping sleeve | manguito cónico de sujeción |
| tech. | taper coarse file | escofina ahusada |
| oil | taper end | extremo cónico |
| oil | taper end | extremo ahusado |
| met. | taper fit electrode cap | extremo del electrodo con mango |
| mech.eng. | taper for machine tool spindles | cono interior de la nariz del husillo |
| tech. | taper gage or gauge | patrón de conos |
| meas.inst. | taper gage | calibre cónico |
| tech. | taper gage or gauge | calibrador de conos |
| earth.sc. | taper gauge | calibre cónico |
| mech.eng. | taper gib | regleta en cuña |
| agric., mech.eng. | taper-ground saw | lámina de sierra cónica doble |
| mech.eng. | taper guide bar | regla cónica |
| mech.eng. | taper hole | taladro cónico |
| mech.eng. | taper hole | agujero cónico |
| mech.eng. | taper hole in the spindle | cono interior de la nariz del husillo |
| tech. | taper-in form | de bordes convergentes |
| tech. | taper-in thickness | afilido en espesor |
| mech.eng. | taper key | chaveta en cuña |
| automat. | taper lock | fijador cónico tipo Taper-Lock |
| transp., met. | taper milling | fresado cónico |
| el. | taper of a waveguide | abocinamiento |
| el. | taper of a waveguide | adaptador en embudo |
| el. | taper of a waveguide | ahusamiento |
| el. | taper of a waveguide | variación gradual |
| mech.eng. | taper of slow taper | cono de escasa abertura |
| oil | taper-per-foot | conicidad por pie |
| electric. | taper pin | perno |
| electric. | taper pin | vástago |
| electric. | taper pin | clavija cónica |
| gen. | taper pin | pasador cónico |
| transp., mech.eng. | taper plug | acoplamiento cónico |
| tech. | taper punch | punzón ahusado |
| transp. | taper ratio | estrechamiento |
| mech.eng. | taper ratio | conicidad |
| tech. | taper ratio | relación de conicidad |
| transp. | taper ratio | afilamiento |
| transp., avia. | taper ratio | relación de estrechamiento |
| tech. | taper ratio | conicidal |
| tech. | taper reamer | rima cónica |
| tech. | taper reamer | escariador cónico |
| gen. | taper relief | exención fiscal por donación inter vivos |
| mech.eng. | taper roller bearing | cojinete de rodillos cónicos |
| mech.eng. | taper roller bearing | rodamiento de rodillos cónicos |
| agric., mech.eng. | taper-saw | lámina de sierra cónica doble |
| agric., industr., construct. | taper sawing | aserrado paralelo a la fibra |
| industr., construct., mech.eng. | taper set | dispositivo de alineamiento |
| tech. | taper shaft | eje cónico |
| tech. | taper shaft | muñón cónico |
| tech. | taper shaft | gorrón ahusado |
| mech.eng. | taper shaft | eje escalonado |
| tech. | taper shaft | eje ahusado |
| tech. | taper-shank drill | broca de espiga cónica |
| transp., mech.eng. | taper shank shear bolt | tornillo "taper lock" |
| mech.eng. | taper sleeve | manguito cónico de sujeción |
| tech. | taper spindle | husillo de boca cónica |
| tech. | taper spindle | eje de boca cónica |
| mech.eng. | taper sunk key | chaveta en cuña encastrada |
| electric. | taper tap | contacto de lengüeta cónica |
| electric. | taper tap | machuelo cónico |
| tech. | taper tap | macho de terraja ahusado |
| tech. | taper-thimble terminal | borne cónico |
| transp., met. | taper thread | rosca cónica |
| mech.eng. | taper washer | arandela cuadrada para perfiles |
| mech.eng., construct. | taper washer | arandela en cuña |
| tech. | taper wing | ala trapezoidal |
| tech. | taper wing | ala trapecial |
| mech.eng. | taper with steep taper | cono de gran abertura |
| transp., mater.sc. | threaded taper pin | pasador cónico roscado |
| chem. | twin taper screw AGM-Extruder | Cotruder |
| chem. | twin taper screw AGM-Extruder | extrusionadora con husillo cónico doble |
| IT, el. | web taper | conicidad del ánima |