| Subject | English | Spanish |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Metodología para el desarrollo de KBS |
| IT | A rule based approach to information systems development | enfoque basado en reglas para desarrollo de sistemas de información |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial |
| org.name. | Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development | Sistemas de conocimiento y de información agrícola para el desarrollo rural |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza |
| org.name. | Consultation on Mobilization of Cooperative Institutions and Financial Systems in Support of Rural Development | Consulta sobre movilización de instituciones cooperativas y sistemas financieros en apoyo del desarrollo rural |
| IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos |
| stat., R&D. | Development of statistical expert systems | Desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| stat., nat.sc. | Development Of Statistical Expert Systems | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| UN, ecol. | Development Planning Documents Information System | Sistema de Información Documental sobre la Planificación del Desarrollo |
| polit. | Development Sciences Information System | Sistema de Información para las Ciencias del Desarrollo |
| IT, dat.proc. | development system | sistema de desarrollo |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada |
| org.name. | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview | Consulta de expertos sobre sistemas de conocimientos e información sobre agricultura para el desarrollo rural: panorama mundial |
| org.name. | Expert Consultation on the Development of an Aquatic Animal Diversity Information and Communication System | Consulta de expertos sobre el desarrollo de un sistema de información y comunicación de la diversidad de los animales acuáticos |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación |
| agric., econ. | farming systems development | fomento de sistemas de explotación agrícola |
| agric., econ. | farming systems development | FSEA |
| IT | full development system | sistema completo de desarrollo |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa | Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa | Género, biodiversidad y sistemas de conocimientos locales |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directrices para la Elaboración de Acuerdos de Equivalencia sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| health., UN | Health Systems Development Unit | Dependencia de Desarrollo de Sistemas de Salud |
| IT, agric. | information system under the European initiative for agricultural research for development | Sistema de información sobre cooperación científica con los países en desarrollo |
| mil. | instructional system development | desarrollo del sistema de instrucción |
| org.name. | Livestock Development Planning System | Sistema de planificación del fomento pecuario |
| polit. | Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development | Sistema Panafricano de Documentación e Información para el Desarrollo Económico y Social |
| IT | paper-tape automatic development system | sistema automático de desarrollo en cinta de papel |
| fin. | Payment Systems Technical Development Group | Grupo sobre el desarrollo técnico en los sistemas de pago |
| fin. | Payment Systems Technical Development Group | Grupo de desarrollo técnico de los sistemas de pago |
| org.name. | Regional Consultation on Development of Integrated and Mixed Farming Systems and Water Conservancies in Rainfed Areas | Consulta regional sobre el desarrollo de sistemas agrícolas y de conservación de agua integrados y mixtos en las zonas de secano |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos |
| IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales |
| stat., nat.sc. | research and development programme on statistical systems | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| org.name. | Seed System Development Programme for Africa | Programa de fomento de sistemas de semillas para África |
| org.name. | Senior Farming Systems Development Officer | Oficial superior de fomento de sistemas de explotación agrícola |
| UN, ecol. | social development management information systems | sistemas de información de gestión sobre el desarrollo social |
| IT | Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system | Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística |
| IT, el. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general |
| fishery | sustainable development reference system | Sistema de referencia del desarrollo sostenible |
| IT | system development | desarrollo de sistemas |
| org.name. | System Development Life Cycle | Ciclo vital de desarrollo de sistemas |
| org.name. | System Development Life Cycle | SDLC |
| UN | Systems and Projects Development Branch | Subdirección de Desarrollo de Sistemas y Proyectos |
| UN | Systems Development and Administration Unit | Dependencia de Elaboración y Administración de Sistemas |
| org.name. | Systems Development Branch | Subdirección de Desarrollo de Sistemas |
| IT | systems development life cycle | ciclo de desarrollo del equipo lógico |
| IT | systems development life cycle | ciclo de desarrollo de software |
| org.name. | System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development | Plan de mediano plazo para la mujer y el desarrollo a nivel de todo el sistema |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo |
| org.name. | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development | Estudio a nivel de sistema sobre la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| org.name. | Technical Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development - Policies and Strategies | Consulta técnica sobre conocimientos y sistemas de información agrícolas para el desarrollo rural: políticas y estrategias |
| org.name. | Technical Consultation on Development of Integrated Farm Energy Systems | Consulta técnica sobre desarrollo de sistemas energéticos integrados en las explotaciones agrícolas |
| org.name. | UN System Network on Rural Development and Food Security | Red del Sistema de las Naciones Unidas sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas |
| IMF. | UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda. | equipo de tareas del sistema de las Naciones Unidas sobre la Agenda de Desarrollo post 2015 |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación |
| econ., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo |