Terms containing sustained

Subject	English	Spanish
gov., social.sc., health.	accident sustained on the journey to or from work	accidente de trabajo "in itinere"
mech.eng.	chain sustained elevator	montacargas de cadena
mech.eng.	chain sustained elevator	ascensor de cadena
el.	collector-emitter sustaining voltage	tensión de mantenimiento colector-emisor
law	compensation for sustained damage	reparación del daño sufrido
med.	inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow	dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo
insur.	loss sustained cover	cobertura de siniestro sufrido
earth.sc., transp.	maximum sustained pull	fuerza máxima sostenida
earth.sc., transp.	maximum sustained pull	máximo esfuerzo continuado
earth.sc., transp.	maximum sustained pull	fuerza máxima continuada
meteorol.	maximum sustained surface winds	vientos máximos sostenidos en la superficie
meteorol.	maximum sustained wind	viento máximo sostenido
meteorol.	maximum sustained winds	vientos máximos sostenidos
min.prod., fish.farm.	maximum sustained yield	rendimiento máximo sostenible
forestr.	multipurpose and sustained use management	gestión polivalente y uso sostenible
law	objection sustained	ha lugar a la objeción
law	objection sustained	queda admitida la objeción
law	objection sustained	queda acogida la objeción
law	objection sustained	objeción sostenida
law	objection sustained objection agreed to	con lugar
law	objection sustained objection agreed to	objeción acogida
lab.law.	person who sustains an accident at work	víctima de un accidente de trabajo
law	place where the damage or injury was sustained	lugar en que se ha realizado el hecho dañoso
econ.	principle of sustained yield	principio de rendimiento sostenido
fin., tech., chem.	self-sustained	autosostenido
econ.	self-sustained development	desarrollo autosostenido
IMF.	self-sustained ESAF	SRAE autosuficiente
IMF.	self-sustained ESAF	SRAE autofinanciado
fin., scient.	self-sustained mechanism	mecanismo autoalimentado
IMF.	self-sustained PRGF	SCLP autofinanciado
mech.eng., construct.	self-sustaining brake	freno auto-sustentador
earth.sc.	self-sustaining chain reaction	reacción en cadena automantenida
chem.	self-sustaining decomposition	autodescomposición
el.	self-sustaining discharge	descarga autónoma
mech.eng., construct.	self-sustaining gear	engranaje irreversible
law	sustain an injury	lesionarse
law	sustain an injury	sufrir una lesión
law	sustain an injury	hacerse daño
law	sustain an injury	lastimarse
law	sustain an injury	sufrir una herida
med.	sustained accomplishment	rendimiento máximo prolongado
mech.eng., construct.	sustained arc	arco cebado
mil.	sustained burst	ráfaga sostenida
fin.	sustained capital outflow	salida continua de capital
law	sustained convergence of the economic performances of the Member States	convergencia sostenida de los resultados económicos de los Estados miembros
mil.	sustained defense	defensa tenaz
mil.	sustained defense	defensa sostenida
forestr.	sustained development	desarrollo sostenido
econ.	sustained economic growth	crecimiento económico sostenido
hobby	sustained exercise	ejercicio de resistencia
transp.	sustained flight	vuelo de crucero
IMF.	sustained growth	crecimiento sostenido
IMF.	sustained growth	crecimiento duradero
econ.	sustained growth	crecimiento
fin.	sustained growth of output and employment	crecimiento sostenido de la producción y el empleo
reliabil.	sustained interruption	interrupción larga
reliabil.	sustained interruption	corte largo
tech.	sustained load	carga constante
tech., mater.sc.	sustained load test	ensayo de carga prolongado
mil.	sustained offensive	ofensiva sostenida
mil.	sustained offensive	ofensiva continua
stat.	sustained orderly development	desarrollo sostenido basado en órdenes
tech.	sustained oscillation	oscilación sostenida p entretenida
reliabil.	sustained outage	indisponibilidad sostenida
earth.sc., transp.	sustained power	potencia sostenida
earth.sc., transp.	sustained power	potencia continuada
environ.	sustained pumping test	prueba de bombeo prolongado
med.	sustained-release drug	fármaco depot
med.	sustained-release drug	fármaco de liberación controlada
health.	sustained-release product	producto de liberación prolongada
mech.eng., el.	sustained short-circuit current	corriente de cortocircuito
mech.eng., el.	sustained short-circuit current	corriente permanente de cortocircuito
mech.eng., el.	sustained short-circuit test	ensayo en cortocircuito permanente
el.mot.	sustained short-circuit test	ensayo de cortocircuito permanente
transp.	sustained speed on upward gradient	velocidad de régimen en rampa
mech.eng.	sustained speed power take-off	toma de fuerza de régimen constante
tech.	sustained Superior Performance Award	Premio por Excelencia Sostenida en el Desempeño de las Funciones (o en el Trabajo)
gen.	sustained training	entrenamiento de resistencia
el.	sustained vibration	vibración entretenida
IT	sustained wave	onda entretenida
IT	sustained wave	onda continua
IT	sustained wave	onda sostenida
meteorol.	sustained winds	vientos sostenidos
econ.	sustained yield	producción sostenida
forestr.	sustained yield	rendimiento sostenido
nat.sc., agric.	sustained yield	renta constante
nat.sc., agric.	sustained-yield management	ordenamiento con producción sostenida
forestr.	sustained-yield management	manejo con rendimiento sostenido
agric.	sustained-yield management	tratamiento de rendimiento sostenido
econ.	sustained-yield regulation	regulación de rendimiento sostenido
agric.	sustained yield unit	distrito de rendimiento sostenido
agric.	sustained yield unit	comarca de rendimiento sostenido
el.	sustaining pulse	pulso sustentador
earth.sc., el.	sustaining voltage	tensión de mantenimiento