Terms containing t

Subject	English	Spanish
gen.	a little relaxation wouldn't hurt us	no nos vendría mal un rato de expansión
gen.	Ana doesn't know what will happen tomorrow	Ana no sabe qué devendrá el día de mañana
gen.	anti-T antibody	anticuerpo anti-T
gen.	aren't you a bit too big for those games?	¿no eres muy grandullón para esos juegos?
gen.	Aren’t you glad to breathe the country air?	¿No te alegra respirar el aire del campo?
gen.	as he phoned so late, he didn't find me in	como llamó tan tarde, ya no me encontró
gen.	at the present time we can't say it's been a bad idea	hoy por hoy, no podemos decir que haya sido una mala idea
gen.	can’t you eat at six o’clock?	¿no puede comer a las seis?
gen.	can’t you go at three o’clock?	¿no puede ir a las tres?
gen.	can't you take a joke?	¿no se te puede gastar una
gen.	couldn't you think of a better plan?	¿no podrías concebir un plan mejor?
gen.	didn't I warn you?	¿acaso no te lo advertí?
gen.	doesn’t it have a bedroom?	¿no tiene dormitorio?
gen.	don't act on your anger	no te dejes llevar por la ira
gen.	don't act overly happy when they give you the news	no te muestres excesivamente alegre cuando te den la noticia
gen.	don't ask about his mother-in-law, it's a sore point	no le preguntes por su suegra porque es mentarle la bicha
gen.	don't ask me for the impossible	no me pidas imposibles
gen.	don't ask me to go along	no me pidas que vaya contigo que tengo una flojera tremenda
gen.	don't ask that weakling for help	no le pidas ayuda a ese blandengue
gen.	don't be intimidated by current conventions	no te dejes intimidar por el convencionalismo reinante
gen.	don't be rude!	¡sin faltar!
gen.	don't be silly!	¡no hagas bobadas!
gen.	don't be so modest!	¡no seas tan humilde!
gen.	don't be so shy, just let yourself go	no seas tan tímido, déjate llevar
gen.	don't be such a misery guts	no seas cascarrabias
gen.	don't be such a stick in the mud	no seas cascarrabias
gen.	don't be such a wimp, it's not even hot	eres una débil, no aguantas nada el calor
gen.	don't believe for a minute that I trust him	no creas en absoluto que me fío de él
gen.	don't bother me any more! come on!	¡no me molestes más, córcholis!
gen.	don't bother taking your plate in - you might give yourself a hernia	no recojas tu plato, no te vayas a herniar
gen.	don't climb up there - you're going to break your head open!	¡no te subas ahí que te vas a romper la crisma!
gen.	don't come back here again, right!	no vuelvas por aquí, ¿eh?
gen.	don't count on his help	no confíes en su ayuda
gen.	don't curb your imagination	no le pongas freno a tu imaginación
gen.	don't distrust him	no dudes de él
gen.	don't do that, it's rude	no hagas eso, es una falta de educación
gen.	don’t even think about it	no hay de qué
gen.	don't fall for their sweet-talking	no te dejes engatusar
gen.	don't forget to call me	no dejes de llamar para avisarme
gen.	don't forget to save your work before closing!	¡no te olvides de grabar antes de salir!
gen.	don't get caught up in idle pursuits - work on smth. useful	no te pierdas en devaneos, trabaja en algo útil
gen.	don't get me involved in futile pursuits	no me embarques en empresas fútiles
gen.	don't get me wrong	no me entiendas mal
gen.	don't get so worked up	no te acalores
gen.	don’t get them mixed	no te confundas
gen.	don’t get them mixed up	no te confundas
gen.	don't get upset about it	no te amargues la vida por eso
gen.	don't give me that!	¡no me cuentes historias!
gen.	don't go off the point	no nos apartemos del tema
gen.	don't go on about it	no es necesario que abundes más en ello
gen.	don't go on the defensive	no te pongas a la defensiva
gen.	don't let it get you down	no te dejes caer en el abatimiento
gen.	don't let this opportunity slip	no dejes escapar esta oportunidad
gen.	don't let us down	no nos falles
gen.	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no le mires el diente
gen.	don't look at me like that - you're getting me in a tizzy!	no me mires así, que me aturullo
gen.	don't lose any sleep over mere trifles	no te preocupes por esas bagatelas
gen.	don't lose heart	no te abandones al desaliento
gen.	don't make your sister cry	no hagas llorar a tu hermana
gen.	don't mention it	no hay de qué
gen.	don't miss the sight of his birth	no te pierdas el espectáculo de su nacimiento
gen.	don't miss this opportunity	no desaprovechéis esta oportunidad
gen.	don’t mix them up	no te confundas
gen.	don’t pass me it	no la pase
gen.	don't pay any attention to them, they're a bunch of hypocrites	no les hagas caso, son una panda de hipócritas
gen.	don't pay attention	ni caso
gen.	don't play the fool	no hagas el tonto
gen.	don't play with your food	no guarrees con la comida
gen.	don't put your career at risk	no comprometas tu carrera
gen.	don't quarrel, both pieces are the same size	no os peleéis, los dos trozos son iguales
gen.	don't say that, even as a joke	no digas eso ni en broma
gen.	don't snub him	no le hagas ese feo
gen.	don't speak nonsense	no digas depropósitos
gen.	don't spoil my joke!	¡no me destripes el chiste!
gen.	don't start being stupid again	no empieces con tus tonterías
gen.	don't stretch at the table	no te estires en la mesa
gen.	don't take any notice, he's embittered	no le hagas caso, es un amargado
gen.	don't take his remark into account	no tomes en consideración su observación
gen.	don't take that seriously - she was only kidding	no lo tomes en serio, lo ha dicho de coña
gen.	Don't talk with food in your mouth	No hables con comida en la boca
gen.	don't try my patience	¡no abuses de mi paciencia!
gen.	don't use it until further notice	no lo utilicen hasta nuevo aviso
gen.	don't worry	descuida
gen.	don't worry	no se preocupe
gen.	don't worry, I will help you	no te preocupes, yo te ayudo
gen.	don't worry, I'll deal with the bills	no te preocupes, yo corro con los gastos
gen.	don't worry, I'll fix it	estáte tranquilo, yo lo arreglo
gen.	don't worry, it's nothing	no te preocupes, no tiene importancia
gen.	don’t you do something else afterwards?	después, ¿no haces otra cosa?
gen.	don’t you do those things later on?	después, ¿no haces esas cosas?
gen.	don’t you do those things then?	entonces, ¿no haces esas cosas?
gen.	don’t you have anything cheaper?	¿no tiene algo más barato?
gen.	don’t you like this hotel?	¿no le gusta este hotel?
gen.	don’t you then feel those things?	luego, ¿no sientes esas cosas?
gen.	don't you think that we should approach the problem differently?	¿no crees que deberíamos atacar el problema de una forma diferente?
gen.	don’t you want another drink?	¿no quieres otro trago?
gen.	don’t you want another drink first?	antes, ¿no quieres otro trago?
gen.	don’t you want something else first?	antes, ¿no quieres otra cosa?
gen.	don’t you want something else later?	después, ¿no quieres otra cosa?
gen.	don’t you want to come back tomorrow?	¿no quiere volver mañana?
gen.	don’t you want to speak Spanish?	¿no quiere hablar español?
gen.	drawing t-squares	reglas en forma de T para dibujo tes
gen.	during his confinement he didn't talk to anyone	durante su encierro no habló con nadie
gen.	eat this and don't complain	cómete eso sin chistar
gen.	E.N.T	estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta
gen.	E-plane T junction	T en serie
gen.	even if you don't believe it	aunque no te lo creas
gen.	even though we were late, we didn't miss the train	aunque llegamos tarde, no perdimos el tren
gen.	from this it follows that he isn't interested	de ello se deduce que no tiene interés
gen.	go on, don't be scared	hazlo, no te achantes
gen.	he can't make the figures balance	las cuentas no le casan
gen.	he can't stand the sight of blood	la visión de la sangre le impone mucho
gen.	he can't tell the difference between good and evil	no sabe diferenciar entre el bien y el mal
gen.	he couldn't contain himself and let out a tremendous snort	no podía más y se le escapó un tremendo bufido
gen.	he couldn't find words to express his anger	no encontró calificativos para expresar su enfado
gen.	he didn't agree to auction the house	no consintió en subastar la casa
gen.	he didn't bat an eyelid	se quedó tan fresco
gen.	he didn’t come with his family	no vino con la familia
gen.	he didn't even realize I was there	ni se enteró de que yo estaba allí
gen.	he didn't pay us the slightest bit of attention all afternoon	nos estuvo ignorando toda la tarde
gen.	he doesn't lift a finger and on top of all that he complains	no da ni golpe y encima se queja
gen.	he doesn't like her	le cae mal
gen.	He doesn't like his nose, but I like it	A él no le gusta su nariz, pero a mi me gusta
gen.	he doesn't like that kind of literature	esa literatura no es de su gusto
gen.	he doesn't listen to good advice	es impermeable a los consejos
gen.	he doesn't measure up to his rival	no está a la altura de su rival
gen.	he doesn't mind cooking every day	no le importa cocinar todos los días
gen.	he doesn't see past his dogmatism	no ve más allá de su dogmatismo
gen.	he doesn't speak to me	no se habla conmigo
gen.	he doesn't want to run too many risks	no quiere arriesgarse demasiado
gen.	he fought the bull well, but he couldn't manage to plunge the sword	toreó bien, pero falló con el acero
gen.	he gave us to understand that he wouldn't accept the job	nos dio a entender que no aceptaría el trabajo
gen.	he had a sudden coughing fit and couldn't continue talking	le dio un golpe de tos y no pudo seguir hablando
gen.	he has been labelled as irresponsible and hasn't managed to live it down	le han etiquetado de informal y no consigue sacudirse el calificativo
gen.	he hasn't got a good head for business	no tiene cabeza para los negocios
gen.	he isn't aware of the problem	no tiene conciencia del problema
gen.	he isn't daunted by difficult situations	no se arruga frente a las situaciones difíciles
gen.	he isn't in a position to demand anything	no está en condiciones de exigir
gen.	he isn't in the habit of reading	no tiene hábito de leer
gen.	he saw me, but pretended he hadn't	me vio, pero se hizo el despistado
gen.	he told me he wouldn't pay me and didn't bat an eyelid	me dijo que no me pagaría y se quedó tan campante
gen.	he told me straight out that he didn't want to see me again	me dijo sin ambages que no quería volver a verme
gen.	he wasn't ashamed to admit it	no tuvo ningún empacho en admitir su culpa
gen.	he wasn't aware of her death	no estaba enterado de su muerte
gen.	he wasn't unbiased with regards to the distribution of prizes	no fue nada ecuánime en el reparto de premios
gen.	her statement doesn't agree with that of the witness	su declaración no encaja con la del testigo
gen.	he's a dreadful teacher and, on top of everything else, he doesn't know the first word about the subject	es mal profesor y por añadidura no tiene ni idea de la asignatura
gen.	he's always getting into predicaments that he can't get out of	siempre se está metiendo en honduras de las que no sabe salir
gen.	his mistake didn't affect the outcome	su error no incidió en el resultado final
gen.	H-plane T junction	T en paralelo
gen.	hybrid T	T mágica
gen.	hybrid T	T híbrida
gen.	I acted as if I didn't know him	hice como si no lo conociera
gen.	I bet a coffee that he won't come	va un café a que no viene
gen.	I can’t believe it!	no lo puedo creer
gen.	I can't believe they are going ahead with such an unjust law	no puedo creer que lleven adelante una ley tan injusta
gen.	I can’t contain my happiness	No puedo contener mi felicidad
gen.	I can't do anything right lately	últimamente no hago nada a derechas
gen.	I can’t do it	no puedo hacerlo
gen.	I can't even remember your father	de tu padre ni me acuerdo
gen.	I can’t find it. Can you show me?	no puedo encontrarlo. ¿puedes mostrarmelo?
gen.	I can't find my wallet	me ha desaparecido la cartera
gen.	I can't find the right time to tell him	no encuentro el momento adecuado para decírselo
gen.	I can't get it out of my mind	no puedo quitármelo de la cabeza
gen.	I can't go on	soy incapaz de continuar
gen.	I can’t hear	no puedo escuchar
gen.	I can't imagine it	no soy capaz de imaginármelo
gen.	I can't look him in the face	me siento incapaz de mirarle a la cara
gen.	I can't pretend	no sé disimular
gen.	I can't see anything at all	no veo absolutamente nada
gen.	I can't see clearly	veo todo borroso
gen.	I can't seem to understand these video instructions	no me aclaro con las instrucciones del vídeo
gen.	I can't stand by and wait	no puedo cruzarme de brazos y esperar
gen.	I can't stand her condescending airs	no puedo soportar sus aires de condescendencia
gen.	I can't stand maths	las matemáticas se me han atragantado
gen.	I can't stand this book	se me ha atravesado este libro
gen.	I can't stand your arrogance any longer	no puedo aguantar más tu prepotencia
gen.	I can't tell Juan from his twin brother	no soy capaz de distinguir a Juan de su hermano gemelo
gen.	I can't tell you precisely where he lives	no puedo decirte con exactitud dónde vive
gen.	I can't think with so much shouting going on	no puedo pensar con tanto griterío
gen.	I can't understand how she would want to date him	no concibo que quiera salir con él
gen.	I can't understand it	no atino a comprenderlo
gen.	I can't understand why you have done that	no me entra en la cabeza que hayas hecho eso
gen.	I can't wait any longer	no puedo esperar más
gen.	I can't wait to get my teeth into that book	tengo ganas de hincarle el diente a ese libro
gen.	I couldn't care less	me importa un pepino
gen.	I couldn't care less	me importa un pimiento
gen.	I couldn't care less	me importa un higo
gen.	I couldn't care less	me trae sin cuidado
gen.	I couldn't care less	me importa un rábano
gen.	I couldn't care less	me importa un bledo
gen.	I couldn't help bursting out laughing	no pude evitar soltar una carcajada
gen.	I couldn't help laughing	no pude evitar reírme
gen.	I couldn't hide my anger	no supe disimular la rabia
gen.	I didn't know anything about you being a writer	la de escritor era una faceta que no conocía de ti
gen.	I didn't like the look of it	aquel asunto me daba mala espina
gen.	I didn't mean to be rude to you	no era mi intención faltarte al respeto
gen.	I didn't rinse my hair out very well	no me enjuagué bien el pelo
gen.	I didn't tell him my opinion	no le dije mi opinión
gen.	I didn't twig	no caí
gen.	I didn't understand a word of this book	no entendí ni jota de este libro
gen.	I didn't understand a word of this book	no entendí ni pío de este libro
gen.	I didn't understand a word of this book	no entendí ni papa de este libro
gen.	I don't advise it	no te lo aconsejo
gen.	I don't care for "bathroom" jokes	no me gustan los chistes escatológicos
gen.	I don't care one way or the other	ni me va ni me viene
gen.	I don't dislike him, quite the contrary	no me cae mal, más bien todo lo contrario
gen.	I don't feel comfortable with your parents	no me siento cómodo con tus padres
gen.	I don't feel like going out in this cold	con este frío no apetece salir
gen.	I don't get on with my father	no conecto con mi padre
gen.	I don't give a damn	me importa un comino (about it)
gen.	I don't give a damn	me importa un bledo
gen.	I don't have any more details about his author	no tengo más datos sobre este autor
gen.	I don't have breakfast, but I have something at eleven	nunca desayuno, pero almuerzo algo a las once
gen.	I don’t have enough	no tengo suficiente
gen.	I don’t have enough memory	no tengo suficiente memoria
gen.	I don’t have two ingredients to make the cake	Me faltan dos ingredientes para poder preparar el pastel
gen.	I don’t know	no sé
gen.	I don't know him well enough	con él no tengo mucha confianza
gen.	I don’t know how to dance	no sé como bailar
gen.	I don't know if he's being compassionate or condescending	no sé si está siendo compasivo o condescendiente
gen.	I don't know if they'll let her travel unaccompanied	no sé si le dejarán viajar solo
gen.	I don't know if we'll completely clear up what happened there	no sé si llegaremos al total esclarecimiento de lo que allí pasó
gen.	I don't know, it depends	no sé, depende
gen.	I don't know what fate has in store for me	no sé qué me depara el destino
gen.	I don’t know what happened	no sé que pasó
gen.	I don't know what you mean	no entiendo lo que quieres decir
gen.	I don't know where I left my keys	no sé dónde dejé las llaves
gen.	I don't know where we're going on holiday	no sé adónde iremos de vacaciones
gen.	I don't know whether this bridge will withstand the next flood	no sé si este puente aguantará la próxima crecida
gen.	I don't know whether you are a conformist or a coward	no sé si eres un conformista o un cobarde
gen.	I don't known if there is room for all three of them	no sé si cabrán los tres
gen.	I don't like...	no me gusta...
gen.	I don't like being spoken to like that	no me agrada que me hable en ese tono
gen.	I don't like his girlfriend	le tengo antipatía a su novia
gen.	I don't like lentils	no me entran las lentejas
gen.	I don't like pets	no me gustan los animales domésticos
gen.	I don't like pork	no me gusta la carne de cerdo
gen.	I don't like the arrangement of the furniture	no me gusta la disposición de los muebles
gen.	I don’t like this music	no me gusta está música
gen.	I don't like to sleep over at someone else's place	no me gusta dormir en casa ajena
gen.	I don't like wasting our resources	no me gusta el dispendio de nuestros recursos
gen.	I don't need...	no necesito...
gen.	I don't need much to be happy	me conformo con poca cosa
gen.	I don't remember the date right at this instant	así a botepronto no me acuerdo de la fecha
gen.	I don't share their liberal policy	no comulgo con su política liberal
gen.	I don't think it is necessary	no lo estimo necesario
gen.	I don't think it's a good idea to exclude this group from the negotiating table	no creo que la exclusión de este grupo de la mesa de negociación sea una buena idea
gen.	I don't think it's very nice of you to shout at the child	no me parece muy bonito que le grites al niño
gen.	I don't think so	creo que no
gen.	I don’t think so	no lo creo
gen.	I don't think that colour-blindness is a valid excuse in this case	me parece que el daltonismo no es un eximente en este caso
gen.	I don’t think the rope resists	No creo que la cuerda resista
gen.	I don't trust her	no confío en ella
gen.	I don't understand	no comprendo
gen.	I don’t understand	no entiendo
gen.	I don't understand it	no lo cojo
gen.	I don't want...	no quiero...
gen.	I don't want to argue with you	no tengo ganas de discutir contigo
gen.	I don't want to hear your gossip	no me vengas con chismes
gen.	I don't want you to involve me in your messes	no quiero que me metas en tus fregados
gen.	I got mixed up and didn't know what to say	me enredé y no supe responder
gen.	I haven't enough information	no tengo elementos de juicio
gen.	I haven't got a clue about football	no tengo ni la más remota/puñetera idea de fútbol
gen.	I haven't got much work done	no me cunde el tiempo
gen.	I haven't had a bite to eat all day	llevo todo el día sin probar bocado
gen.	I haven't swept the living room for a week	hace una semana que no barro el salón
gen.	I haven't talked to him for months	no he hablado con él desde hace meses
gen.	I haven't watched TV for three weeks	hace tres semanas que no veo la televisión
gen.	I honestly don't know what to say	honestamente, no sé qué decir
gen.	I hope he hasn't done it	espero que no lo haya hecho
gen.	I hope my visit hasn't put you to any inconvenience	espero que mi visita no os incomode
gen.	I hope that we don't come to a standstill because of bureaucratic red tape	espero que no nos quedemos estancados por trabas burocráticas
gen.	I hope you don't feel inhibited here	espero que aquí no te sientas cohibido
gen.	I thought this music wasn't to his liking	creía que esta música no era de su agrado
gen.	I tried to sweet talk the door man but it didn't work	intenté camelarme al portero, pero no hubo suerte
gen.	I was upset that you couldn't come	me fastidió mucho que no vinieras
gen.	I wasn't surprised, I had been warned	no me ha cogido por sorpresa, estaba sobre aviso
gen.	I wasn't surprised, I was expecting it	no me ha cogido por sorpresa, estaba sobre aviso
gen.	I wasn't talking about her	no hablaba de ella
gen.	I won't accept any excuses	no acepto excusas
gen.	I won't ever give in!	¡yo no me doblo ante nada!
gen.	I won't let you speak to me like that	no consiento que me hables así
gen.	I won't move on that point	en este extremo soy inflexible
gen.	I wouldn't feel safe in that hospital	ese hospital no me ofrece muchas garantías
gen.	I wouldn't like to be in your shoes	no le arriendo la ganancia
gen.	I wouldn't like to be in your shoes	no te arriendo la ganancia
gen.	I'd rather buy in a local shop, I don't like big stores	prefiero comprar en cualquier tienda de barrio, no me gustan las grandes superficies
gen.	if he shouldn't be there...	si acaso no estuviera...
gen.	if I don't take him to the park he throws a tantrum	si no lo llevo al parque se agarra un berrinche
gen.	if I don't watch out the library will close on me	si me descuido me cierran la biblioteca
gen.	if I had known I wouldn't have invited him	de haberlo sabido no le hubiera invitado
gen.	if I were you, I wouldn't go	yo en tu caso no iría
gen.	if that wasn't the case	de no ser así
gen.	if that weren't the case	de no ser así
gen.	if there isn't any white left, then take the blue one	si no les queda en blanco, entonces cógelo en azul
gen.	if you don't like the present you can change it for something else	si no te gusta el regalo, lo puedes descambiar
gen.	I'm quite sure she won't come back	tengo muy claro que no va a volver
gen.	I'm wearing new shoes today - I hope they don't kill my feet!	hoy estreno zapatos, ¡espero que no acaben con mis pies!
gen.	is this spicy? I don’t like spicy food	¿esto es picante? no me gusta la comida picante
gen.	isn't it a bit late to bring me the box of staples?	¡a buenas horas me traes la caja de grapas!
gen.	it didn't take him long to squander his savings	tardó poco en disipar sus ahorros
gen.	it doesn't impress me, I've seen it all before	a mí no me impresiona, estoy curada de espanto
gen.	it doesn't matter	es igual
gen.	it doesn't matter	no importa
gen.	it doesn't matter what you say to him, he'll do it anyway	no importa lo que le digas, lo va a hacer igual
gen.	it doesn't suit me to go today	hoy no me conviene ir
gen.	it goes without saying that I won't be there	huelga decir que no estaré allí
gen.	It is only sparkling, you don’t need the umbrella	Está chispeando solamente, no necesitas el paraguas
gen.	it is pretty good, don’t you think?	está bonita, ¿no te parece?
gen.	it isn't anywhere	no está en ningún lado
gen.	it isn't at all funny	no tiene ninguna gracia
gen.	it isn't bad, under the circumstances	no está mal, dentro de lo que cabe
gen.	it isn't done	eso no se hace
gen.	it isn't just any book	no es un libro cualquiera
gen.	it was a shock when we suddenly realized that he wasn't coming back for us	fue un escopetazo darnos cuenta de que no iba a volver a por nosotros
gen.	it was April and it wasn't hot yet	era abril y el sol aún calentaba poco
gen.	it wasn't easy to convince him	no fue fácil convencerlo
gen.	it won't go through the window	no cabe por la ventana
gen.	it won't hurt you to go by bus	por coger el autobús no se te van a caer los anillos
gen.	it's an odd taste, but I don't dislike it	es un sabor raro, pero no me disgusta
gen.	it's easy to understand that he doesn't want to see her again	se entiende que no quiera volver a verla
gen.	it's just as well your dad isn't here - he always brings us bad luck	es mejor que no esté tu padre, nos gafa todas las actuaciones
gen.	it's odd that they haven't turned up yet	curiosamente, todavía no han aparecido
gen.	it's understandable that you don't wish to make that trip	es comprensible que no quieras ir en ese viaje
gen.	it's unlikely you'll pass if you don't study	difícilmente vas a aprobar si no estudias
gen.	just as I think Juan is adorable, I can't stand his sister	así como Juan me parece adorable, no soporto a su hermana
gen.	just because they kiss it doesn't mean that they are having an affair	que se besen no implica que sean amantes
gen.	just because you don't get on with the shop keeper it doesn't mean you can't go down to buy something	que te caiga mal el tendero no es óbice para que no bajes a comprar
gen.	killer T lymphocyte	linfocito T matador
gen.	let's say he doesn't come	pongamos por caso que no viene
gen.	Madrid isn't what it used to be	Madrid ya no es lo que era
gen.	mind you, I don't know the first thing about that	te advierto que yo sobre eso no tengo ni idea
gen.	no, I don’t have one	no, no tengo
gen.	no, it won't wash	no, no cuela
gen.	not all of them are like that, you can't generalize	no todos son así, no se puede generalizar
gen.	our plan didn't work out	nuestro plan no surtió efecto
gen.	R&T Assistant Director	Vicedirector de Investigación y Tecnología
gen.	R&T Directorate	Dirección de Investigación y Tecnología
gen.	red doesn't go with pale blue	el rojo no va con el celeste
gen.	series T	T en serie
gen.	she can't bear him	le cae gordo
gen.	she can't help showing off her knowledge	no puede evitar hacer alarde de sus conocimientos
gen.	she can't hide the contempt she has for that family	no puede disimular el desprecio que siente hacia esa familia
gen.	she can't stand him	le cae gordo
gen.	she can't tell one colour from another	no discrimina los colores
gen.	she can't tell the difference between silk and cotton	no diferencia la seda del algodón
gen.	she didn't even say goodbye	ni siquiera dijo adiós
gen.	she didn't give me even that	no me dio ni eso
gen.	she didn't have her papers on her	no tenía encima la documentación
gen.	she didn't say a word about her parents' divorce	se calló lo del divorcio de sus padres
gen.	she doesn't deserve such mocking	no se merece tanto escarnio
gen.	she doesn't feel like it	no le da la gana
gen.	she doesn't fit in in this environment	no encaja en este ambiente
gen.	she doesn't like to dance	no le gusta bailar
gen.	she doesn't look her age	no aparenta los años que tiene
gen.	she doesn't want to have an abortion	no quiere abortar
gen.	she found out that she wasn't her father's daughter	descubrió que no era hija de su padre
gen.	she has an air conditioner with a high number of B.T.U.'s	tiene un aparato de aire acondicionado con muchas frigorías
gen.	she hasn't owned up yet, but it was her	no ha confesado aún, pero ha sido ella
gen.	she owns so much land that you can't contemplate it all from one angle	su finca es tan grande que no se puede abarcar con la vista
gen.	she speaks so fast that I can't catch a word	se embala al hablar y no le entiendo nada
gen.	she was rude - she didn't say hello to us	nos hizo un desplante al no saludar
gen.	she wasn't in control of the situation	no era dueña de la situación
gen.	she's so obsessed with her work she can't even read a book without picking out the errors	como tiene deformación profesional, no puede leer un libro sin ir corrigiendo las erratas
gen.	shunt T	T en paralelo
gen.	so, don’t you feel those things?	entonces, ¿no sientes esas cosas?
gen.	so that she wouldn't find out through other people	por aquello de que no se enterara por otros
gen.	so you didn't like popcorn!	¡conque no te gustaban las palomitas!
gen.	strawberries aren't in season	no es época de fresas
gen.	studded T stake	estaca metálica con picos
gen.	T-budding	injerto de T
gen.	T-junction	unión en T
gen.	T-shape setup	montaje en T
gen.	T-stake	estaca en forma de T
gen.	T sub rw	temperatura de rehumedecimiento
gen.	T symbol	símbolo T
gen.	T+ symbol	símbolo T+
gen.	tell me what's wrong, I can't read your mind	dime qué te pasa, no puedo adivinarte el pensamiento
gen.	that book doesn't appeal to me	ese libro no me dice nada
gen.	that comment isn't a bit funny	ese comentario no tiene ni un ápice de gracia
gen.	that doesn't concern the neighbours	eso no les importa a los vecinos
gen.	that haircut doesn't suit you at all	ese corte de pelo no te va nada
gen.	that isn't tax deductible	no puedes deducirlo en la declaración de la renta
gen.	that photograph won't come out well - you're against the light	te va a salir mal la foto, estás a contraluz
gen.	the bad news didn't discourage us	las malas noticias no nos abatieron
gen.	the bookshelf isn't level	la estantería está desnivelada
gen.	the box of biscuits hasn't been opened yet	la caja de galletas está sin empezar
gen.	the candidate didn't get any grass-roots support	las bases no apoyan al candidato
gen.	the cargo we were expecting hasn't arrived yet	todavía no ha llegado el flete que esperábamos
gen.	the child isn't hurting anybody	el niño no hace daño a nadie
gen.	the clock doesn't go	el reloj no va
gen.	the clock doesn't work	el reloj no va
gen.	The color black doesn't emit or reflect light	El color negro no emite ni refleja la luz
gen.	the dog doesn't leave her side	el perro no se despega de ella
gen.	the music isn't very loud here	en este local la música está baja
gen.	the operation can't wait	la intervención no admite espera
gen.	the piece of furniture won't fit because the ceiling is sloping	el mueble no cabe debido a la inclinación del techo
gen.	the results aren't as good as we expected, but don't give up	los resultados no son los esperados, pero no abandones
gen.	the slow trickle of humanitarian aid didn't provide much relief	el débil goteo de ayuda humanitaria no conseguía aliviar la situación
gen.	the votes haven't all been counted yet	el escrutinio de los votos todavía no ha terminado
gen.	the wine shops can't cope at Christmas	en Navidades las bodegas no dan abasto
gen.	the wounded couldn't be cared for during the conflict	no fue posible atender a los heridos durante la contienda
gen.	there isn't a breath of air	no corre ni una brizna de aire
gen.	there was a lot of breast-beating, but they couldn't fool me	había mucho golpe de pecho pero a mí no me engañaron
gen.	these shoes don't fit me anymore	estos zapatos ya no me caben
gen.	they accepted the invitation so her sister wouldn't be offended	aceptaron la invitación para no desairar a su hermana
gen.	they announced that they wouldn't go, which in turn upset their parents	han anunciado que no irían, con el consiguiente disgusto de sus padres
gen.	they can't have arrived yet	todavía no deben de haber llegado
gen.	they can't possibly have got back already	es imposible que ya hayan vuelto
gen.	they didn't call him up	no le llamaron a filas
gen.	they didn't miss him	notaron su falta
gen.	they don't pay me much, but it's better than nothing	me pagan poco, pero algo es algo
gen.	they haven't been coming here for long, but they seem to have got used to it	hace poco que viven aquí, pero ya se han aclimatado
gen.	they still haven't been paid their salary	aún no han cobrado el sueldo
gen.	they still haven't fixed a date for the congress	para el congreso
gen.	this clock doesn't keep good time	este reloj no anda bien
gen.	this dog doesn't like to be stroked	a este perro no le gusta que lo acaricien
gen.	this isn't my way of doing things	éste no es mi estilo de actuar
gen.	this key doesn't fit	esta llave no entra
gen.	this kind of music isn't very popular	esta música tiene poca aceptación
gen.	this money isn't enough for me	ese dinero no me da para nada
gen.	this money isn't enough to buy a flat	ese dinero no alcanza para un piso
gen.	this old blanket isn't very warm	esta vieja manta ya no abriga mucho
gen.	this old fridge doesn't keep anything cold	esta vieja nevera ya no enfría
gen.	this plug doesn't fit	este enchufe no encaja aquí
gen.	to cut a long story short: she didn't go to the interview	no fue a la entrevista
gen.	unfortunately we can't go	por desgracia no podemos ir
gen.	walk smb. or s.t.	pasear
gen.	watching so much t.v. leaves you in a state of withdrawal	ver tanto la televisión te embrutece
gen.	we are newcomers to this town and still haven't found the bakery	acabamos de aterrizar en este pueblo y todavía nos cuesta encontrar la panadería
gen.	we can't figure out what she meant by that	no conseguimos dilucidar lo que quiso decir con aquello
gen.	we can't turn a blind eye to so much starvation	no podemos permanecer impasibles ante el hambre de tantos
gen.	we can’t wait	nosotros no vemos la hora
gen.	we couldn't class glass as a flexible material	no se puede decir que el cristal sea un material flexible
gen.	we couldn't come up with the password	no fuimos capaces de dar con la contraseña
gen.	we don't agree	no estamos conformes
gen.	we don't have to hold back on expenses	no hay que escamotear en gastos
gen.	we haven't heard the last of the effects of his resignation	las consecuencias de su dimisión aún colean
gen.	we haven't seen each other for ages	hace años que no nos vemos
gen.	we haven't suffered any casualties	nuestro ejército no ha sufrido bajas
gen.	we just don't earn enough to cover our expenses	no ganamos para cubrir gastos
gen.	we really felt like doing it, but in the end we didn't go	nos apetecía mucho, pero al final no fuimos
gen.	we shouldn't underestimate how much information is spread by word of mouth	no hay que subestimar el efecto difusor del boca en boca
gen.	we still don't know what compensation will result from the reduced budget	todavía no sabemos qué contrapartidas va a haber por la reducción del presupuesto
gen.	we still haven't started to eat	aún no hemos empezado a comer
gen.	we think you shouldn't have done that	entendemos que no debiste hacerlo
gen.	well!, don't tell me you're getting married!	¡bueno!, no me digas que te vas a casar
gen.	well, what do you know, I hadn't even noticed!	¡anda, ni me había dado cuenta!
gen.	when you leave I am so nervous that I can't do anything	cuando te vas tengo un comecome que no puedo hacer nada
gen.	why aren’t you dancing?	¿por qué no estás bailando?
gen.	why didn't you warn us?	¿cómo es que no nos avisaste?
gen.	why don’t we eat in the restaurant?	¿por qué no comemos en el restorán?
gen.	why don’t we eat later?	¿por qué no comemos después?
gen.	why don’t we go down in the elevator?	¿por qué no bajamos en el ascensor?
gen.	why don’t we rent another building?	¿por qué no alquilamos otro edificio?
gen.	why don't we share what's left of the pie?	¿por qué no compartimos lo que queda de tarta?
gen.	why don’t we speak Spanish?	¿por qué no hablamos español?
gen.	Why don’t you answer any of my letters?	¿Por que no respondiste ninguna de mis cartas?
gen.	why don’t you come over tonight?	¿por qué no vienes esta noche?
gen.	why don't you commission it from them?	¿por qué no se lo encargas a ellos?
gen.	why don’t you do one thing?	¿por qué no haces una cosa?
gen.	why don't you fly?	¿por qué no vienes en avión?
gen.	why don’t you open another agency?	¿por qué no abres otra agencia?
gen.	why don’t you talk to her?	¿por qué no hablas con ella?
gen.	Why you don’t suffer from a bad conscience?	¿Por qué no te remuerde la conciencia?
gen.	yes, but I can’t right now	sí, pero ahora no puedo
gen.	you are a fireman, aren't you?	usted es bombero, ¿no es así?
gen.	you aren't old enough to vote	no tienes edad para votar
gen.	you can't blame him for the accident	no se le puede achacar la culpa del accidente
gen.	you can't compare them	no puedes equipararlos
gen.	you can't drive in that condition	no puedes conducir en ese estado
gen.	you can't fool me, this isn't your car	no me engañes, ese no es tu coche
gen.	you can't imagine how my head is aching today	no sabes cómo me duele el coco hoy
gen.	you can't imagine it	no puedes ni figurarte
gen.	you can't miss this opportunity	no puedes desperdiciar la ocasión
gen.	you can't take on too much	no puedes abarcarlo todo
gen.	you can't talk me into buying it	no intentes camelarme porque no pienso comprártelo
gen.	you can't tell her anything	no se le puede decir nada, en seguida se amohína
gen.	you can't trust what they're saying, they are going to hush up the truth	desconfía de sus palabras, callarán la verdad
gen.	you didn't make a very good choice	no estuviste muy acertado al elegir
gen.	you don't have to make me depressed, I can do that for myself	no hace falta que me desanimes, para eso me basto yo solo
gen.	you don't have to put up with that sort of insult	no tienes por qué aguantar insultos de ese calibre
gen.	you don't have to worry about it	por ello
gen.	you don't need to wash it very much, just rinse it out	no hace falta que lo laves mucho, enjuágalo
gen.	you don’t seem like an American	no pareces americano
gen.	you haven't been concentrating very well at work recently	últimamente estás muy descentrado en el trabajo
gen.	you haven’t got any time to waste	no tienes tiempo que perder
gen.	you mustn't listen behind doors	no debes escuchar detrás de las puertas
gen.	you needn’t bother	no te molestes
gen.	you shouldn't go out so much at night	tienes que dosificar tus salidas nocturnas
gen.	you shouldn't walk around this godforsaken place alone	no deberías ir sola por esos andurriales
gen.	you still hadn't been born at that time	por aquel entonces tú aún no habías nacido
gen.	you won't fool him, he's been around!	¡a ése no le engañas, tiene muchas horas de vuelo!
gen.	you won't get anything by concealing it from him	no adelantas nada ocultándoselo
gen.	You won’t stop me to buy the dress	No me impedirás que compre el vestido
gen.	you'll only become frustrated if you don't start at the beginning	si no empiezas por el principio sólo vas a conseguir frustrarte
gen.	your brother didn't come	tu hermano faltó a la cita
gen.	your brother didn't turn up	tu hermano faltó a la cita
gen.	your order isn't ready yet	su pedido aún no está