| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work | Grupo Especial de Trabajo sobre el Sistema de Información y el Mecanismo de Coordinación para las Políticas Nacionales |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | Acuerdo sobre la promoción, suministro y utilización de los sistemas Galileo y GPS de navegación por satélite y las aplicaciones conexas |
| med. | auditive system and speech | audiofonología |
| IT | blade system and components | sistema y componentes blade |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité de los Veinte |
| IT | European System and Software Initiative | Iniciativa europea de software y sistemas |
| IT | European system and software initiative | Iniciativa europea de software y sistemas |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles |
| org.name. | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices | Reunión de Expertos en Sistemas y Experiencias Nacionales de Protección de los Conocimientos, Innovaciones y Prácticas Tradicionales |
| polit. | Farming systems and techniques | Sistemas y técnicas de explotación agropecuaria |
| org.name. | Financial Systems and Processes Support Branch | Subdirección de Apoyo a los Sistemas y Procedimientos Financieros |
| gen. | Information Processing Systems and Software | sistemas de tratamiento de la información y software |
| IT, UN | Information Systems and Resources Committee | Comité de Sistemas y Recursos de Información |
| org.name. | Information Systems and Resources Committee | ISRC |
| patents. | integration of computer systems and computer networks | integración de sistemas informáticos y redes informáticas |
| UN | Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities | Junta Interinstitucional para Sistemas de Información y Actividades Conexas |
| IT | Inter-Organization Board for Information Systems and Related Activities | Junta Interorganizacional para Sistemas de Información y Actividades Conexas |
| gen. | inventory control systems and procedures | sistemas y procedimientos de control de existencias |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irrita las vías respiratorias y la piel |
| org.name. | Network of Regional Market Information Systems and Traders' Organizations of West Africa | Redes Regionales de Sistemas de Información de Mercados y Organizaciones de Comerciantes en el África Occidental |
| UN, econ. | physical systems and equipment | sistemas y equipos |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre la Centralización |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes |
| org.name. | Regional Consultation on Development of Integrated and Mixed Farming Systems and Water Conservancies in Rainfed Areas | Consulta regional sobre el desarrollo de sistemas agrícolas y de conservación de agua integrados y mixtos en las zonas de secano |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito |
| UN, AIDS. | Senior Adviser, UN System and Regional Resources | Asesor principal, recursos regionales y del sistema de las Naciones Unidas |
| law | Subcommittee on the Legal System and Personnel Matters | Subcomisión de Régimen Jurídico y de Personal |
| IT, el. | supply of systems and equipment | suministro de sistemas y de equipos |
| tech. | system and equipment status record | registro del estado actual del equipo y del sistema |
| transp., avia. | system and equipment training | formación de sistema y equipo |
| commun. | system and node status reports | informes de estado del sistema y de nodos |
| tech. | systems and equipment form | formulario de sistemas y equipos |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | sistemas y redes, observación y alerta temprana |
| UN | Systems and Projects Development Branch | Subdirección de Desarrollo de Sistemas y Proyectos |
| lab.law. | "Third system and employment" pilot scheme | Acción piloto "Tercer sistema y empleo" |
| fin. | "third system and employment" pilot scheme | acción piloto "Tercer sistema y empleo" |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea |
| UN, police | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito |
| econ., agric. | warning system and data collection system | sistema de alerta y de recogida de datos |
| patents. | word processing systems and compilers | sistemas de tratamiento de textos y compiladores |