| Subject | English | Spanish |
| IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | sistemas avanzados de gestión de datos y conocimientos |
| transp., avia. | Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel | Grupo de expertos sobre planificación de los sistemas del servicio fijo aeronáutico para el intercambio de datos |
| transp. | air data system | central aerodinámica |
| rem.sens. | airborne data acquisition system | sistema aéreo de adquisición de datos |
| commun., IT | airborne data acquisition system | sistema aerotransportado de adquisición de datos |
| transp. | aircraft integrated data system | sistema de a bordo de registro de datos |
| commun., transp. | air-ground data link system | sistema de enlace aeroterrestre de datos |
| commun., IT | applications developmental data system | sistema de datos de desarrollo de aplicaciones |
| transp. | automated data interchange system | sistema automático de intercambio de datos |
| transp. | Automated Data Interchange Systems Panel | Grupo de Expertos sobre sistemas automáticos de intercambio de datos |
| IT, UN | Automated System for Customs Data | Sistema Aduanero Automatizado |
| IMF. | Automated System for Customs Data | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sistema Aduanero Automatizado |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Sistema Aduanero Automatizado |
| transp. | Cargo Data Interchange System | sistema de intercambio de datos sobre las expediciones de mercancías |
| org.name. | Central and Eastern European Countries Food Data System | Sistema relativo a la composición de los alimentos en Europa central y oriental |
| environ. | central data acquisition system | sistema central de adquisición de datos |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Programa Comunitario relativo a la Transferencia Electrónica de Datos de Uso Comercial utilizando las Redes de Comunicación |
| meteorol. | Comprehensive Large Array-data Stewardship System | sistema CLASS de conservación de datos |
| IT | computer-based data acquisition system | sistema de adquisición de datos dirigido por ordenador |
| dialys. | computerized data information system | sistema de informática |
| IT | Conference on data systems languages | Conferencia sobre Sistemas de Información de Lenguaje |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| IT | controller of a data bank system | responsable de un fichero |
| IT, environ. | data acquisition system | sistema de adquisición de datos |
| IMF. | Data and Information Systems Section | Sección de Datos y Sistemas de Información |
| meteorol. | data assimilation system | sistema de asimilación de datos |
| IT | data base communication system | sistema de comunicación de la base de datos |
| org.name. | Data Base Management System | Sistema de gestión de base de datos |
| IT | Data Collection and Maintenance System | sistema de recolección y mantenimiento de datos |
| commun. | data collection system | sistema de recogida de datos |
| meteorol. | Data Collection System | sistema de recopilación de datos |
| meteorol. | data collection system | sistema de recolección de datos |
| commun. | data communication system | sistema de transmisión de datos |
| stat. | data entry system | sistema de entrada de datos |
| commun. | data exchange system | sistema de intercambio de datos |
| IT | data gathering system | sistema de recopilación de datos |
| IT | data gathering system | sistema de recolección de datos |
| commun., transp. | data link system | sistema de transmisión de datos |
| IT | data logging system | sistema de registro de datos |
| IT | data management programming system | sistema de programación para la gestión de datos |
| IT | data management programming system | sistema de programación para el manejo de datos |
| IT | data management system | sistema de manejo de datos |
| IT | data management system | sistema de gestión de datos |
| IT, tech. | data processing system | sistema de proceso de datos |
| environ. | data processing system | sistema informático |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | sistema informático |
| law, IT | data processing system security | seguridad del sistema informático |
| gen. | data processing systems | sistemas de tratamiento de datos |
| work.fl., IT | data retrieval system | sistema de recuperación de datos |
| social.sc., IT, UN | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences | Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas |
| IT | Data Retrieval System for the Social Sciences | Sistema de Localización de Datos para las Ciencias Sociales |
| commun., IT | data storage and retrieval system | sistema de memorización y búsqueda de datos |
| commun., transp. | data system test | prueba del sistema de transmisión de datos |
| IT, dat.proc. | data systems technology | ingeniería informática |
| automat. | data transmission system | sistema de transmisión de valores de medida |
| comp. | data transmission system | sistema de transmisión de datos de medida |
| gen. | data transmission system | sistema de transmisión de datos |
| environ. | data-processing system | sistema informático |
| IT | digital data processing system | sistema de proceso de datos |
| IT | digital data processing system | sistema numérico completo de procesamiento de datos |
| commun. | digital data system | servicio digital dedicado |
| IMF. | Economic Data Sharing System | Sistema de Intercambio de Datos Económicos |
| IT | electronic data exchange system | sistema de intercambio electrónico de datos |
| IT | electronic data interchange system | sistema de intercambio electrónico de datos |
| IT, UN | Electronic Data Processing and Information Systems | Elaboración electrónica de datos y sistemas de información |
| IT | Electronic Data Processing and Information Systems | Elaboración Electrónica de Datos y Sistemas de Información |
| org.name. | Electronic Data Processing and Information Systems | EEDSI |
| IT | electronic data processing system | sistema de tratamiento electrónico de datos |
| IT | electronic data processing system | sistema de proceso electrónico de datos |
| commun., IT | electronic data switching system | sistema de conmutación electrónica de datos |
| el. | environmental data collection system | sistema de recogida de datos sobre el medio ambiente |
| meteorol. | Eta Data Assimilation System | sistema EDAS |
| meteorol. | Eta Data Assimilation System | sistema de asimilación de datos Eta |
| gen. | European Bomb Data System | Sistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos |
| transp., environ. | European ocean data and information system | sistema europeo de información y recopilación de datos sobre los océanos |
| org.name. | Farm Management Data Collection and Analysis System | FMDCAS |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural |
| transp., avia. | flight data processing system | sistema de procesamiento de datos de vuelo |
| org.name. | Forest Inventory Data Processing System | FIDAPS |
| agric., UN | Forest Inventory Data Processing System | Sistema de proceso de datos de inventarios forestales |
| fin. | General Data Dissemination System | Sistema General de Divulgación de Datos |
| IMF. | General Data Dissemination System Unit | Unidad del Sistema General de Divulgación de Datos |
| meteorol. | Global Data Assimilation System | sistema global de asimilación de datos |
| IT, UN | Global Data Processing System | Sistema mundial de proceso de datos |
| commun., transp. | Global Data Processing System | Sistema Mundial de Preparación de Datos |
| org.name. | Global Data Processing System | SMPD |
| work.fl., IT | Global Data Processing System | Sistema Mundial de Proceso de Datos |
| meteorol. | Global Data-Processing and Forecasting System | Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Predicción |
| meteorol. | Global Land Data Assimilation System | sistema de asimilación de datos mundiales de la superficie terrestre |
| meteorol. | Global Ocean Data Assimilation System | sistema de asimilación de datos oceánicos mundiales |
| IT | high data rate storage system | sistema de memoria de alta velocidad binaria |
| commun. | high speed data transmission system | sistema de transmisión de datos a gran velocidad |
| IT | hybrid data processing system | sistema híbrido |
| stat. | integrated post secondary education data system | sistema IPEDS |
| IT, agric. | Interactive Data Entry System | sistema interactivo de introducción de datos |
| fin. | Interbourse Data Information System | Sistema de Información de Datos Interbolsas |
| fin., IT | Interbourse Data Information System of the Community | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad |
| IT, agric., food.ind. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas |
| IT | International Data Collection System | Sistema Internacional de Acopio de Datos |
| IT, food.ind., UN | International Network of Food Data Systems | Red internacional de sistemas de datos sobre alimentos |
| org.name. | International Network of Food Data Systems | INFOODS |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System | sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System | sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD |
| meteorol. | Land Data Assimilation System | sistema de asimilación de datos de la superficie terrestre |
| org.name. | Latin American Network of Food Data Systems | Red Latinoamericana de Composición de Alimentos |
| mater.sc. | long-term data infrastructure system | sistema de infraestructura de datos a largo plazo |
| tech. | maintenance data collection system | sistema de recopilación de datos de mantenimiento |
| earth.sc. | material accountancy data evaluation system | sistema de evaluación de datos de contabilidad material |
| meteorol. | Meteorological Assimilation Data Ingest System | sistema de asimilación de datos meteorológicos |
| meteorol. | Meteorological Data Collection and Reporting System | sistema de recolección e informe de datos meteorológicos |
| meteorol. | Meteorological Data Collection and Reporting System | sistema de recopilación y notificación de datos meteorológicos |
| comp., MS | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | Consola de administrador de Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| nat.sc. | microwave team data processing system | sistema de proceso de datos del grupo micro-ondas |
| meteorol. | NAM Data Assimilation System | sistema de asimilación de datos del modelo NAM |
| ed. | National Student Loan Data System | sistema nacional de registro de préstamos educativos |
| ed. | National Student Loan Data System | National Student Loan Data System or NSLDS por sus siglas en inglés |
| meteorol. | Navy Coupled Ocean Data Assimilation System | Sistema de Asimilación de Datos Oceánicos Acoplados de la Marina de EE.UU. |
| IT | Next generation data base management system | Sistema integrado de gestión de bases de datos y de conocimientos de la próxima generación |
| meteorol. | NRL Atmospheric Variational Data Assimilation System | sistema de asimilación variacional de datos atmosféricos del NRL |
| IT | object-oriented data base management system | sistema de gestión de bases de datos orientado a objetos |
| IT, environ. | Ocean Data Acquisition System | Sistema de adquisición de datos oceánicos |
| commun. | ocean data acquisition systems | sistemas de adquisición de datos oceánicos |
| org.name. | Ocean Data Acquisition Systems | SADO |
| meteorol. | Ocean-Data Acquisition System | sistema de adquisición de datos oceánicos |
| min.prod., R&D. | Oceanic Data Acquisition System | Sistemas de Adquisición de Datos Oceánicos |
| mil. | personnel data system | sistema de datos del personal |
| IT | product data modelling system | sistema de modelización de datos de productos |
| commer., IT | project Interoperability of Data in E-Commerce Systems | proyecto Compatibilidad funcional de datos en sistemas de comercio electrónico |
| commun., IT, transp. | radio data system | sistema de datos por radio |
| commun., IT, transp. | radio data system | sistema de codificación de información viaria |
| IT | relational data base management system | sistema de administración de bases de datos relacionales |
| el. | sampled data system | sistema de datos muestreados |
| gen. | Satellite Data System | sistema de datos por satélite |
| el. | serial data acquisition system | DAS serie |
| el. | serial data acquisition system | sistema de adquisición de datos serie |
| meteorol. | South American Land Data Assimilation System | sistema de asimilación de datos de la superficie terrestre de América del Sur |
| commun., transp. | spherical data system | sistema esférico de navegación |
| meteorol. | SSI data-assimilation system | sistema de asimilación de datos SSI |
| telegr. | start-stop system of data transmission | transmisión de datos arrítmica |
| telegr. | stepped start-stop system of data transmission | transmisión de datos arrítmica con cadencia |
| comp., MS | System Center Data Access service | servicio de acceso a datos de System Center (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| IT, earth.sc. | system data bus | bus de datos de sistema |
| comp., MS | System Data Source Name | nombre de origen de datos del sistema (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| commun. | tracking and data relay satellite system | sistema vía satélite de seguimiento y retransmisión de datos |
| commun., IT, R&D. | trade electronic data interchange system | Sistema de transferencia electrónica de datos de uso comercial |
| commun., IT | Trade Electronic Data Interchange System | Transferencia electrónica de datos comerciales a través de las redes de comunicación |
| econ., agric. | warning system and data collection system | sistema de alerta y de recogida de datos |