Terms containing surrounding

Subject	English	Spanish
met.	a network of the eutectic, ledeburite, surrounds the primary austenite dendrites	una red ledeburítica rodea a los cristales de austenita primaria
social.sc.	bad home surrounding	deterioro del medio familiar
social.sc.	bad home surroundings	ambiente familiar degradado
econ.	buffer surround	faja de aislamiento
arts.	Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space	proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea
tech.	difference in pressure between containment vessel interior and surroundings	diferencia de presión entre el interior de la vasija de contención y el medio circundante
mun.plan., tech.	fineness mark surround	marca de la ley
el.	light surround	marco luminoso
IT	multi-channel digital surround sound	sonido digital surround multi-canal
IT	perception of surroundings	percepción de entornos
mech.eng.	protective surround	recuadro de protección
construct.	pumped drainage from surrounding watercourses	drenaje de los cursos de agua circundantes
construct.	pumping-out direct to the surrounding area	desecación de excavaciones a cielo abierto
med.	to puncture the membrane surrounding the embryo	puncionar la membrana que rodea el embrión
el.	spurious spectrum surrounding an oscillation	espectro parásito que rodea la oscilación
el.	surround control circuit	circuito de control del efecto "surround"
agric.	surround ring for heater	anillo de crianza
el.	surround sound	sonido ambiente
el.	surround speakers	altavoces envolventes
meteorol.	surrounding air	aire circundante
environ.	surrounding albedo	albedo superficial
meteorol.	surrounding environment	ambiente circundante
mater.sc.	surrounding fire attack	ataque concéntrico
el.mot.	surrounding medium of a machine	medio ambiente de una máquina
fish.farm.	surrounding net	red de cerco
agric., fish.farm.	surrounding net with purse line	red de cerco con jareta
agric., fish.farm.	surrounding net with purse line	bolinche
agric., fish.farm.	surrounding net with purse line	red de cerco de jareta
fishery	surrounding net with purse lines purse seines	red de cerco con jareta
fish.farm.	surrounding net without purse line	lámparo
fish.farm.	surrounding net without purse line	red de cerco sin jareta
fishery	surrounding net without purse lines	red de cerco sin jareta
earth.sc., mater.sc., el.	surrounding noise	ruido ambiente
earth.sc., mater.sc., el.	surrounding noise	ruido ambiental
earth.sc., mater.sc., el.	surrounding noise	ruido proveniente del entorno
health., environ.	surrounding pure air	aire puro circundante
coal.	surrounding rock	costero
coal.	surrounding rock	hastial
life.sc., el.	surrounding rocks	rocas asociadas
life.sc., el.	surrounding rocks	rocas circundantes
med.	surrounding soft tissue	tejido blando rodeando
tech., chem.	surrounding temperature	temperatura ambiente
gen.	surrounding the appearance	en torno a los aspectos
construct.	surroundings protection	protección de los aledaños
met.	the ferrite surrounds the pearlite perlite as a network	la ferrita rodea a la perlita como una red
comp., MS	virtual surround	sonido envolvente virtual (An audio effect that simulates surround sound and is ideal for using a computer with a 2-channel stereo sound card and a receiver that supports surround sound)