| Subject | English | Spanish |
| econ. | all systems of aid existing in Member States | los regímenes de ayudas existentes en los Estados miembros |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi |
| law | Law on the Legal System applicable to State Administration | Ley de Régimen Jurídico |
| law | Law on the Legal System applicable to State Administration | Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE |
| el. | stability limit of a system state variable | límite de estabilidad de una variable de estado |
| el. | stability margin of a system state variable | margen de estabilidad de una variable de estado |
| IT | state of a system | estado de un sistema |
| rem.sens. | state plane coordinate systems | sistema estatal de coordenadas planas |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SNCC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SNCC |
| el.gen. | steady state of a system | régimen estacionario de una red |
| el. | steady state of a system | régimen estático de una red |
| el.gen. | steady state stability of a power system | estabilidad estacionaria de una red |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | sistema de control remoto informatizado del estado de las instalaciones |
| el.gen. | system state variables | variables de estado de una red |
| el. | transient state of a system | régimen transitorio de una red |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente |