| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | airborne systems operational demonstration | demostración operativa de los sistemas de a bordo |
| el. | earth resource survey operational system | sistema operacional de exploración de los recursos terrestres |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| transp., avia. | fail-operational flight control system | sistema de control de vuelo operativo ante fallos |
| transp., avia. | fail-operational hybrid landing system | sistema híbrido de aterrizaje operativo ante fallos |
| econ., transp. | inter-system operational assessment | comparación entre explotaciones |
| econ., transp. | intra-system operational assessment | análisis operacional de la empresa |
| meteorol. | National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System | Sistema Nacional de Satélites Operativos Medioambientales en Órbita Polar |
| meteorol. | Navy Operational Global Atmospheric Prediction System | sistema operativo global de predicción atmosférica de la Armada de EE.UU. |
| org.name. | Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training | Sistema operativo de toda la Organización para la información, el seguimiento y la evaluación en el ámbito de la capacitación |
| commun., IT | operational fail-safe anticollision system | sistema operacional fiable de prevención de las colisiones |
| meteorol. | Operational Forecast System | sistema de pronóstico operativo |
| meteorol. | Operational Linescan System | sistema operativo de barrido lineal |
| meteorol. | operational numerical model system | sistema de modelización numérica operativa |
| meteorol. | operational numerical model system | sistema de modelado numérico operativo |
| el. | operational planning of a system | gestión previa de una red |
| commun., IT | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | sistema operacional plurilingüe en tiempo real de navegación y de la información en las carreteras |
| transp. | operational space application system | sistema operativo de aplicaciones espaciales |
| IT | operational support system | sistema de apoyo operativo |
| IT | Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system | Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo |
| el.gen. | system operational diagram | esquema de una red en explotación |
| el.gen. | system operational diagram | esquema de explotación de una red |