Terms containing switch

Subject	English	Spanish
commun., transp.	absolute control of the switch point	comprobación imperativa de las agujas
el.	alarm and status switch module	módulo de conmutación de alarmas y estados
gen.	alarm switch-off unit	unidad de desconexión de la alarma
IT, dat.proc.	automatic switch-over	conmutación automática
el.	basic switch connection	montaje básico de un contactor
IT, earth.sc.	bidirectional switch circuit	circuito conmutador bidireccional
el.	bilateral-diode-switch structure	estructura del conmutador a diodo bilateral
el.	bilateral-triode-switch structure	estructura del conmutador a triodo bilateral
meas.inst., BrE	cage switch automatic floor-stop operation	parada de piso automática
meas.inst., BrE	cage switch control	mando de los interruptores del camarín
CNC, amer.	car switch automatic floor-stop operation	parada de piso automática
CNC, amer.	car switch control	mando de los interruptores del camarín
el.	central switch unit	unidad base
el.	central switch unit	unidad de conmutación central
IT	command switch path	orden de camino de conmutación
el.	commutating switch module	módulo de conmutación
IT	crossbar switch unit	conmutador de barras cruzadas
el.	digital switch matrix subsystem	subsistema de la matriz de la central de conmutación digital
el.	disconnecting-switch jaws	pinza del seccionador
el.	disconnecting switch reverser	inversor-seccionador
IT	dual switch port	puerto de dos elementos de conmutación
IT	dual switch port	puerto de conmutación doble
agric.	emergency switch board	cuadro de emergencia
transp.	emergency-stop-switch braking	parada por uso del aparato de alarma
tech.	fast erect switch/light assembly	conjunto de interruptor y de luz de instalación rápida
tech.	flap overtravel switch control box	caja de control del interruptor de sobrerrecorrido del flap
earth.sc., mech.eng.	flow operated switch mechanism	mecanismo de conexión accionado por corriente
el.	four-switch mesh substation	subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte
el.	four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors	subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras
el.gen.	four-switch substation	subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte
transp.	free switch signal box	puesto de manecillas libres
tech.	front switch plate	placa anterior de interruptores
PSP	fuse-switch-disconnector	fusible-interruptor-seccionador
tech.	guillotine switch guard	protector del interruptor de guillotina
transp.	half-set of switches with flexible switch heel	medio cambio con aguja flexible
transp.	half-set of switches with pivoted switch heel	medio cambio con aguja articulada en el talón
transp.	hand-operated switch lever	manivela de maniobra a mano
IT, transp.	hit-switch operation	funcionamiento por impacto
tech.	ignition switch mounting plate	plancha de montaje del interruptor de encendido
tech.	ignition switch to gas gauge	interruptor de encendido al indicador de gas
railw., sec.sys.	individual switch operation	mando individual
el.	integrated optical switch matrix	matriz de conmutación óptica integrada
commun.	inter-switch handoff record	registro de transferencia intercentral de conmutación
telecom.	inter-switch link	mallas interetapas
el.	junctor switch frame	bastidor troncal de conmutación
el.	kiloport switch card	tarjeta KSW
el.	kiloport switch card	tarjeta de conmutación de kilopuerto
el.	kiloport switch extender card	tarjeta KSWX
el.	kiloport switch extender card	tarjeta ampliadora de conmutación de kilopuerto
tech.	landing gear torque switch relay	relé del interruptor de torsión del tren de aterrizaje
transp.	left hand switch leading	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha
IT, el.	lever switch unit	cuadro de conmutadores
tech.	line switch key	interruptor de conmutador de línea
earth.sc., mech.eng.	liquid level operated switch mechanism	mecanismo de conexión accionado por el líquido
transp.	locking of the switch blades	fijación de las agujas de un cambio
transp.	manual switch lever	palanca de maniobra de mano
tech.	master switch circuit	circuito del interruptor maestro
transp.	miniature switch support	soporte de microinterruptor
transp.	miniature switch support	soporte de interruptor miniatura
IT, el.	mini-dip switch package	cápsula de microinterruptores
tech.	multiple centrifugal switch assembly	conjunto del interruptor centrífugo múltiple
meas.inst.	multiple-switch controller	arranquador de interruptores múltiples
automat., meas.inst.	multiple-switch starter	arranquador de interruptores múltiples
tech.	nose strut hiking switch relay coil	bobina de relé del interruptor de extensión del montante de proa
el.	optical switch matrix	matriz de conmutación óptica
el.	optoelectronic switch array	matriz optoelectrónica
tech.	overtravel protection switch control unit	unidad de control del interruptor de protección de sobrecorrido
el.	packet switch exchange	central de conmutación de paquetes
transp., el.	plunger proving of switch blades	comprobador de cuchillas de agujas de pulsador
transp.	point of switch tongue	punta de cuchilla
transp.	point of switch tongue	punta de aguja
tech.	point switch box	conmutador del puesto de medidas
tech.	point switch box	conmutador de la posición de medición
earth.sc., mech.eng.	pressure operated switch mechanism	mecanismo de conexión accionado por presión
earth.sc., el.	pressure switch cut-out period	tiempo de regulación
transp., el.	proving of opening of switch blades	aparato de comprobación de posición de aguja
transp., el.	proving of switch blades	comprobador de cuchillas de aguja
earth.sc., el.	ramp switch unit	interruptor de la rampa
earth.sc., el.	regulator switch cut-out period	tiempo de regulación
el.	remote switch unit	unidad de conmutación remota
earth.sc., tech.	rich to lean switch time	tiempo de conmutación de mezcla rica a pobre
transp.	right hand switch leading	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda
transp., el.	rigid check of switch blade	verificador de cuchilla de aguja conducido
el.	selector switch disconnector	seccionador selector de barras
transp.	signal box with individual switch control	puesto de mandos individuales por manecillas
comp., MS	single switch device	dispositivo de conmutador único (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements)
el.	special switch for high tension circuits	interruptor especial para circuitos de alta tensión
tech.	speed control switch assembly	conjunto del interruptor de regulación de velocidad
transp.	spring switch blade	espadín flexible
transp.	spring switch blade	lengüeta flexible
transp.	spring switch blade	cuchilla flexible
transp.	spring switch blade	aguja flexible
el.	supergroup switch extension	ampliación de la central de conmutación de supergrupos
transp., construct.	switch air engine	accionamiento neumático de una aguja
transp.	switch and crossing work with main line curved	aparato de vía adaptado a la curva
IT, transp.	switch and lock movement	dispositivo de mando y encerrojamiento de una aguja
el.	switch arm	brazo de contactor
transp., construct.	switch-back	aguja de retroceso
transp., construct.	switch-back	apartaderos con agujas de retroceso
stat.	switch-back design	planeo contratamientos diferenciales alterados
commun., IT	switch backward	saltar hacia atrás
el.	switch bay	celda
el.	switch bay	módulo
el.	switch bay	posición
comp.	switch between header and footer	cambiar entre encabezado y pie (de página)
transp.	switch blade	aguja
commun., transp.	switch-blade detector	comprobador de cuchillas de aguja
el.	switch board	consola de control
el.	switch board	pupitre de control
el.	switch box	caja de seccionamiento
industr., construct.	switch cam	leva del interruptor
el.	switch capacitance box	caja de capacidades de conmutador
el.	switch card	tarjeta de conmutación
fin.	switch clause	cláusula de disponibilidad
automat.	switch clock	reloj interruptor
gen.	switch completion time	tiempo de compleción de conmutación
el.	switch connection	montaje contactor
el.	switch contact	contacto de interruptor
industr., construct.	switch contact blade	lámina de contacto del interruptor
auto.	switch contacts	contactos del interruptor
el.	switch control element	elemento de control
el.	switch control element	elemento de control de conmutación
el.	switch control element	unidad de control
el.	switch control extension	ampliación de control de la central de conmutación
el.	switch control interface	interfaz de control de la central de conmutación
el.	switch control processor	procesador de control de conmutación
el.	switch control unit	unidad de control de la central de conmutación
industr., construct.	switch cover	cubreinterruptor
construct.	switch crossing to the central reserve	paso central de emergencia
el.	switch desk	consola de control
el.	switch desk	pupitre de control
earth.sc., mech.eng.	switch desk	cuadro de mandos
transp.	switch diamond	sapa móvil
transp.	switch diamond	punta de corazón
transp.	switch diamond	corazón móvil
transp.	switch diamond	rana móvil
transp.	switch diamond	diamante de la sapa
transp.	switch diamond	sapo móvil
PSP	switch-disconnector	interruptor-seccionador
el.	switch disconnector	interruptor-seccionador
PSP	switch-disconnector-fuse	interruptor-seccionador con fusibles
industr., construct.	switch eccentric	excéntrica del interruptor
transp.	switch end of a turn-out	talón de corazón de cruzamiento
el.	switch fault management	gestión de fallos de conmutación
transp.	switch flangeway	garganta libre de paso en los cambios
transp.	switch flangeway	canal
transp.	switch flangeway	canaleta
transp.	switch flangeway	garganta libre de paso
transp.	switch for right hand turnout	cambio con desviación a la derecha
commun., IT	switch forward	saltar hacia adelante
agric.	switch from barley to common wheat	reconversión de la cebada en trigo blando
PSP	switch-fuse	interruptor con fusibles
el.	switch fuse	interruptor con fusibles
transp., el.	switch gear	aparato de vía
IT, industr.	switch gear	dispositivo de conmutación
transp., agric.	switch gear box cabinet	caja de mando
genet.	switch gene	gen de desvío
earth.sc., el.	switch guard	guarda-interruptor
transp., construct.	switch heater	calentador de agujas
transp., construct.	switch heater	calefactores de agujas
transp., construct.	switch heater	calentamiento de agujas
baseb.	switch hit	batear a las dos manos
baseb.	switch hitter	bateador de las dos manos
baseb.	switch hitter	bateador ambidiestro
baseb.	switch hitting	ambidextro
commun.	switch hook	soporte conmutador
IT, el.	switch hook	gancho conmutador
transp.	switch in straight position	cambio en posición directa
transp.	switch in straight position	cambio en posición de vía directa
comp., MS	switch in table	tabla de activación (The staging table the user wants to use to switch in their data. The staging table needs to be created before switching partitions with the Manage PartitionsWizard.)
el.	switch inductance box	caja de inductancias de conmutador
el.	switch interface	interfaz de conmutación
el.	switch isolator	interruptor-seccionador
industr., construct.	switch jumper	muelle flexible del interruptor
transp., mech.eng.	switch key	llave del encendido
transp., mech.eng.	switch key	llave de contacto
load.equip.	switch key	llave de contacto (n.f.)
el.	switch-leg	ramificación de conmutación
earth.sc., mech.eng.	switch lever	leva de conmutación
automat., amer.	switch machine point detector	conmutador de control de agujas
el.	switch maintenance port	puerto de mantenimiento de conmutación
el.	switch matrix interface board	placa SMI-1
el.	switch matrix interface board	tarjeta SMI-1
el.	switch matrix interface board	placa de interfaz de matriz de conmutación
el.	switch matrix interface board	tarjeta de interfaz de matriz de conmutación
el.	switch matrix interface card	placa SMI-1
el.	switch matrix interface card	tarjeta SMI-1
el.	switch matrix interface card	placa de interfaz de matriz de conmutación
el.	switch matrix interface card	tarjeta de interfaz de matriz de conmutación
el.	switch matrix manager board	placa SMM
el.	switch matrix manager board	placa del administrador de matrices de conmutación
el.	switch matrix manager control bus	bus de control del gestor de la matriz de conmutación
commun., el.	switch matrix processor board	placa del procesador matricial de conmutación
el.	switch matrix subsystem	subsistema de matrices de conmutación
el.	switch matrix tester board	placa SMT-2
el.	switch matrix tester board	placa del comprobador de matrices de conmutación
gen.	switch mechanism	mecanismo de conexión
el.	4 switch mesh substation	subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte
el.	3-switch mesh substation with by-pass	subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte
el.	3-switch mesh substation with by-pass	subestación con paso directo
el.	4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors	subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras
IT	switch module	módulo conmutador
transp.	switch motor	motor de aguja
gen.	switch multiplexer	conmutador multiplexor
el.	switch network controller	controlador de red de conmutación
el.	switch network controller bus extender	extensor del bus del controlador de la red de conmutación
el.	switch network controller bus terminator	terminador del bus del controlador de la red de conmutación
el.	switch network extension	extensión de la red de conmutación
commun.	switch network unit	unidad de red de conmutación
commun., el.	switch number	número de conmutación
el.	to switch off	desconectar
el.	to switch off	cortar la corriente
el.	to switch off	abrir el circuito
gen.	to switch off	apagar la luz
gen.	switch off	posar
gen.	switch off	extinguir
gen.	switch off	desconectar
el.	switch off a circuit	cortar un circuito
el.	switch-off delay	retraso por desconexión
earth.sc., mech.eng.	switch-off level	nivel de parada
gen.	switch-off relay	relé de parada
railw., sec.sys.	switch-off-power execution signal	señal de ejecución "Cortar corriente"
railw., sec.sys.	switch-off-power warning sign	señal a distancia "Cortar corriente"
mech.eng., el.	switch on	cerrar el circuito
mech.eng., el.	switch on	conectar el circuito de encendido
gen.	to switch on	dar la luz
gen.	to switch on	encender
el.	switch-on delay	retraso de conexión
agric., el.	switch on off	interruptor marcha-parada
agric., el.	switch on off	interruptor si no
mech.eng.	switch-on position	posición de puesta en circuito
railw., sec.sys.	switch-on-power indicator board	señal de final de recorrido "Cortar corriente"
transp.	switch opening	garganta
transp.	switch opening	carrera de la punta de la aguja
earth.sc., mech.eng.	switch operated by weight and level	interruptor de peso y nivel
industr., construct.	switch operating lever stem	tija de mando del interruptor
industr., construct.	switch operating lever stem knob	botón de tija de mando del interruptor
fin., tax.	switch operation	tráfico triangular
comp., MS	switch out table	tabla de desactivación (The staging table the user wants to use for the partition to switch out of the current source table.)
gen.	switch over	conmutar
transp.	to switch over a train	hacer la aguja a un tren
commun., IT	switch-over condition	condición de conmutación
commun., IT	switch-over equipment	equipo de conmutación
IT	switch-over plug	conector conmutador
IT	switch-over plug	clavija de conmutación
fin., econ., agric.	switch-over system	mecanismo de compensación
fin.	switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts	mecanismo destinado a evitar la creación de montantes compensatorios monetarios positivos
transp., avia.	switch-over time	tiempo de conmutación
transp.	to switch over to another track	desviar
transp.	to switch over to another track	cambiar de vía
agric.	switch over to substitute crops	cambiar a un tipo diferente de cultivo
comp., MS	switch parameter	parámetro de modificador (A parameter that does not take an argument)
coal.	switch pillar	cofre con aparellaje eléctrico
construct.	switch point	entronque
construct.	switch point	bifurcación
construct.	switch point	punto de bifurcación
construct.	switch point	ye
transp.	switch position	posición de la aguja
transp.	switch position	posición del cambio de vía
mech.eng.	switch position	posición de acoplamiento
earth.sc., el.	switch position	posición de conmutación
IT, transp.	switch position indicator	indicador de posición del interruptor
el.	switch profile	perfil de la central de conmutación
el.	switch resistance box	caja de resistencias de conmutador
gen.	switch setting	posición del conmutador
el.	switch site	emplazamiento de central de conmutación
industr., construct.	switch spring	muelle del interruptor
el.	switch-start fluorescent lamp	lámpara fluorescente con cebador
met.	to switch stoves	cambio de estufa a gas a estufa a viento o viceversa
met.	to switch stoves	inversión
IT	switch-terminal interface	interfaz conmutador-terminal
agric., industr., construct.	switch tie	cacha
agric., industr., construct.	switch tie	traviesa especial
agric., industr., construct.	switch tie	traviesa especial de cambio
auto.	switch timer	interruptor de tiempo
gen.	switch to	pasar a
gen.	switch to	cambiar a
agric.	switch to a new type	fograr un tipo nuevo
agric.	switch to a new type	cambiar el tipo
commun., IT	switch to action bar	saltar al área de acción
el.	switch to edit	conmutar a edición
commun., IT	switch to speech	paso a conversación
fin.	switch transaction	operación de arbitraje
fin.	switch transaction	transacción de arbitraje
transp.	switch travel	carrera de la punta de la aguja
earth.sc., el.	switch type circuit-breaker	interruptor conmutador
commun., mech.eng.	switch-type interlocking frame	mesa de conmutadores
commun., mech.eng.	switch-type interlocking frame	cuadro de conmutadores
automat.	switch-type voltage regulator	regulador de tensión del tipo interruptor
IT, industr.	switch unit	dispositivo de conmutación
coal.	switch unit	cofre con aparellaje eléctrico
comp., MS	Switch User	Cambiar de usuario (A UI command used to switch between accounts on a device)
comp., MS	Switch Video	Cambiar de vídeo (The button in a Video conversation window that switches between the local and remote video feeds in the current video conversation)
IT	switch window	saltar de ventana
transp.	switch with connected blades	cambio con agujas solidarias
transp.	switch with independent blades	cambio con agujas independientes
industr., construct.	switch yoke	báscula de interruptor
transp.	switch zone	zona de agujas
commun.	telephone switch-hook	gancho de conmutación telefónica
commun.	telephone switch panel	tablero conmutador telefónico
earth.sc., mech.eng.	temperature operated switch mechanism	mecanismo de conexión accionado por temperatura
tech., el.	test access switch appearance	estado de presentación del conmutador de acceso a pruebas
transp.	the switch is half-open	la aguja no acopla
el.gen.	three-switch mesh substation with bypass	subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte, con paso directo
el.	three-switch mesh substation with by-pass	subestación con paso directo
el.	three-switch mesh substation with by-pass	subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte
tech., meas.inst.	time switch meter	reloj de conmutación para contador
IT, el.	time switch operated by a synchronous motor	conmutador de tiempo accionado por un motor síncrono
el.	time-space switch matrix	elemento de conmutación digital
el.	trunk switch frame	marco de conexión
transp., el.	unit switch equipment	equipo de contactores individuales