| Subject | English | Spanish |
| environ., industr., construct. | buff tabulating cards | fichas de ordenador color natural |
| environ., industr., construct. | coloured tabulating cards | fichas de ordenador coloreadas |
| IT, dat.proc. | function tabulating | tabla de función |
| gen. | printing device for tabulating machine | dispositivo impresor para tabuladora |
| IT | sorting and tabulating machine | clasificadora tabuladora |
| IT | tabulating card | tarjeta perforada |
| tech., industr., construct. | tabulating card paper | cartulina para tarjetas perforadas |
| tech., industr., construct. | tabulating card paper | papel para tarjetas perforadas |
| tech., industr., construct. | tabulating card paper | papel para tarjetas tabuladoras |
| tech., industr., construct. | tabulating card paper | papel para fichas perforadas |
| tech., industr., construct. | tabulating card paper | cartulina para fichas perforadas |
| IT, transp. | tabulating list | lista mecanográfica |
| IT | tabulating machine | tabuladora |