Terms containing surfacing

Subject	English	Spanish
industr., construct., chem.	abrasion resistant plastic surfacing	revestimiento plástico contra el deterioro
met.	adhesion of particles to surfaces	adherencia de partículas a superficies
industr., construct., met.	bevel on both surfaces	doble bisel
transp., construct.	bituminous bound carriageway surfacing on cement-concrete roadbase	pavimento bituminoso sobre capas de firme de hormigón
construct.	bituminous road-surfacing material	revestimiento bituminoso de las carreteras
construct.	bridge deck surfacing	revestimiento del tablero del puente
transp., construct.	bridge surfacing	revestimiento del puente
transp., construct.	bridge surfacing	pavimento del puente
transp., construct.	cement concrete carriageway surfacing	pavimento de calzada de hormigón
energ.ind., mech.eng.	to clad internal surfaces with stainless steel	revestir las superficies internas con acero inoxidable
transp., construct.	close-graded surfacing	pavimento cerrado
transp., construct.	concrete carriageway surfacing	pavimento de hormigón
transp., construct.	concrete surfacing	pavimento de hormigón
earth.sc.	decontaminating surfaces	descontaminación de superficies
construct.	dense graded tar surfacing	hormigón de alquitrán
chem.	energy property of potential surfaces	propiedad energética de las superficies potenciales
coal.	floor surfacing machine	máquina para preparación del firme de las galerías
chem.	Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.	Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	método de bobinas con superficie recta
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	método de bobinas con superficie reglada
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	método con monoespira
transp., mater.sc.	mirror-like surfacing	pulido de acabado
transp., mater.sc.	mirror-like surfacing	bruñido
gen.	no contact with hot surfaces	no poner en contacto con superficies calientes
agric.	non-slip surfacing	revestimiento antideslizante
gen.	on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...	en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando...
transp., construct.	open-textured surfacing	pavimento a cielo abierto
chem.	pickling preparation for metal surfaces	preparado para el decapado de los metales
transp., construct.	protective layer with surfacing	capa protectora con recubrimiento
transp., met.	re-surfacing of rails	recargue de carriles
transp., met.	re-surfacing of tyres	recargue de llantas
agric.	register to monitor agricultural surfaces	registro de control de superficies agrícolas
met.	removing rust from metal surfaces by sand blasting	decapado de superficies metálicas por chorro de arena
construct.	restoration of trench surfaces	relleno y compactación de zanjas
transp., mil., grnd.forc., construct.	road surfacing	revestimiento de carreteras
forestr.	road surfacing	revestimiento de carretera
construct.	roadway surfacing	recubrimiento del tablero
met.	rust grade scales for steel surfaces	escala del grado de herrumbre de las superficies de acero
transp.	secondary control surfaces	superficies de control secundarias
industr., construct.	skips-in-surfacing	vagas de cepillado
mech.eng.	steering clutch friction surfaces	discos de presión de embrague de dirección
transp.	supporting surfaces	superficies sustentadoras
tech., industr., construct.	surface application	estucado
agric., construct.	surface irrigation	rociado
met.	surfacing by braze welding	recargue por cobresoldeo
met.	surfacing by brazing	recargue por soldeo fuerte
met.	surfacing by brazing	recargue por soldeo fuerte o blando
met.	surfacing by soldering	recargue por soldeo blando
mech.eng.	surfacing feed	avance transversal
mech.eng.	surfacing feed	avance de refrentado
tech.	surfacing machine	máquina alisadora
tech.	surfacing machine	máquina acabadora
industr., construct., chem.	surfacing mat	fieltro para superficies
industr., construct., met.	surfacing mat	velo
transp.	surfacing of the track	rectificación del perfil de la vía
mech.eng.	surfacing power feed	avance transversal automático
food.ind., industr.	table with detachable cutting surfaces	mesa con tablas de despiezo amovibles
health.	table with detachable cutting surfaces	bandeja de despiece amovible
gen.	target surfaces	superficies a tratar
transp., construct.	the edge of the surfacing usually requires sloping	el borde del pavimento generalmente termina en forma oblicua
transp., construct.	the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base	la base soporta el pavimento de la calzada y descansa sobre la subbase
UN, tech.	trackway surfacing outfit	equipo para reparación de pistas