| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work | Grupo Especial de Trabajo sobre el Sistema de Información y el Mecanismo de Coordinación para las Políticas Nacionales |
| med. | auditive system and speech | audiofonología |
| IT | blade system and components | sistema y componentes blade |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité de los Veinte |
| IT | European System and Software Initiative | Iniciativa europea de software y sistemas |
| IT | European system and software initiative | Iniciativa europea de software y sistemas |
| fin. | Europeen Monetary System EMS and the ecu | el Sistema Monetario Europeo SME y el ecu |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irrita las vías respiratorias y la piel |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre la Centralización |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes |
| UN, AIDS. | Senior Adviser, UN System and Regional Resources | Asesor principal, recursos regionales y del sistema de las Naciones Unidas |
| law | Subcommittee on the Legal System and Personnel Matters | Subcomisión de Régimen Jurídico y de Personal |
| tech. | system and equipment status record | registro del estado actual del equipo y del sistema |
| transp., avia. | system and equipment training | formación de sistema y equipo |
| commun. | system and node status reports | informes de estado del sistema y de nodos |
| lab.law. | "Third system and employment" pilot scheme | Acción piloto "Tercer sistema y empleo" |
| fin. | "third system and employment" pilot scheme | acción piloto "Tercer sistema y empleo" |
| econ., agric. | warning system and data collection system | sistema de alerta y de recogida de datos |