Terms containing supported

Subject	English	Spanish
commun., IT	advertising-supported television	televisión financiada con publicidad
UN	Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management	Comité científico asesor del Centro internacional de capacitación sobre ordenación de recursos hídricos, asistido por el PNUMA
chem.	air supported composite structure	estructura neumática compuesta
chem.	air-supported dome	nave neumática
chem.	air-supported hall	nave neumática
construct.	air-supported structure	estructura hinchable
mech.eng.	alternator supporting strap	correa de soporte de alternador
med.	appliance for supporting or holding organs following an illness	aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad
commer., fin.	Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits	Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial
insur.	Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits	Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial
gen.	Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits	Consenso OCDE
transp., mech.eng.	brake-rigging supporting-device	soporte de timonería del freno
relig., construct.	church bell supporting framework	armadura para soportar las campanas de iglesia
labor.org., account.	claim supported by an in rem interest	garantía real
med.	clasp-supporting tooth	pieza dental soportadora del gancho
transp., UN	Code of Safety for Dynamically Supported Craft	Código DSC
transp., UN	Code of Safety for Dynamically Supported Craft	Código de seguridad para las naves de sustentación dinámica
transp., polit.	Code of Safety for Dynamically Supported Craft	Código de seguridad para naves de sustentación dinámica
IT	Computer Supported Cooperative Work	trabajo cooperativo asistido por ordenador
gen.	computer-supported cooperative work	trabajo cooperativo asistido por ordenador
IT	computer supported cooperative working	trabajo cooperativo asistido por ordenador
IT	computer-supported document management	gestión de documentos asistida por ordenador
comp., MS	Computer Supported Telecommunications Applications	norma CSTA (An international standard established by the European Computer Manufacturers Association (ECMA) that specifies an application's interface and protocols for monitoring and controlling calls and devices in a communications network)
IT, el.	connecting cable supporting bracket	abrazadera de soporte del cordón
mech.eng.	cross-span supporting-cable	transversal
mech.eng.	cross-span supporting-cable	cable sustentador transversal
fin.	developmental supporting evidence	documentación sobre el desarrollo de los modelos y el marco
transp., construct.	drilling bit housing supporting chain	cadena porta trépano
transp.	dynamically supported craft	naves de sustentación dinámica
transp.	dynamically supported craft	nave de sustentación dinámica
mech.eng., construct.	edge supported belt	correa apoyada lateralmente
industr., construct.	endless band of fine wire gauze supported on tube rolls	larga tela metálica sin fin que se mueve sobre rodillos
IMF.	ex post assessment of Fund-supported programs	evaluación ex post
IMF.	ex post assessment of Fund-supported programs	evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI
org.name.	Expert Consultation on National and Regional Capacity Building Supported for Surveillance, Diagnostics and Control of Zoonotic Diseases	Consulta de expertos sobre creación de capacidad nacional y regional respaldada para vigilancia, diagnósticos y control de enfermedades zoonóticas
gen.	food-supported nutrition interventions	intervenciones nutricionales con asistencia alimentaria
gen.	food-supported nutrition interventions	intervenciones nutricionales basadas en la ayuda alimentaria
IT, dat.proc.	form-supported display	visualización preformulario
tech.	frame supported electric motor	motor eléctrico suspendido en bastidor
transp., construct.	freely supported beam	viga simplemente apoyada
transp.	freely-supported beam	viga flotante
IMF.	Fund-supported program	programa respaldado por el FMI
environ.	general supporting measure	instrumento de apoyo horizontal
construct.	girder-supported bridge	puente con vigas de empalme
IMF.	IMF-supported or other monetary program IMF monetary policy framework classification system, 2006	programa monetario respaldado por el FMI u otro programa monetario
commun.	IN supported service	servicio soportador RI
econ., market.	instrument for supporting balances of payments	instrumento de apoyo de las balanzas de pagos
commun.	intelligent network supported service	servicio soportador RI
environ., construct.	latticed supporting wall	muro de contención celular
el.tract.	magnetically supported vehicle	vehículo de sustentación magnética
transp.	methane carrier with self-supporting tank	metanero de tanque autoportante
account.	military weapons and supporting systems	armamento militar y sus sistemas de apoyo
market.	officially supported competition	oferta competidora que tenga apoyo oficial
insur.	officially supported competition	oferta competidora con apoyo oficial
fin.	officially supported export credit	crédito a la exportación que goza del apoyo público
insur.	officially supported export credit	crédito a la exportación con apoyo oficial
IMF.	officially supported export credit	crédito a la exportación con respaldo oficial
fin.	officially supported export credit	crédito oficial a la exportación
fin.	officially supported export credit	crédito a la exportación que se beneficia de un apoyo público
fin.	officially supported transaction	operación con apoyo oficial
med.	pelvis-supported trunk corset	corsé de sujeción de Schrader
transp., construct.	pile supporting anchorage	pilote de apoyo del anclaje
med.	plaster cast supported by metal bars	vendaje de escayola
chem.	pneumatically supported composite structure	estructura neumática compuesta
agric.	poorly supported market	mercado mal abastecido
fin., econ.	production of supporting documents	presentación de los justificantes
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programa Med-Migración
transp., avia.	rigidly supported non-wire antennae	antenas que no sean de alambre con soporte rígido
transp., construct.	rubber supported track	vía sobre soporte elástico
ed.	self supporting	que se mantiene con recursos propios
commun., IT	self-supporting antenna	antena autoportante
commun., IT	self-supporting antenna	antena autosoportada
commun., IT	self-supporting antenna	antena autoestable
transp., tech.	self supporting body	estructura autoportante
transp., tech.	self supporting body	carrocería autoportante
construct.	self-supporting chimney	chimenea autosustentada
mech.eng.	self-supporting hoistway structure	castillete autónomo
mech.eng., el.	self-supporting insulation	aislamiento autoportante
construct.	self supporting pantiles in galvanized steel sheet	artesa autoportante de lámina de acero galvanizada
construct.	self-supporting ribbed steel trough	caja autoportante de acero nervado
industr., construct.	shirt-sleeve supporting arm-band	liga para las mangas de la camisa
construct.	simply supported	libremente apoyado
industr., construct.	simply-supported beam	viga simple
construct.	simply supported span	vano independiente
mater.sc.	skill supporting technology	tecnología de apoyo de las habilidades
fin.	SME supporting factor	factor de apoyo a PYME
gen.	support a proposal	apoyar una ponencia
gen.	support a proposition	apoyar una ponencia
mech.eng.	support between centres	montar entre puntos
UN, AIDS.	support networks	redes de apoyo
mech.eng.	support on centers	montar entre puntos
coal.	support setting	posteo
gen.	support tile	cubreviga
commun., IT	supported application context	contexto de aplicación admitido
ed.	supported browser	navegador compatible
commun.	supported by a date-stamp impression	refrendado por la impresión del sello de fechas
fish.farm.	supported cast net	esparavel fijo
chem.	supported catalyst	catalizador de contacto
unions.	supported employment	empleo con apoyo
transp., construct.	supported excavation	zanja entibada
tech.	supported film adhesive	adhesivo de película
chem.	supported flange joint	brida soportada
police	supported flank	flanco protegido
police	supported flank	flanco cubierto
med.	supported free-end denture	prótesis dental apoyada sobre borde libre
med.	supported free-end saddle	silla de montar en extensión posterior
med.	supported free-end saddle	encaje sobre borde libre
med.	supported free-end saddle	encaje prótesis borde libre
IT, el.	supported hole	taladro reforzado
transp.	supported joint	junta de carril apoyada
transp.	supported joint	junta apoyada
deaf.	supported living	vida diaria con apoyo
IT	supported operand length	longitud de operando soportada
agric.	supported price	precio subvencionado
IT, dat.proc.	supported printer	impresora aceptada
tech.	supported raid	incursión protegida
transp.	supported rail joint	junta apoyada
transp.	supported rail joint	junta de carril apoyada
chem.	supported screwed joint	unión superpuesta con racor de presión
gen.	supporting air operations	operación aérea de apoyo
mater.sc., industr., construct.	supporting angle piece	soporte
construct.	supporting area	superficie portante
mech.eng.	supporting arm	brazo portador
mech.eng., el.	supporting back	concha de cojinete
med.	supporting bandage	vendaje contentivo
transp., construct.	supporting beam	viga de apoyo
industr., construct.	supporting belt	faja de sostén
med.	supporting belt	faja antiptosica
transp.	supporting block	tope de parada
agric., mech.eng.	supporting carriage	carro intermedio
health.	supporting cell	célula del estroma
agric.	supporting crop	plantaabrigo
fin.	supporting currency	divisa de apoyo
fin.	supporting document	documento justificativo
law	supporting document	documento que se acompaña
ed.	supporting documentation	documentación justificativa (or probatoria)
gen.	supporting documentation	documentos correspondientes
work.fl.	supporting documents	voucher
gov., sociol.	supporting documents	documentos fehacientes
fin.	supporting documents	documentación que justifica ...
transp.	supporting documents	documentación justificante
law, fin.	supporting documents	documentos justificativos
law, immigr.	supporting documents regarding return	garantía de retorno al país de procedencia
chem.	supporting electrolyte	electrolito soporte
transp.	supporting framework made of sectional steel	estructura resistente en perfiles laminados
gen.	supporting functions	funciones auxiliares
mech.eng.	supporting grinding wheel	muela de apoyo
med.	supporting guide protuberance	soporte conductor
mech.eng.	supporting hinge	suspensión articulada
transp., el.	supporting insulator	aislador soporte
mech.eng.	supporting leg	soporte del cargador
mech.eng.	supporting leg	pata estabilizadora del cargador
transp., construct.	supporting mass	macizo resistente
construct., law	supporting measure	medida de apoyo
gen.	supporting papers	elementos de prueba
transp., construct.	supporting piles	pilotes de apoyo
mech.eng.	supporting pin	pivote portador
IT, el.	supporting plate	placa soporte
chem.	supporting ring	viga anular
cultur.	supporting rod	varilla de soporte
industr., construct.	supporting roller	roldana de soportes
gen.	supporting service	servicio de apoyo
mech.eng., el.	supporting shell	concha de cojinete
life.sc., construct.	supporting soil conservation practices	métodos para la conservación del suelo
gen.	supporting staff	personal de apoyo
gen.	supporting staff	agente de ejecución
chem., el.	supporting stanchions	pilar de anclaje
industr., construct., mech.eng.	supporting strap	pletina de moldeo
transp., construct.	supporting structure	estructura portante
construct.	supporting structure	sistema resistente
transp.	supporting surfaces	superficies sustentadoras
fin.	supporting table	cuadro de apoyo
fin.	supporting table	cuadro detallado
fin.	supporting table	cuadro básico
med.	supporting treatment	tratamiento de mantenimiento
transp.	supporting trestle	pilón sustentador
mech.eng.	supporting tube	rabo soporti
gen.	supporting unit	dependencia de apoyo
mater.sc., mech.eng.	telescope box with supporting lid	caja telescópica con tapa de asas
commun., IT	tilt-supported propagation	propagación debida a la inclinación
mech.eng.	track supporting roller	rodillo superior
econ., market.	transport supporting services	servicios de transporte complementario
law, insur.	Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding	Acuerdo sobre Líneas Directices en materia de crédito a la Exportación con Apoyo Oficial para aeronaves civiles de gran capacidad Acuerdo sectorial sobre aeronaves de gran capacidad
environ.	water capable of supporting shellfish	zona conchilicola
insur., social.sc.	widower supported by his deceased spouse	viudo a cargo de su esposa fallecida
interntl.trade.	with supporting evidence	apoyado/a por pruebas
polit., UN	Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism	Grupo de trabajo sobre el apoyo a las víctimas del terrorismo y la divulgación de su situación