Terms containing surveyed

Subject	English	Spanish
fishery	acoustic survey	prospección acústica
earth.sc.	active seismic survey	levantamiento sismológico activo
forestr.	aerial and frame survey	prospección aérea por cuadrículas
cultur.	aerial photographic survey	inventario aéreo
dril.	aerial survey	levantamiento relevamiento aéreo
tech.	aerial survey	reconocimiento aéreo
econ.	agricultural credit survey	estudio sobre crédito agrícola
stat.	agricultural sample survey	sondeo agrícola
stat.	agricultural survey	encuesta agropecuaria
agric.	air survey	fotogrametría aérea
agric.	air survey	reconocimiento aéreo
soil.	air survey for soil maps	reconocimiento aéreo para levantar mapas edafológicos
forestr.	aircraft for survey work	aviones para levantamientos aéreos
life.sc.	altimetric survey	levantamiento altimétrico
econ.	an overall survey of the economic situation of the Community	una visión de conjunto de la situación económica de la Comunidad
stat.	analytic survey	enduesta analítica
stat., scient.	analytic survey	estudio analítico
math.	analytic survey	enduesta analìtica
work.fl.	analytical survey	síntesis
work.fl.	analytical survey	estado de la cuestión
environ.	atmospherical pollution survey	vigilancia de la contaminación atmosférica
IMF.	banking survey	panorama bancario
chem., el.	bar hole leak survey	sondeo para investigación de fugas
chem., el.	bar test survey	sondeo para investigación de fugas
agric.	basic survey	encuesta de base
hydrol.	bathymetric survey	estudio batimétrico
earth.sc.	bathymetric survey	levantamiento batimétrico
environ.	biological water purity survey	perfil de pureza biológica del agua
police	board of survey	comisión investigadora
dialys.	bone survey	serie ósea
IMF.	broad money survey	panorama del dinero en sentido amplio
rem.sens.	cadastral survey	levantamiento catastral
rem.sens.	cadastral survey	encuesta catastral
agric.	CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys	manual de la CCAMLR para el estudio de las redes de arrastre de fondo
demogr.	census survey	encuesta censal
IMF.	central bank sectoral balance sheet and survey	balance sectorial y panorama del banco central
gen.	Central Office of the National Land Survey	Dirección Nacional del Catastro
meas.inst.	chain survey	levantamiento con la cadena
gen.	CHS survey	encuesta de vigilancia de las comunidades y los hogares
life.sc.	city surveying	topografía urbana
polit.	Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration	Comité de aplicación de la legislación relativa a las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas
gen.	community and household surveillance survey	encuesta de vigilancia de las comunidades y los hogares
stat.	community self survey	autosondeo en la comunidad
gen.	comprehensive food security and nutrition survey	encuesta general sobre seguridad alimentaria y nutrición
mil.	connection survey	levantamiento topográfico de ligamiento
stat.	continuing survey	sondeo permanente
stat.	continuing survey	sondeo continuado
stat.	continuous survey	Encuesta Continua de Presupuestos Familiares
transp.	continuous survey system	reconocimientos continuos
life.sc., tech.	control point surveying	medidas de triangulación principal
IMF.	Coordinated Portfolio Investment Survey	Encuesta coordinada sobre inversión de cartera
agric., econ.	credit survey	encuesta sobre el crédito
meteorol.	customer satisfaction survey	encuesta de satisfacción entre los clientes
meteorol.	customer satisfaction survey	encuesta de satisfacción del cliente
agric.	cut-cropping survey	estudio por muestreo de cultivo
textile	data survey	registro classification de datos
gen.	Demographic and Health Survey	estudio demográfico y sanitario
health.	demographic and health survey	encuesta demográfica y de salud
gen.	Demographic and Health Survey	encuesta demográfica y sanitaria
social.sc., health., UN	Demographic and Health Survey programme	programa de encuestas demográficas y de salud
stat., health.	Demographic Health Survey	encuesta demográfica de salud
stat.	design of survey	diseño de la encuesta
stat.	design of survey	diseño de encuesta muestral
tech.	detailed soil survey	estudio detallado del suelo
meas.inst.	digital pocket survey meter	aparato digital de vigilancia de bolsillo
meteorol.	disaster area survey team	equipo de inspección del área de desastre
fishery	draught survey	determinación de pesos por calado embarque/descarga
fishery	draught survey	cálculo de los calados
fishery	draught survey	peritaje de cargas por medición de calados
rem.sens.	earth resources survey	identificación de los recursos de la tierra
fishery	echo survey	prospección acústica
econ.	economic survey	encuesta económica
acrid.	egg-pod survey	prospección de ootecas
life.sc., el.	electrical survey	prospección eléctrica
org.name.	Energy Fund for Exploration and Pre-Investment Surveys	Fondo para Exploración y Estudios de Preinversión en el Sector de la Energía
health., anim.husb.	epidemiological survey	investigación epidemiológica
IT	European Survey of Information Society Projects and Actions	Encuesta Europea sobre proyectos y acciones de la sociedad de la información
commun., IT, polit.	European Survey of the Information Society	Encuesta europea sobre la sociedad de la información
fin., social.sc.	family budget survey	encuesta sobre los presupuestos familiares
stat.	Family-budget survey	encuesta sobre presupuestos familiares
stat.	Family-budget survey	encuesta sobre el presupuesto doméstico
stat.	family-diet survey	sondeo sobre la dieta familiar
tech.	field survey	reconocimiento topográfico
tech.	field survey	estudio sobre el terreno
forestr.	final location survey	replanteo
IMF.	Financial Access Survey	encuesta sobre acceso a servicios financieros
stat.	food frequency survey	encuesta sobre la frecuencia de consumo de alimentos
stat.	food frequency survey	estudio sobre la frecuencia de consumo de alimentos
stat.	food survey by interview	encuesta alimentaria por entrevista
stat.	food survey by interview	encuesta alimentaria por interrogatorio
food.serv.	food survey by questionnaire	encuesta alimentaria por cuestionario
forestr.	forest survey	inventario forestal
stat.	frame survey	estudio marco
anim.husb.	frame survey	inspección con una plantilla
stat., fin.	general time budget survey	encuesta general sobre el tiempo estimado
nat.sc.	geodesic survey	levantamiento geodésico
tech.	geodetics surveys	reconocimiento geodésicos
tech.	geodetics surveys	estudios geodésicos
transp.	geologic survey	estudio geológico
life.sc., el.	geological survey	métodos de prospección geológica
life.sc.	geological survey map	levantamiento estratigráfico
life.sc.	geological survey map	trazado de un corte geológico del terreno
life.sc.	geological survey map	dibujo de un corte geológico del terreno
nat.sc.	Geological Survey of Sweden	Instituto de Investigaciones Geológicas de Suecia
meteorol.	geophysical survey	levantamiento geofísico
life.sc.	geophysical survey	estudio geofísico
org.name.	Global Forest Survey	Estudio Forestal Mundial
org.name.	Global Forest Survey Framework	Marco para un estudio forestal mundial
org.name.	Global Forest Survey System	Sistema mundial de investigación forestal
UN, police	Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems	Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal
dril.	gravity survey	estudio gravimétrico
rem.sens.	ground survey	levantamiento de campo
stat., agric.	ground survey	encuesta de terreno
pest.contr.	helicopter survey	prospección por helicóptero
dril.	hot wire survey	estudio de temperatura con cable
food.serv.	household expenditure survey	Estudio de los gastos del hogar
food.serv.	household expenditure survey	encuesta sobre el gasto en los hogares
demogr.	household survey	encuesta por hogares
acoust.	hydroacoustic survey	prospección hidroacústica
life.sc.	hydrographic survey	levantamiento hidrográfico
transp.	hydrologic survey	estudio hidrológico
meteorol.	hydrologic survey	levantamiento hidrográfico
IMF.	IMF Survey	Boletín del FMI
IMF.	"IMF Survey" Editor	Director Editorial del Boletín del FMI
IMF.	IMF Survey online	Boletín Digital del FMI
org.name.	Inter-American Household Survey Programme	Programa interamericano de encuestas de hogares
org.name.	International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme	Programa internacional de reconocimientos y explotación de la pesca en el Océano Índico
stat.	interview survey	encuesta alimentaria por entrevista
stat.	interview survey	encuesta alimentaria por interrogatorio
nautic.	joint survey	peritaje
org.name.	Knowledge, Attitude and Practice Survey	Encuesta sobre Conocimientos, Actitudes y Prácticas
org.name.	Knowledge, Attitude and Practice Survey	CAP
agric.	land surveying	levantamiento topográfico
gen.	land surveying	levantamientos de terreno
nat.sc., industr.	land surveying instrument	instrumento de agrimensura
transp.	land use transportation survey	estudio global de transporte y uso del suelo
gen.	level one general survey	reconocimiento de nivel 1
gen.	level 2 survey	reconocimiento detallado de sectores
gen.	level 2 survey	reconocimiento de nivel 2
gen.	level 1 survey	reconocimiento preliminar de sectores
gen.	level 3 survey	reconocimiento de nivel 3
gen.	level 3 survey	tercer reconocimiento de sectores
gen.	level 1 survey	reconocimiento de nivel 1
gen.	level two technical survey	reconocimiento detallado de sectores
org.name.	Local Salary Survey Committee	Comité de Encuesta sobre los Sueldos Locales
stat.	longitudinal work experience survey	encuesta longitudinal de experiencia laboral
meas.inst.	loose needle survey	encaminamiento de lectura a todas intersecciones
law, life.sc.	lot survey USA	medición parcelaria
law, life.sc.	lot survey USA	medición de parcelas de tierra
life.sc.	magnetic survey	levantamiento magnético
earth.sc.	magneto-telluric survey	estudio telúrico-magnético
demogr.	mail survey	encuesta postal
pharma.	Malaria survey	Encuesta sobre paludismo
gen.	market survey	estudio de mercado
dialys.	Medical Director Survey	Encuesta del Jefe de la unidad de diálisis
tech.	meteorological survey	estudio de las condiciones meteorológicas
tech.	Military survey	inspección pericial militar
meteorol.	Module Survey	Encuesta del módulo
econ.	Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria
gen.	multiphase survey design	plan de reconocimiento y levantamiento de varias fases
stat.	multiple frame survey	sondeo con base múltiple
gen.	multiple-indicator cluster survey	encuesta de indicadores múltiples por conglomerados
gen.	multiple-indicator cluster survey	encuesta agrupada de indicadores múltiples
IMF.	multipurpose survey	encuesta con objetivos múltiples
stat.	multipurpose survey	encuesta de selección dirigida múltiple
demogr.	multiround survey	encuesta de visitas repetidas
health.	national longitudinal alcohol epidemiologic survey	encuesta epidemiológica longitudinal nacional sobre el consumo de alcohol
food.serv.	nutrition survey	encuesta nutricional
food.serv.	nutrition survey	encuesta sobre el estado de nutrición
gen.	nutrition survey	encuesta sobre nutrición
food.serv.	nutritional status survey	encuesta sobre el estado nutricional
food.serv.	nutritional status survey	encuesta sobre el estado de nutrición
food.serv.	nutritional survey	encuesta sobre nutrición
food.serv.	nutritional survey	encuesta nutricional
food.serv.	nutritional survey	encuesta sobre el estado de nutrición
tech.	Occupational survey reports	informes de inspección ocupacional
meteorol.	oceanographic survey	levantamiento oceanográfico
life.sc.	oceanographic survey	estudio oceanográfico
stat.	ongoing survey	sondeo permanente
stat.	ongoing survey	sondeo continuado
UN, polit.	Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP	Curso práctico del Pacífico sobre encuestas por hogares y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de ejectuar encuestas de hogares
anim.husb.	pasture survey	estudio de los pastos
agric.	periodical survey	reconocimiento periódico
cultur., life.sc.	photogrammetric survey	levantamiento fotogramétrico
meas.inst.	photogrammetric survey	registración fotogramétrica
meas.inst.	photographic borehole survey	inspección fotográfica de la barrena
tech.	photographic survey	fototopografía
geol.	photographic survey	levantamiento fotográfico
life.sc.	planimetric survey	levantamiento planimétrico
gen.	plant sociological survey	reconocimiento fitosociológico
stat.	point-in-time survey	encuesta transversal
IMF.	Portfolio Investment Survey	Encuesta coordinada sobre inversión de cartera
demogr.	postcensal survey	encuesta de postempadronamiento
demogr.	postcensal survey	encuesta de verificación censal
demogr.	postcensal survey	verificación postcensal
demogr.	post-enumeration survey	encuesta de verificación censal
demogr.	post-enumeration survey	encuesta de postempadronamiento
demogr.	post-enumeration survey	verificación postcensal
meteorol.	post-tsunami survey	estudio postsunami
dril.	pressure transducer survey	estudio con transductor para medir presiones
stat.	prevalence survey	encuesta de prevalencia
meteorol.	Print Survey to Mail or Fax	Imprimir para enviar por correo o por fax
fishery	protection and survey vessel	barco de apoyo e inspección
fishery	protection and survey vessel	embarcación de protección y de inspección
nucl.phys.	radiation protection survey	inspección de la protección radiológica
dril.	radioactive tracer survey	estudio con trazador radioactivo
gen.	range survey	reconocimiento de terrenos pastizales
work.fl.	recall questionnaire survey	estudio basado en cuestionarios recordatorios
tech.	reconnaissance soil survey	prospección del suelo
soil.	reconnaissance survey	reconocimiento edafológico
soil.	reconnaissance survey	estudio de reconocimiento
life.sc.	recovery of a survey control station	restablecimiento de un puesto de control topográfico
forestr.	regeneration survey	posibilidad de regeneración
stat.	repeated surveys	encuestas repetidas
tech.	report of survey	informe de la inspección
tech.	report of survey	documento que se utiliza para registrar las circunstancias pertinentes a la pérdida, daño o destrucción de propiedad pública y que respalda cualquier comprobante para cancelar el artículo del registro
tech.	report of survey	informe aclaratorio
UN, police	Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies	Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito
agric.	resource survey	inventario de los recursos
environ.	resources surveys	estudios sobre recursos
stat.	results of surveying	resultado del inventario
dril.	rig survey line	cable de registro del equipo de perforación
life.sc., construct.	road surveying	medición viaria
econ.	rural credit survey	encuesta de crédito agrícola
org.name.	Salary Survey	Encuesta sobre los sueldos
IMF.	sample survey	encuesta por sondeo
IMF.	sample survey	encuesta por muestreo
stat.	sampling survey	encuesta por muestreo
stat.	sampling survey	encuestas de muestreo
dialys.	satisfaction survey	encuesta sobre la satisfacción
scient., agric.	scientific survey design	diseño preliminar para un estudio científico
earth.sc.	seismic survey	levantamiento sismológico
earth.sc.	seismic survey	levantamiento sísmico
vet.med.	serological survey	encuesta serológica
vet.med.	serological survey	estudio serológico
life.sc.	sketch showing results of surveying in a control point	esquema de señalización
sociol.	socio-economic survey	encuesta socio-económica
med.	socio-economic survey	encuesta socioeconómica
environ.	sociological survey	encuestas sociológicas
environ.	sociological survey Research on social questions or problems, especially focusing on cultural and environmental factors	encuestas sociológicas
soil.	soil fertility and site productivity survey	estudio de fertilización y producción de suelos
soil.	soil reconnaissance survey	reconocimiento edafológico
soil.	soil reconnaissance survey	estudio de reconocimiento
soil.	soil survey	reconocimiento edafológico
stat.	special purpose survey	encuesta de carácter especializado
stat.	special purpose survey	encuesta con objetivo especial
stat.	special survey	encuesta de carácter especializado
stat.	special survey	encuesta con objetivo especial
stat.	specialized survey	encuesta de carácter especializado
stat.	specialized survey	encuesta con objetivo especial
dril.	spinner survey	estudio de la ubicación de la zona de pérdida
stat.	statistical survey	encuesta estadística
stat.	statistical survey	encuesta
life.sc., agric.	strip survey	inventario por fajas
stat.	successive surveys	encuestas repetidas
corp.gov.	survey and review mission	misión de inspección y verificación
forestr.	survey by circular sample plots	inventario por muestreo con parcelas circulares
life.sc.	survey by magnetic compass	levantamiento con brújula
meas.inst.	survey by tachometer	hacer un levantamiento taquimétrico
tech.	survey control	referencia topográfico
tech.	survey control	control topográfico
math.	survey design	plan de la muestra
math.	survey design	planeo de la muestra
stat.	survey design	diseño de encuesta muestral
stat.	survey design	diseño de la encuesta
stat.	survey design	planeo de la encuesta
math.	survey design	diseño muestral
rem.sens.	survey flight	vuelo de reconocimiento
stat.	survey frame	base de la encuesta
immigr.	Survey Group on the Movement of Third-country Nationals	Comité de Verificación "Circulación de Extranjeros"
life.sc.	survey gyroscope	giroteodolito
meas.inst.	survey instrument	aparato de vigilancia
meas.inst.	survey instrument	instrumento de comprobación
automat.	survey instrument	instrumento de inspección
meas.inst.	survey meter	aparato de vigilancia
meas.inst.	survey meter	instrumento de comprobación
tech.	survey meter	sonómetro
tech.	survey meter	medidor de radiaciones
stat.	survey methodology	metodología de la encuesta
environ.	survey network	red de vigilancia
life.sc.	survey network of lower order	red de detalle
food.serv.	Survey of Household Expenditures	Estudio de los gastos del hogar
food.serv.	Survey of Household Expenditures	encuesta sobre el gasto en los hogares
forestr.	survey of logs	inspección de troncos
forestr.	survey of logs	medición de troncos
fin.	survey of property	verificación de los linderos de la propiedad
food.serv.	survey of state of nutrition	encuesta sobre el estado nutricional
food.serv.	survey of state of nutrition	encuesta sobre el estado de nutrición
IMF.	survey on capital markets	panorama de los mercados de capital
stat.	survey plan	diseño de la encuesta
stat.	survey plan	diseño de encuesta muestral
med.	survey radiography of the pelvis	pelviroentgenografía
med.	survey radiography of the pelvis	pelviorradiografía
forestr.	survey reliability class	clase de fiabilidad del estudio
stat.	survey research	investigación por sondeo
ocean.	survey ship	buque oceanográfico
life.sc.	surveying and mapping	topografía y cartografía
gen.	surveying apparatus and instruments	aparatos e instrumentos geodésicos
earth.sc.	surveying chain	cadena de agrimensor
gen.	surveying chains	cadenas de agrimensor
stat.	surveying district	circunscripción de encuesta
ed.	surveying engineering	ingenierìa topográfica (agrimensura)
life.sc.	surveying in	determinación topográfica de la posición de un punto fijo
nat.sc., industr.	surveying instrument	instrumento de geodesia
gen.	surveying instruments	instrumentos para el levantamiento de planos
gen.	surveying instruments	instrumentos de agrimensura
life.sc., coal.	surveying line	pendiente de alineamiento
construct.	surveying science	formación social
stat.	swept-area survey	prospección por el método de área barrida
soil.	systematic soil survey	prospección sistemática del suelo
life.sc.	tacheometric survey	topografía taquimétrica
life.sc.	tacheometric survey	levantamiento taquimétrico
tech.	target area survey	levantamiento topográfico de la zona-objetivo
IMF.	Task Force on Coordinated Portfolio Investment Survey	Grupo de Trabajo del FMI para la Realización de una Encuesta Coordinada sobre la Inversión de Cartera
tax.	taxable property value survey	encuesta sobre el valor de la propiedad imponible
earth.sc.	telescope forming a part of a surveying instrument	anteojo de geodesia
agric., chem.	the survey is based on the total diet or on the market basket	la encuesta se basa en la dieta total o en la cesta de la compra
work.fl., IT	thematic survey	informe recapitulativo y provisional orientativo
social.sc., lab.law.	time use survey	encuesta sobre el uso del tiempo
econ., fin.	time-budget survey	encuesta de utilización del tiempo
stat.	time-to-time survey	estudio de fecha a fecha
stat.	time-to-time survey	encuesta periódica
transp.	topographical survey	levantamiento topográfico
tech.	topographical survey	estudio topográfico
life.sc.	town surveying	topografía urbana
meas.inst.	traverse survey	levantamiento poligoniométrico
stat.	trawl survey	prospección con arrastrero
meas.inst.	trigonometrical survey	levantamiento trigonométrico
life.sc.	trilinear surveying	topografía trilineal
stat.	truck inventory and use survey	encuesta sobre camiones por tipo y servicio a que se destinan
dialys.	Unit Practices Survey	Encuesta sobre las prácticas y normas de las unidades / centros de diálisis
dialys.	Unit Practices Survey	Encuesta sobre las prácticas y normas de las unidades de diálisis (UPS)
UN, police	United Nations statistical criminal justice survey	encuesta estadística de las Naciones Unidas sobre justicia penal
UN, police	United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies	Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito
meteorol.	US Geological Survey	Servicio Geológico de los Estados Unidos
meteorol.	U.S. Geological Survey 30" topographical dataset	conjunto de datos topográficos de 30" del Servicio Geológico de los Estados Unidos
market.	user satisfaction survey	encuesta sobre el grado de satisfacción de los usuarios
meteorol.	User Survey	Encuesta al usuario
vet.med.	vector survey	estudio de vectores
life.sc.	vertical control survey network	red altimétrica
nat.sc.	wide-swath bathymetric survey system	sistema batimétrico de barrido ancho
corp.gov.	work measurement survey	estudio sobre la determinación del trabajo
org.name.	World Apparel Fibre Consumption Survey	Estudio sobre el consumo mundial de fibras para prendas de vestir
org.name.	World Food Survey	Encuesta alimentaria mundial
org.name.	World Housing Survey	Estudio mundial de la vivienda
life.sc.	World Magnetic Survey	estudio del campo magnético terrestre
org.name.	World Survey of the Wood-Based Panel Industries	Encuesta mundial sobre las industrias de los paneles a base de madera
org.name.	World Survey on the Role of Women in Development	Estudio mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo