| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | A Practical Guide for the Implementation of a Quality Management System for National Meteorological and Hydrological Services | Guía práctica para la implementación de un sistema de gestión de la calidad en un servicio meteorológico e hidrológico nacional |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work | Grupo Especial de Trabajo sobre el Sistema de Información y el Mecanismo de Coordinación para las Políticas Nacionales |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems | Grupo Especial de Trabajo sobre Terminología, Formato y Unidades de Medida en Relación con los Sistemas de Circulación y Recirculación |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos |
| org.name. | Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development | Sistemas de conocimiento y de información agrícola para el desarrollo rural |
| org.name. | Agricultural Science and Technology System of the Caribbean | Programa para la Cooperación de Institutos de Ciencia Agrícola y Tecnología en el Caribe |
| gen. | air command and control system | Sistema de Mando y Control Aéreo |
| tech. | airborne warning and control system | transmite y recibe información relativa al combate de aire a aire |
| tech. | airborne warning and control system | sistema aerotransportado de advertencia y control |
| meteorol. | Aircraft Communication Addressing and Reporting System | sistema de direccionamiento e informe para comunicaciones de aeronaves |
| tech. | alternate current instrument and engine fuel control inverter system | sistema inversor del regulador de combustible e instrumento de corriente alterna |
| gen. | Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system | Código ATC |
| med. | -and-fro system | sistema pendular |
| agric. | animal identification and movement recording system | sistema de identificación y movimiento de animales |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos |
| org.name. | Aquatic Sciences and Fisheries Information System | ASFIS |
| nat.sc., fish.farm., UN | Aquatic Sciences and Fisheries Information System | Sistema de información sobre las ciencias acuáticas y la pesca |
| med. | auditive system and speech | audiofonología |
| fin. | automated system of budgetary and accounting information | sistema automatizado de información presupuestaria y contable |
| econ. | banking and saving system | sistema bancario de ahorro |
| pack. | bar and bracket system | construcción f por elementos |
| pack. | bar-and-bracket system | sistema de construcción por elementos |
| pack. | bar-and-bracket system | sistema de ensamblado por elementos |
| pack. | bar-and-bracket system | estructura por elementos desmontables |
| gen. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla |
| fin. | Budget and Financial Management System | Sistema de gestión presupuestaria y financiera |
| environ. | cap-and-trade system | sistema de limitación y comercio |
| environ. | cap-and-trade system | sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión |
| environ. | cap-and-trade system | comercio con fijación previa de límites máximos |
| org.name. | Caribbean Agricultural Science and Technology Networking System | Programa para la Cooperación de Institutos de Ciencia Agrícola y Tecnología en el Caribe |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago |
| fin., polit. | CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System | Comité del sistema armonizado |
| org.name. | Central and Eastern European Countries Food Data System | Sistema relativo a la composición de los alimentos en Europa central y oriental |
| UN | central financial and accounting system | sistema central de finanzas y contabilidad |
| gen. | centralised and decentralised management system | sistema de gestión tanto centralizada como descentralizada |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | sistema nacional centralizado para la identificación y el registro de los bovinos |
| med. | cephalic and cervicale parts of sympathetic system | parte cefálica y cervical del sistema simpático (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
| chem. | chemical and volume control system | sistema de regulación química y de volumen |
| fin., econ. | clearing and payment systems | sistemas de compensación y liquidación |
| law | clearing and payment systems | sistemas de compensación y de pago |
| meteorol. | Clouds and the Earth's Radiant Energy System | sistema de nubes y energía radiante terrestre |
| org.name. | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité del Codex sobre sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos |
| industr. | combined fire detection and fire alarm system | instalación combinada de detección de incendios y alarma |
| earth.sc. | combined gas and steam turbines system | sistema de turbina de gas y vapor |
| environ., energ.ind. | combined heat and power system | energía de cogeneración |
| environ., energ.ind. | combined heat and power system | producción combinada calor y electricidad |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | producción combinada de electricidad y calor |
| tech. | combined ratio fluorescence imaging and photometry system | sistema combinado de imagen y fotometría por fluorescencia |
| gen. | Command, Control, Communications, and Computer Systems | Mando, Control, Comunicaciones y Ordenadores |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité del Codex sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité de los Veinte |
| org.name. | Commodity Movement Processing and Analysis System | el COMPAS o el sistema COMPAS |
| org.name. | Commodity Movement Processing and Analysis System | Sistema de análisis y gestión del movimiento de los productos |
| fin. | common system of salaries, allowances and other benefits | régimen común de salarios, indemnizaciones y otras prestaciones |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza |
| gen. | Communications and Information Systems Division | División de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Communications and Information Systems CIS policy | política de sistemas de comunicaciones y de información |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| hobby, mun.plan. | Community system of information on home and leisure accidents | Sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de ocio |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| org.name. | Comprehensive System of International Peace and Security | Sistema general de paz y seguridad internacionales |
| ed. | computer and information systems security | seguridad de sistemas informáticos |
| patents. | computer programming and computer system analysis | programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos |
| ed., IT, agric. | Computerised System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| immigr., IT | computerised system of storage and transmission of document images | sistema informatizado de almacenamiento y transmisión de imágenes de documentos |
| org.name. | Computerized Programme Planning and Budgeting System | Sistema automatizado de planificación de programas |
| org.name. | Computerized Programme Planning and Budgeting System | PLANSYS |
| org.name. | Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| org.name. | Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | CAPPA |
| meteorol. | Constellation Observing System for Meteorology, Ionosphere, and Climate | Sistema de Observación en Constelación para Meteorología, Ionosfera y Clima |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| org.name. | Consultation on Mobilization of Cooperative Institutions and Financial Systems in Support of Rural Development | Consulta sobre movilización de instituciones cooperativas y sistemas financieros en apoyo del desarrollo rural |
| org.name. | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Consulta sobre el funcionamiento del Sistema Mundial de Información y Alerta sobre Alimentación y Agricultura de la FAO |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| gen. | control and reporting system | sistema de control y chequeo |
| stat. | control and tracking system | sistema Cats |
| chem. | coolant treatment and storage system | sistema de tratamiento y almacenamiento del refrigerante |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | CCSAIP |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordinación de los SIC |
| org.name. | Country Profiles and Mapping Information System | Sistema para perfiles e información cartográfica por países |
| UN, polit. | Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system | Dependencia Consultiva de Justicia Penal |
| social.sc., IT, UN | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences | Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas |
| commer., fin., environ. | deposit and recycling system | sistema de señal y de devolución |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tercera Directiva antiblanqueo |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
| econ., UN | donor monitoring and reporting system | sistema de supervisión y presentación de informes sobre las contribuciones de los donantes |
| chem., el. | double block and bleed system | seccionamiento con dos válvulas y purga |
| industr. | dry and wet fire-fighting hydrant system | hidrante de columna seca y húmeda para incendios |
| environ. | dynamic dilution and mixing system | sistema dinámico de dilución y homogeneización |
| org.name. | Early Warning and Food Information System | SAIA |
| fin., econ. | ECU clearing and settlement system | Cámara de compensación y liquidación del ecu |
| fin. | ECU Clearing and Settlement System | cámara de compensación y liquidación del ECU |
| org.name. | Electronic Data Processing and Information Systems | EEDSI |
| gen. | emergency cooling and residual heat removal system | sistema de refrigeración de emergencia y de disipación del calor residual |
| gen. | emergency core cooling and residual heat removal system | sistema de refrigeración de emergencia del núcleo y disipación del calor residual |
| org.name. | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | EMPRES |
| UN | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas |
| nat.sc., agric. | enclosed loading and unloading system | sistema de carga y descarga cubierto |
| ed. | energy management and systems technician | técnico de la gestión energética y de sistemas energéticos (de energìa) |
| ed. | energy management and systems technology | tecnologìa de la gestión energética y de sistemas energéticos (de energìa) |
| agric. | ethically-based food and agriculture system | sistema alimentario y agrícola más ético |
| fin., econ. | euro clearing and settlement system | Cámara de compensación y liquidación del euro |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| law, IT, transp. | European Car and Driving Licence Information System | sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | sistema ECTS |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| UN, police | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos |
| gen. | European Software and Systems Initiative | iniciativa europea de software y sistemas |
| gen. | European Software and Systems Initiative | Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas-AGL/3 |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Sistema Europeo de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada |
| account. | European System of National and Regional Accounts | sistema europeo de cuentas SEC |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistema Europeo de Cuentas 1995 |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| fin. | Europeen Monetary System EMS and the ecu | el Sistema Monetario Europeo SME y el ecu |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles |
| fin., econ., UN | evolving a stable, effective and equitable monetary system | definir las características de un sistema monetario equitativo, eficaz y estable |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales |
| org.name. | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview | Consulta de expertos sobre sistemas de conocimientos e información sobre agricultura para el desarrollo rural: panorama mundial |
| org.name. | Expert Consultation on Appropriate and Sustainable Farming Systems Agroforestry Technologies for Upland Areas | Consulta de expertos sobre sistemas agrícolas apropiados y sostenibles tecnologías agroforestales para zonas de tierras altas |
| org.name. | Expert Consultation on Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| org.name. | Expert Consultation on Land and Water Resources Information Systems | Consulta de expertos sobre sistemas de información acerca de recursos de tierras y aguas |
| org.name. | Expert Consultation on Land Use Types and Production Systems | Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y sistemas de producción |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Priorities and Cooperation in Post-harvest Systems in Asia | Consulta de expertos sobre prioridades regionales y cooperación en sistemas poscosecha en Asia |
| org.name. | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems | Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz |
| org.name. | Expert Consultation on Soil and Water Conservation Practices in Rainfed Production Systems | Consulta de expertos sobre prácticas de conservación de suelos y aguas en sistemas de producción de secano |
| org.name. | Expert Consultation on the Development of an Aquatic Animal Diversity Information and Communication System | Consulta de expertos sobre el desarrollo de un sistema de información y comunicación de la diversidad de los animales acuáticos |
| org.name. | Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management | Reunión de expertos en estrategias, criterios y sistemas de ordenación integrada de las cuencas hidrográficas |
| org.name. | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices | Reunión de Expertos en Sistemas y Experiencias Nacionales de Protección de los Conocimientos, Innovaciones y Prácticas Tradicionales |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación |
| org.name. | Farm and Farming Systems Database | Base de datos sobre sistemas de explotaciones agrícolas y de agricultura |
| org.name. | Farm Management Data Collection and Analysis System | FMDCAS |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | Implementación de un sistema contable y financiero (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| UN | Finance and Information Systems Division | Dirección de Finanzas y Sistemas de Información |
| fin. | financial management and control system | sistema de control y gestión financiera |
| org.name. | Financial Systems and Processes Support Branch | Subdirección de Apoyo a los Sistemas y Procedimientos Financieros |
| commer. | fire suppression and extinguishing system | instalación de supresión y extinción de incendios |
| org.name. | Fisheries and Resources Monitoring System | Sistema de seguimiento de pesquerías y recursos |
| org.name. | Food and Agricultural Information Storage and Retrieval System | FAIRS |
| agric., UN | Food and Agricultural Information Storage and Retrieval System | Sistema de almacenamiento y recuperación de información alimentaria y agrícola |
| org.name. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System | Sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| org.name. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | Sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| gen. | Food Safety and Quality Management System | Sistema de gestión de la inocuidad y la calidad de los alimentos |
| org.name. | Food Safety Rapid Alert and Crisis Management System | Sistema de alerta y de gestión de crisis sobre inocuidad de los alimentos |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | Sistema de información y alerta sobre la seguridad alimentaria |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | SIASA |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | Sistema de información para la seguridad alimentaria y la alerta temprana |
| org.name. | Food Supply and Distribution Systems | Sistemas de abastecimiento y distribución de alimentos |
| org.name. | Food Supply and Distribution Systems | SADA |
| org.name. | Forest and Wildlands Conservation Information System | FOWCIS |
| environ., UN | Forest and Wildlands Conservation Information System | Sistema de información sobre conservación forestal y de áreas silvestres |
| gen. | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | elegir libremente sus sistemas políticos, sociales, económicos y culturales |
| tech. | fuel and air system schematic | esquema de los sistemas de combustible y de aire sangrado |
| tech. | fuel quantity indicator left and right system | indicador de cantidad de combustible del ala izquierda y derecha |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme |
| tech. | Future Global Maritime Distress and Safety System | sistema global de seguridad y socorro marítimo |
| earth.sc. | gas and vapor processing system | sistema de tratamiento de gas y vapor |
| social.sc., scient. | Gender and science watch system | sistema de observación de "la mujer y la ciencia" |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems | Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems | Género, biodiversidad y sistemas de conocimientos locales |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa | Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa | Género, biodiversidad y sistemas de conocimientos locales |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| environ., UN | Global Change System for Analysis, Research and Training | Sistema de análisis, investigación y capacitación para hacer frente al cambio mundial |
| UN | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles |
| meteorol. | Global Data-Processing and Forecasting System | Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Predicción |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | Programa Mixto de Vigilancia y Evaluación de la Contaminación de los Alimentos |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | SIMUVIMA/Alimentos |
| work.fl., agric. | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | SMIA |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura |
| org.name. | Global Information System on Water and Agriculture | Sistema Mundial de Informacion sobre el Agua en la Agricultura |
| tech. | Global Maritime Distress and Safety System | sistema global de seguridad y socorro marítimo |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | sistema mundial de socorro y seguridad marítimos |
| org.name. | Global Plant and Pest Information System | Sistema Mundial de Información sobre Plantas y Plagas |
| org.name. | Global Plant and Pest Information System | SMIPP |
| UN, police | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal |
| org.name. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Sistema mundial sobre los recursos fitogenéticos |
| org.name. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Sistema mundial para la conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| UN, agric. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Sistema mundial de conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | SAM |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | SAM |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| UN, law, transp. | globally harmonized system of classification and labelling | sistema mundialmente armonizado de clasificación y etiquetado |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| construct., immigr., ed. | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems | Libro Verde Inmigración y movilidad : retos y oportunidades de los sistemas educativos de la UE |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa |
| org.name. | Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directrices para la Formulación, Aplicación y Acreditación de Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directrices para la Elaboración de Acuerdos de Equivalencia sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | armonización de los regímenes de imputación fiscal de las pérdidas |
| commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Sistema Armonizado |
| tax., industr. | Harmonised Commodity Description and Coding System | sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías |
| org.name. | Harmonized Commodity Description and Coding System | SA |
| org.name. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Sistema armonizado |
| fin. | Harmonized Commodity Description and Coding System | sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías |
| avia. | heading and altitude systems | sistemas de rumbo y altitud |
| UN | Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System | Sistema de Planificación de los Recursos Humanos y de Información sobre Administración de Personal |
| tech. | hydraulic power and supply systems | sistemas de alimentación y de energía hidráulica |
| gen. | image filing and transmission system | sistema de archivo y transmisión de imágenes |
| fin., UN | Income and Cash Management System | Sistema de gestión de ingresos y efectivo |
| meteorol. | Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System | Sistema de Alerta y Mitigación de Tsunamis en el Océano Índico |
| law | industrial changes and changes in production systems | transformaciones industriales y cambios de los sistemas de producción |
| fin., IT | Information and Communication Systems Department | departamento de Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| fin., IT | information and communications system | sistema de información y comunicación |
| work.fl. | information and reporting system | sistema de reporte de información |
| org.name. | Information Network and Global System | Sistema Mundial y Red de Información |
| org.name. | Information Network and Global System | Sistema Mundial y Red de Información del PMA |
| gen. | Information Processing Systems and Software | sistemas de tratamiento de la información y software |
| org.name. | Information System on Water and Agriculture | Sistema Mundial de Informacion sobre el Agua en la Agricultura |
| org.name. | Information Systems and Resources Committee | ISRC |
| org.name. | Information Systems Support and Reporting Branch | Subdirección de Apoyo a los Sistemas de Información y de Presentación de Informes |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Instituto de Ingeniería de Sistemas y de Informática |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática |
| R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad |
| environ. | Institute of Potable Water and Sewers Systems | Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales |
| gen. | institutional and interinstitutional document circulation system | circuito institucional e interinstitucional de transmisión de documentos |
| agric. | integrated administration and control system | sistema integrado de gestión y control |
| agric. | Integrated Land and Watershed Information System | Sistema integrado de información sobre tierras y cuencas hidrográficas |
| UN, account. | Integrated Monitoring and Documentation Information System | Sistema Integrado de Seguimiento |
| account. | integrated system of price and volume indices | sistema integrado de índices de precio y de volumen |
| econ. | integrated system of price and volume indices | sistema integrado de índices de precios y de volumen |
| patents. | integration of computer systems and computer networks | integración de sistemas informáticos y redes informáticas |
| agric. | intensive systems of housing and management | sistemas intensivos de alojamiento y gestión |
| meteorol. | Interactive Grid Analysis and Display System | sistema interactivo de análisis y visualización de malla IGrADS |
| meteorol. | Interactive Multisensor Snow and Ice Mapping System | sistema multisensor interactivo de mapeo de nieve y hielo |
| meteorol. | Intergovernmental Coordination Group for the Pacific Ocean Tsunami Warning and Mitigation System of IOC | Grupo Intergubernamental de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Pacífico |
| IT, agric., food.ind. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | Sistema internacional de codificación de los carbones de rango superior y medio |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| law | International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias |
| IT, environ., UN | International Emergency Readiness and Response Information System | Sistema internacional de información sobre preparación y reacción en relación con situaciones de emergencia |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | AGRIS |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema Internacional de Información sobre Ciencia y Tecnología Agrícolas |
| UN, agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Sistema Internacional de Información sobre Ciencias y Tecnología Agrícolas |
| nat.sc., agric., UN | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| UN, polit. | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico |
| UN | Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities | Junta Interinstitucional para Sistemas de Información y Actividades Conexas |
| crim.law., UN | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | Sistema de INTERPOL para la Gestión de los Registros y el Rastreo de Armas Ilícitas |
| gen. | inventory control systems and procedures | sistemas y procedimientos de control de existencias |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | R36/37 |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | irrita los ojos y las vías respiratorias |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irrita las vías respiratorias y la piel |
| stat. | knowledge and information system | sistema de conocimiento e información |
| law | Law on Reincorporation and Revision of the Navarre legal system | Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral |
| environ. | leachate collection and sealing system | sistema de impermeabilización y de recogida de lixiviados |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| UN | Library and Documentation Systems Division | Dirección de la Biblioteca y Sistemas de Documentación |
| UN, geol. | LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems | sistemas aerotransportados de detección y localización por ondas luminosas |
| patents. | lighting-control equipment and systems | equipos y sistemas de control del alumbrado |
| meteorol. | Local Analysis and Prediction System | Sistema de Análisis y Pronóstico Local |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| tech. | maintenance management information and central system | sistema de control e información de la administración de mantenimiento |
| fin. | management accounting and costing system | sistema de gestión analítica y de determinación de costes |
| fin. | management and control system | sistema de gestión y control |
| law, fin. | management and internal control systems | sistema de gestión y de control interno |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial |
| meteorol. | manual and automatic Local Flood Warning Systems | sistemas locales de alerta de inundaciones manuales y automáticos |
| gen. | materials measurement and accounting system | sistema de medición y seguimiento de los materiales |
| org.name. | Mediterranean Fishery Statistics and Information System | Estadísticas sobre la pesca en el Mediterráneo y Sistema de información |
| meteorol. | Mesoscale Analysis and Prediction System | sistema de análisis y predicción de mesoescala |
| gen. | Message passing architectures and description systems | Arquitecturas de transferencia de mensajes y sistemas de descripción |
| meteorol. | Meteorological Data Collection and Reporting System | sistema de recolección e informe de datos meteorológicos |
| meteorol. | Meteorological Data Collection and Reporting System | sistema de recopilación y notificación de datos meteorológicos |
| org.name. | Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems | Aplicación Micro CDS/ISIS para uso de los centros nacionales CARIS |
| account. | military weapons and supporting systems | armamento militar y sus sistemas de apoyo |
| gen. | mobile delivery and tracking system | sistema de distribución y seguimiento por teléfono celular |
| econ. | monetary and financial systems | circuitos monetarios y financieros |
| gen. | monitoring and logging system | sistema de monitorización y registro |
| gen. | monitoring and logging system | sistema de detección con registro cronológico |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | sistema multilateral de notificación y de registro de las indicaciones geográficas |
| dril. | multi-sheave block and tackle system | polipasto de múltiples poleas |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE |
| fin. | mutual recognition of authorisations and supervisory systems | reconocimiento mutuo de los acuerdos y de los sistemas de control |
| org.name. | National Agricultural Research and Extension Systems | Sistemas nacionales de investigación y extensión agrícolas |
| fin. | National Firm Registration and Information System | Sistema nacional de información y de registro mercantil |
| org.name. | National Statistical Information System for Food and Agriculture | Sistema de información estadística alimentaria y agrícola nacional |
| org.name. | National System of Indicators for Economic and Social Policies | Sistema nacional de indicadores para la política económica y social |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | sistema nacional de validación y acreditación de las cualificaciones |
| environ. | Natural and Environmental Disaster Information Exchange System | Sistema de Intercambio de Información sobre Desastres Naturales y Ambientales |
| meteorol. | Navy Aerosol Analysis and Prediction System | sistema de análisis y predicción de aerosoles de la Armada |
| org.name. | Network of Regional Market Information Systems and Traders' Organizations of West Africa | Redes Regionales de Sistemas de Información de Mercados y Organizaciones de Comerciantes en el África Occidental |
| org.name. | Network on Food and Nutrition Surveillance System | Red de cooperación técnica sobre sistemas de vigilancia alimentaria y nutricional |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Sistema de información NANDO |
| org.name. | News and Events Management System | Sistema de gestión de noticias y acontecimientos |
| environ. | novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation | nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire |
| UN, agric. | Nutrition and Child Health Surveillance System | sistema de puestos de vigilancia de la nutrición y la salud infantil prop. |
| UN | Obligations and Payments System | Sistema de obligaciones y desembolsos |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | sistema de vigilancia y control de la descarga de hidrocarburos |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | sistema de vigilancia y control de descarga de hidrocarburos |
| environ. | Okavango and Chobe River System Agreement | Acuerdo relativo a los sistemas fluviales del Okavango y del Chobe |
| org.name. | Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training | Sistema operativo de toda la Organización para la información, el seguimiento y la evaluación en el ámbito de la capacitación |
| law | Organic Law on Reincorporation and Revision of the Navarre Legal System | Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra |
| crim.law. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | Sistema general de análisis para el apoyo a la investigación |
| meteorol. | Pacific Tsunami Warning and Mitigation System | Sistema de Alerta y Mitigación de Tsunamis del Pacífico |
| org.name. | Panel of Experts on the International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Cuadro de expertos en el Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| fin. | payment and settlement systems | sistemas de pago y liquidación |
| org.name. | Performance Planning and Review System | Sistema de planificación y evaluación del rendimiento |
| UN, polit. | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | Comité Permanente sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pacífico |
| UN, econ. | physical systems and equipment | sistemas y equipos |
| tech. | precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system | radar de adquisición precisa de entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase |
| tech. | precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system PAVE PAW Radars | radar de adquisición precisa de la entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información |
| fin. | price and intervention system | régimen de precios y de intervenciones |
| econ. | production and marketing contract system | sistema contractual de producción y mercadeo |
| org.name. | Programme and Project Management System | SGPP |
| UN | Programme and Project Management System | Sistema de gestión de programas y proyectos |
| org.name. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System | Sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa |
| UN, account. | Progress and Impact Reporting System | Sistema de información sobre los progresos realizados y los efectos logrados |
| UN, account. | project monitoring and evaluation system | sistema de supervisión y evaluación de proyectos |
| patents. | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre la Centralización |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes |
| construct. | rack and pinion system | sistema piñón-cremallera |
| commun. | Radio Equipment and Systems Committee | Comité RES |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| org.name. | Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca | Sistema de reconocimiento y gestión del entorno de la Schistocerca |
| gen. | records and reporting system | sistema de registros e informes |
| UN, econ. | redundancy and contingency systems | sistema de redundancia y de preparación para imprevistos |
| org.name. | Regional Consultation on Development of Integrated and Mixed Farming Systems and Water Conservancies in Rainfed Areas | Consulta regional sobre el desarrollo de sistemas agrícolas y de conservación de agua integrados y mixtos en las zonas de secano |
| org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | Consulta regional de expertos de la red de Asia y el Pacífico para la alimentación y la nutrición sobre la adopción de medidas concretas para el establecimiento de sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| org.name. | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Red regional de cooperación para el diseño y funcionamento de sistemas nacionales de información y alerta alimentarias |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| org.name. | Regional Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Land Resources Information Systems Applications in Latin America and the Caribbean | Taller regional sobre metodología de las zonas agroecológicas y aplicaciones del sistema de información sobre recursos de tierras en América Latina y el Caribe |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | regulación y explotación de las redes de regadío |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | abastecimiento de aguas |
| stat., nat.sc. | research and development programme on statistical systems | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito |
| immigr., social.sc., ed. | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia | Resolución sobre la respuesta de los sistemas educativos a los problemas del racismo y la xenofobia |
| agric. | rye crop and coppice system | monte bajo con cultivo intercalar |
| nat.sc., UN | Science and Technology Policies Information Exchange System | Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tcnología al desarrollo |
| org.name. | Science and Technology Policy Information Exchange System | Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo |
| UN, agric. | Science and Technology Popularization System | Sistema de Popularización de Ciencia y Tecnología |
| tech. | search and rescue management information system | sistema administrativo de información de búsqueda y rescate |
| org.name. | Security Information Management and Security Analysis System | Sistema de gestión y análisis de datos relativos a la seguridad |
| gen. | security system against fire and crime | sistema de seguridad contra incendios y crimenes |
| environ. | segregation and sorting system | sistema de separación y clasificación |
| UN, AIDS. | Senior Adviser, UN System and Regional Resources | Asesor principal, recursos regionales y del sistema de las Naciones Unidas |
| meteorol. | Shallow Water Analysis and Forecast System | modelo de análisis y pronóstico en aguas someras |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | sistema de visualización y control para la operación |
| industr. | smoke and heat exhaust ventilation system | sistema de ventilación y extracción de humo y calor |
| org.name. | Socio-Economic and Production System Study | estudio de los sistemas socioeconómicos yproductivos |
| nat.sc. | Space Detection and Tracking System | sistema de detección y seguimiento espacial |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SNCC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SNCC |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos del SEBC y del BCE |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos del SEBC |
| work.fl., IT | storage and retrieval system | sistema de almacenamiento y recuperación de datos |
| org.name. | Strategic Analysis and Knowledge Support System | Sistema para el análisis estratégico y de apoyo al conocimiento |
| agric. | strip-and-group cutting system | tratamiento por cortas de clareo en fajas y bosquetes |
| agric. | strip-and-group felling system | tratamiento por cortas de clareo en fajas y bosquetes |
| agric. | strip-and-group system | tratamiento de cortas sucesivas por grupos y fajas |
| agric. | strip-and-group system | cortas por fajas y bosquetes |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Subcomité TDG |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| fin. | Subcommittee on the Economic and Financial System | Subcomisión de Régimen Económico y Financiero |
| law | Subcommittee on the Legal System and Personnel Matters | Subcomisión de Régimen Jurídico y de Personal |
| tech. | supply/fill and bleed system | sistema de abastecimiento/llenado y de sangrado |
| UN, polit. | Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems | Simposio sobre conservación de la energía y optimación de los sistemas energéticos |
| tech. | system and equipment status record | registro del estado actual del equipo y del sistema |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | Sistema para la estabilización de exportaciones de minerales |
| environ. | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | sistema destinado a acreditar verificadores medioambientales independientes y a supervisar sus actividades |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | sistema de identificación y trazabilidad de explosivos con fines civiles |
| ed. | system, networking and LAN/WAN management | gestión de sistemas y de redes locales y de área amplia (LAN/WAN) |
| agric. | system of advances and reimbursements | sistema de anticipos y reembolsos |
| law | system of checks and balances | sistema de contrapoderes institucionales |
| org.name. | System of Index Numbers of Agricultural Production and Prices | Sistemas de número indices de producción y precios agrícolas |
| UN | System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada |
| econ. | system of open and competitive markets | sistema de mercados abiertos y competitivos |
| med. | system of secretors and non-secretors | sistema de secretores-no secretores |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | sistema de gestión financiera buena y eficaz |
| econ. | system of volume and price indices | sistema de índices de volumen y de precios |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo |
| tech. | systems and equipment form | formulario de sistemas y equipos |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | sistemas y redes, observación y alerta temprana |
| UN | Systems and Projects Development Branch | Subdirección de Desarrollo de Sistemas y Proyectos |
| UN | Systems Development and Administration Unit | Dependencia de Elaboración y Administración de Sistemas |
| ed. | systems science and theory | ciencias y teorìa de los sistemas |
| org.name. | System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development | Plan de mediano plazo para la mujer y el desarrollo a nivel de todo el sistema |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo |
| org.name. | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development | Estudio a nivel de sistema sobre la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| tech. | tactical warning and attack assessment system | sistema de alerta táctica y de evaluación de ataques |
| environ., agric. | tank and gating system | sistema de descarga |
| fin., IT | Technical and economic information system in the financial field | Sistema de información tecnica y económica en el sector financiero |
| org.name. | Technical Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development - Policies and Strategies | Consulta técnica sobre conocimientos y sistemas de información agrícolas para el desarrollo rural: políticas y estrategias |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems | SISVAN |
| org.name. | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | Reunión técnica sobre la aplicación de sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos en empresas pequeñas y menos desarrolladas |
| nat.sc., industr. | technology for components and sub-systems | tecnología de componentes y subsistemas |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | supervisión prudencial de las entidades de crédito y estabilidad del sistema financiero |
| fin. | "third system and employment" pilot scheme | acción piloto "Tercer sistema y empleo" |
| econ. | timely warning and intervention system | sistema de información para una alerta e intervención oportunas |
| med. | to-and-fro-system | sistema de ida y vuelta |
| stat., IT | topologically integrated geographic encoding and referencing system | sistema TIGER |
| environ. | toxic and dangerous waste identification system | sistema de identificación de residuos tóxicos peligrosos |
| ed., UN | Training and Visit System | Sistema de capacitación y visitas |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación |
| ed. | training-and-visit extension system TV system | sistema de extensión de entrenamiento y visita sistema de E y V |
| earth.sc., el. | transmission and distribution system | red |
| earth.sc., el. | transmission and distribution system | instalación de transporte o de distribución |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | Tratado relativo a un sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción Eucaris |
| meteorol. | TRMM Online Visualization and Analysis System | sistema de análisis y visualización en línea del TRMM |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias |
| org.name. | UN System Network on Rural Development and Food Security | Red del Sistema de las Naciones Unidas sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente |
| gen. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits | Régimen común de las Naciones Unidas de sueldos, prestaciones y otras condiciones de servicio |
| econ., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| UN, police | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nombre de usuario |
| transp. | Vessel traffic Management and Information System | sistema de gestión e información del tráfico de buques |
| earth.sc. | vision system for containment and surveillance | sistema de visión para operaciones de contención y vigilancia |
| gen. | visual and infrared sighting system | sistema de ocultación visual e infrarrojo |
| econ., agric. | warning system and data collection system | sistema de alerta y de recogida de datos |
| org.name. | WFP Information Network and Global System | Sistema Mundial y Red de Información |
| org.name. | WFP Information Network and Global System | Sistema Mundial y Red de Información del PMA |
| org.name. | WFP Information Network and Global System II | Sistema Mundial y Red de Información del PMA |
| patents. | word processing systems and compilers | sistemas de tratamiento de textos y compiladores |
| org.name. | Working Party on Production Systems for Poplars and Willows | Grupo de Trabajo sobre Sistemas de Producción de Álamos y Sauces |
| org.name. | Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Geographic Information System | Taller sobre la metodología de las zonas agroecológicas y el Sistema de información geográfica |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa | Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información sobre la alimentación en los países de África |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean | Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información alimentaria en América Latina y el Caribe |
| org.name. | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre los Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | WIEWS |
| environ., UN | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Sistema mundial de información y alerta sobre recursos fitogenéticos |
| tech., R&D., UN | World Information System for Science and Technology | Sistema Mundial de Información Científica y Tecnológica |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos |