Terms containing take-up

Subject	English	Spanish
mech.eng.	adjustable for taking up wear	reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste
coal.	automatic loop take-up	recuperador automatica de la correa
industr., construct., chem.	colour take-up	toma de muestra de color
fin.	condition for taking up business	condición de acceso a la actividad
industr., construct.	crimp take-up	grado del rizado
chem.	drum take-up	bobinadora de tambores
textile	dye take up	subida del colorante
econ.	freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons	la libertad de establecimiento comprenderá el acceso a las actividades no asalariadas
lab.law.	freedom to take up and pursue activities as self-employed persons	ejercicio de actividades por cuenta propria
chem., el.	gas cock with wear take-up spring	grifo ajustable de resorte
econ., fin.	guarantee taken up	activación del compromiso
textile	loom take-up	arrollador de tejido
law	make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons	facilitar el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz
industr., construct.	Negative take-up motion	mecanismo arrollador negativo
insur.	not taken up	renovación no solicitada
insur.	not taken up	no renovación
law	permit to take up permanent residence	permiso de residencia permanente
commun., mech.eng.	pick-up device for taking items one by one	dispositivo de toma unitaria de los envíos
mech.eng.	play take-up roller	rodillo de reajuste de juego
commun.	position taken up by points	posición de las agujas
industr., construct.	Positive take-up motion	regulador de avance positivo
industr., construct.	Positive take-up motion	mecanismo arrollador positivo
auto.	quick take-up master cylinder	bomba maestra escalonada
auto.	quick take-up master cylinder	cilindro maestro escalonado
auto.	quick take-up master cylinder	cilindro maestro de acción rápida
auto.	quick take-up valve	válvula escalonada
auto.	quick take-up valve	válvula de compensación rápida
textile	take up	absorber (colores)
industr., construct.	take up	encogimiento
patents.	take up	entrar
law	take up its duties	asumir sus funciones
textile	take up motion	regulador de arrollado del tejido
textile	take up roll	rodillo regulador del avance de la tela
met.	take up roll	rodillo regulador de la tensión
agric.	take up the anchor	izar el ancla
agric.	take up the anchor	levar el ancla
law	take up the duties	entrada en funciones
fin.	take up the issue on a bought-deal basis	asumir en firme la emisión
chem.	take-up	encogimiento
tech.	take-up	compensación
tech.	take-up	contracción
industr., construct., chem.	take-up	dispositivo de desmontaje
industr., construct., chem.	take-up	dispositivo de enrollado
tech.	take-up	recuperación
tech.	take-up	arrollamiento
mech.eng.	take-up box	paleta-cajón
mech.eng.	take-up box	cajón-paleta
industr., construct., chem.	take-up device	dispositivo de enrollado
industr., construct., chem.	take-up device	dispositivo de desmontaje
commun., IT	take-up factor	factor de cableado
fin., fish.farm.	take-up for a subsidy scheme	grado de utilización de un plan de indemnizaciones
mech.eng.	take-up gear	engranaje de reajuste de juego
tech., industr., construct.	take-up machine	máquina de bobinado
industr., construct.	take-up motion	mecanismo arrollador del tejido
industr., construct.	take-up motion	regulador de avance del tejido
industr., construct.	take-up motion	arrollador-tirador
gen.	take-up of Community appropriations	absorción de los créditos comunitarios
fish.farm.	take-up rate of quotas	porcentaje de utilización de los contingentes
el.	take-up reel	rollo receptor
el.	take-up reel	bobina receptora
IT	take-up reel	carrete receptor
el.	take-up reel	bobina colectora
industr., construct., chem.	take-up roll	tambor de tensión
industr., construct.	take-up roller	estirador
mech.eng.	take-up roller	rodillo arrastrador
mech.eng.	take-up roller	rodillo tractor
industr., construct.	take-up roller	cilindro estirador
el.	take-up spool	rollo receptor
el.	take-up spool	bobina receptora
el.	take-up spool	bobina colectora
earth.sc., transp.	take-up spool chamber	cámara de bobina receptora
law, fin.	taking up of business	acceso a la actividad
industr., construct.	taking up of cloth	enrollamiento del tejido
econ., fin.	taking up of guarantee	activación del compromiso
law, immigr.	taking up paid employment in breach of a condition of leave	ejercicio de una actividad profesional sin autorización de trabajo
el.	tape take-up	bobina colectora
el.	tape take-up	bobina receptora
el.	tape take-up	rollo receptor
gen.	the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed	el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembros
lab.law.	the workers who intend to take up such activities	los trabajadores que quieren iniciar dicha actividad
textile	thread take up	toma de la aguja
transp.	travel to take up duty	recorrido de viajeros
transp.	travel to take up duty	viaje sin servicio
health.	up-take of fatty acids	captación de ácidos grasos
textile	warp take-up	contracción de la urdimbre