| Subject | English | Spanish |
| tech. | A power supply | fuente de energía tipo A |
| agric. | accumulator battery supply | alimentación con batería de acumuladores |
| chem. | actors in the supply chain | agentes en la cadena de suministro |
| patents. | additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale | entrega suplementaria con anticipación para aumentar un stock de venta total |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | entrega ulterior al stock de liquidación |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | entrega suplementaria al stock de liquidación |
| med. | adequate supply of medicaments | aprovisionamiento de medicamentos |
| earth.sc., el. | adjustable power supply | fuente eléctrica ajustable |
| econ. | agreed discipline for supply | disciplina concertada de la oferta |
| econ. | agricultural export supplies | disponibilidades exportables |
| tech. | Air Force supply depot | depósito de abastos de la Fuerza Aérea |
| agric. | air supply | ventilación forzada |
| tech. | air supply | abastecimiento de aire |
| med. | air supply | reabastecimiento por aire |
| earth.sc., mech.eng. | air supply valve | inyector de aire |
| patents. | apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes | aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias |
| patents. | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | aparatos de protección contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad |
| patents. | apparatus for water supply and sanitary purposes | aparatos para la distribución de agua e instalaciones sanitarias |
| construct. | aqueduct to divert water supplies | obra de desvio de las aguas |
| econ. | arms supply | suministro de armas |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | material artístico, en concreto, tizas de colores, rotuladores, lápices de colores, pinturas, pinceles, hojas impresas previamente o carteles para colorear o pintar |
| mater.sc. | artificial static water supply | estanque para extinción |
| econ. | to assure the availability of supplies | garantizar la seguridad de los abastecimientos |
| construct., mun.plan. | Athens Piraeus Water Supply Company | empresa suministradora de agua de Atenas |
| construct., mun.plan. | Athens Water Supply and Sewerage Company | empresa suministradora de agua de Atenas |
| life.sc. | authorized full supply | caudal total teórico |
| tech. | automatic supply | abastecimiento continuo |
| tech. | automatic supply | abastecimiento automático |
| tech. | auxiliary position lights dimmer power supply | fuente de energía de reducción de intensidad de las luces de navegación auxiliar |
| life.sc., construct. | available supply | cantidad de agua disponible |
| life.sc. | available water supply | recursos disponibles de agua |
| life.sc., construct. | average supply | alimentación media |
| tech. | Aviation Supply Office, US Navy | Oficina de Abastecimiento para la aviación de la Armada de EE.UU. |
| energ.ind., el. | backup power supply | fuente de alimentación de reserva |
| tech. | balanced supply | abastecimiento equilibrado |
| police | base accountable supply officer | oficial de abastecimiento de la base |
| mil. | base supply | sección de abastecimiento de la base |
| police | basis of supply | justificación de abastecimiento |
| agric. | battery supply | alimentación con batería de acumuladores |
| energ.ind. | Belgian electricity supply company | empresa belga de servicios eléctricos |
| med. | blood supply | irrigación sanguínea |
| earth.sc. | bottled oxygen supply | suministro de oxígeno en botella |
| energ.ind., oil | bunker supplies | cantidades destinadas a bodegas |
| energ.ind., oil | bunker supplies | cantidades almacenadas en las bodegas |
| earth.sc., el. | cabin power supply junction box | caja de unión de alimentación de cabina |
| tech. | carburetor supply line | tubería de alimentación del carburador |
| earth.sc., el. | carrier supply | generador de portadoras |
| earth.sc., el. | carrier supply | fuente de corrientes portadoras |
| tech. | chain of supply | escalonamiento del abastecimiento |
| tech. | chain of supply | cadena logística |
| police | channels of supply | vías de abastecimiento |
| mater.sc., chem. | coal supplies | provisión carbón |
| patents. | collection and supply of news | obtención y suministro de noticias |
| econ., social.sc., health. | community water supply | suministro de agua a la comunidad |
| econ., social.sc., health. | community water supply | abastecimiento público de agua |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web) |
| agric. | concentration of supply | concentración de la oferta |
| gen. | consumer supply line | acometida |
| energ.ind. | continuity of supply | continuidad de servicio |
| gen. | contract for supplies | contrato público de suministro |
| agric. | control of supply | oferta dirigida |
| tech. | cooperative logistics supply support arrangements | convenios cooperativos de apoyo en materia de abastecimiento logístico |
| econ. | credit supply point | centro de concesión de créditos |
| gen. | crop and food supply assessment | evaluación de las cosechas y del suministro alimentario |
| chem., el. | current supply | conducción de la corriente |
| chem., el. | current supply | acometida de la corriente |
| agric. | current supply system | sistema de alimentación de la cerca eléctrica |
| life.sc. | curve of supply | curva de aportación |
| agric. | daily supply tank | tanque de uso diario |
| agric. | daily supply tank | tanque de servicio diario |
| agric. | daily supply tank | tanque de gravedad |
| construct. | dam for water supply | presa para abastecimiento de agua |
| chem. | degasifier supply line | conducción de alimentación del desgasificador |
| energ.ind. | degree of self-supply | grado de autoabastecimiento |
| commer., IT | digital supply chain | cadena digital de suministro |
| commer., commun., IT | digital supply chain | cadena de difusión digital |
| energ.ind. | direct current high-power supply | fuente de alimentación de corriente continua de gran potencia |
| construct. | discharge and supply water delivery | caudal de toma de agua y caudal de alimentación |
| energ.ind. | disruption of supply | perturbación del suministro |
| energ.ind. | disruption of supply | alteración del suministro |
| econ. | distribution as percentage of total to be supplied | porcentaje distribuido de la cantidad por suministrar |
| energ.ind. | diversification of energy supply | diversificación energética |
| energ.ind. | diversification of energy supply | diversificación del abastecimiento energético |
| energ.ind. | diversification of energy supply | diversificación de fuentes de energía |
| econ. | domestic supplies | suministros nacionales |
| agric. | drinking water supply | abastecimiento de agua potable |
| construct. | drinking-water supply | abastecimiento de agua potable |
| gen. | drug supply network | redes de suministro de drogas |
| agric. | dry battery supply | alimentación con pilas |
| agric. | dry battery supply | alimentación con batería de pilas secas |
| agric. | dry pile supply | alimentación con pilas |
| agric. | dry pile supply | alimentación con batería de pilas secas |
| energ.ind. | dual-fuel supply | suministro alternativo de dos combustibles |
| gen. | duplicate supply | alimentación doble |
| fin. | elasticity of supply | elasticidad de la oferta |
| patents. | electrical power supplies | suministros eléctricos |
| gen. | electricity supplies to rural areas | electrificación rural |
| econ. | electricity supply | suministro de energía eléctrica |
| patents. | electricity supply | suministro de electricidad |
| energ.ind. | electricity supply | distribución de energía eléctrica |
| patents. | electricity supply and distribution | distribución y suministro de electricidad |
| tech. | electricity supply meter | contador de electricidad |
| gen. | emergency feed water supply system | sistema de aprovisionamiento del agua de alimentación de emergencia |
| law, el. | emergency power supply | suministro de electricidad de emergencia |
| law, el. | emergency power supply | sistema de emergencia de alimentación eléctrica |
| el.gen. | energy not supplied | energía no distribuida |
| econ. | energy supply | abastecimiento energético |
| energ.ind. | energy supply | suministro de energía |
| energ.ind. | energy supply route | ruta de suministro |
| energ.ind. | energy supply security | seguridad del abastecimiento energético |
| econ. | to ensure an orderly supply to the common market | velar por el abastecimiento regular del mercado común |
| agric. | equation of supply and demand | equilibrio entre oferta y demanda |
| agric. | equipment and supplies | equipo y suministros |
| gen. | equipment and supply contract | contrato de suministros y de material |
| agric. | estimated supply balance | plan de estimaciones |
| econ. | Euratom Supply Agency | Agencia de Abastecimiento de Euratom |
| energ.ind. | European Energy Supply Observatory | Observatorio Europeo del Suministro Energético |
| commer. | exclusive beverage supply | suministro exclusivo de bebidas |
| fin. | exclusive supply obligation | obligación de suministro exclusivo |
| commer. | exclusive supply obligation | obligación de suministro en exclusiva |
| commer. | exclusive supply rights | suministro exclusivo |
| tax. | exempted supply | operación exenta de impuestos |
| reliabil. | expected energy not supplied | esperanza de energía no suministrada |
| tech. | expendable nonrecoverable supplies | abastecimientos fungibles no reparables |
| tech. | expendable nonrecoverable supplies | abastecimientos consumibles no reparables |
| tech. | expendable nonrecoverable supplies | abastecimientos que se consumen con el uso |
| tech. | expendable supplies | abastos fungibles |
| gen. | expendable supply | suministro fungible |
| energ.ind. | external energy supply | suministro de energía exterior |
| energ.ind., el. | external power supply | fuente de alimentación externa |
| med. | family planning supplies | contraceptivos |
| med. | family planning supplies | anticonceptivos |
| social.sc., health. | family-planning supplies | suministros para la planificación de la familia |
| tech. | Federal supply class | clase de abastecimiento federal |
| agric. | feed supply | suministro de alimentos |
| gen. | feed water supply | acometida de agua de alimentación |
| weld. | filler wire supply | alimentación de alambre de aportación |
| agric. | firm supplying services to farms | empresa de servicios agrarios |
| tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas fijo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | cántara fija de una continua de retorcer de anillos |
| fin., food.ind. | food supplies | recursos alimenticios |
| gen. | food supply | disponibilidad de alimentos |
| econ. | food supply | abastecimiento en alimentos |
| gen. | food supply | suministro alimentario |
| econ. | food supply assessment | evaluación de los suministros de alimentos |
| med. | food supply programme | programa de abastecimiento alimentario |
| econ. | food supply situation | situación de los suministros de alimentos |
| agric. | forecast supply balance | previsiones de abastecimiento |
| med. | forecast supply balance | plan de previsiones |
| econ., market. | foreign supply | suministro extranjero |
| econ. | forward management of supplies | administración preventiva de los suministros |
| econ. | forward management of supplies | gestión preventiva de los suministros |
| fin. | forward supply contract | contrato de suministro a plazo |
| econ. | forward supply management | planificación prospectiva de las existencias |
| law | franchise chain exclusive product supply | suministro exclusivo de la cadena de franquicia |
| law | franchisee's supplies | prestaciones del franquiciado |
| econ. | free supply of foodstuffs | suministro gratuito de productos alimenticios |
| mater.sc., chem. | froth supply duct | conducto de entrega de espuma |
| tech. | fuel supply | suministro de combustible |
| tech. | fuel supply | abastecimiento de combustible |
| chem., mech.eng. | fuel supply governor | regulador de la alimentación de combustible |
| tech. | fuel supply inlet customer connection | orificio de entrada para el aprovisionamiento de combustible (conexión de tipo comercial) |
| econ. | gas supply | suministro de gas |
| energ.ind. | gas supply | distribución de gas |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | condiciones generales para trabajos y suministros en el sector de la construcción |
| mil. | general supply stock fund | fondo de existencias de abastecimientos |
| econ. | geopolitics of supply | geopolítica de la oferta |
| commer., IT | global digital supply chain | cadena digital de suministro |
| econ., food.ind., UN | Global Supply Conference | Conferencia Mundial sobre Cuestiones de Suministro |
| mater.sc. | grain supply | entrega del grano |
| tech. | ground air supply unit | unidad de suministro de aire en tierra |
| earth.sc., el. | ground power supply | fuente de alimentación externa |
| earth.sc., el. | ground power supply | alimentación en tierra |
| agric. | helping supply adjust to demand | adaptación de la oferta a la demanda |
| energ.ind. | historic supply contract | contrato de suministro histórico |
| mater.sc. | hose reel with axial water supply | devanadera de alimentación axial |
| energ.ind. | hot water supply | distribución de agua caliente |
| tech. | household supply meter | contador de consumo |
| tech. | household supply meter | contador de abonado |
| econ. | identification of the services supplied | identificación de los servicios prestados |
| energ.ind., industr. | Industry Supply Advisory Group | Comité consultivo de la industria petrolera en materia de abastecimiento |
| econ. | input supply enterprises | empresas de suministro de insumos |
| el. | instantaneous supplied power | potencia instantánea cedida |
| energ.ind. | integrated energy supply | aprovechamiento total de la energía |
| agric., chem., UN | International Fertiliser Supply Scheme | Plan internacional de suministro de fertilizantes |
| tax. | intra-Community supply of services | prestación intracomunitaria de servicios |
| tech. | inverted flight propeller governor supply | línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido |
| tech. | inverted flight propeller governor supply check valve | válvula de retención de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido |
| tech. | inverted flight propeller governor supply in line filter | filtro de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido |
| tech. | inverted flight supply tank | tanque de abastecimiento de vuelo invertido |
| energ.ind. | Italian national electricity supply company | Organismo nacional para la energía eléctrica |
| gen. | job supply and demand mechanisms | mecanismos de oferta y de demanda de empleo |
| gen. | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission | misión conjunta FAO/PMA de evaluación de cultivos y suministro de alimentos |
| gen. | labor supply | oferta de recusos humanos |
| agric. | law of supply and demand | ley de oferta y demanda |
| med. | legal status for supply | régimen jurídico del despacho |
| tech. | level of supply | nivel de abastecimiento |
| mil. | line of supply | línea de aprovisionamiento |
| mil. | line of supply | línea de abastecimiento |
| earth.sc. | liquid supply meter | contador de fluidos |
| tech. | liquid supply meter | contador de líquidos |
| anim.husb. | livestock feed supply agency | organismo encargado del suministro de piensos |
| reliabil. | load not supplied | carga no servida |
| reliabil. | load not supplied | carga no alimentada |
| min.prod., tech. | main electrical power supply system | sistema principal de suministro de energía eléctrica |
| earth.sc., mech.eng. | mains supply | alimentación eléctrica |
| econ. | management of portfolio investments designed to influence the money supply | gestión de cartera de valores a fin de actuar sobre la oferta monetaria |
| econ., agric. | market supply | abastecimiento del mercado |
| met. | material supplied in an annealed state | material entregado en estado recocido |
| met. | material supplied in the final width in which it will be used | material suministrado con la anchura de utilizacion |
| account. | materials and supplies | materias primas y suministros |
| weld. | maximum effective supply current for industrial and professional power sources | corriente de alimentación eficaz máxima para las fuentes de corriente de uso industrial y profesional |
| tech. | maximum level of supply | nivel máximo de abastecimiento |
| econ. | measurement of the volume of supply and demand | medida del volumen de la oferta y de la demanda |
| med. | medical or surgical supplies | material médico-quirúrgico |
| econ. | medical supply | provisión de productos médicos |
| med. | medical supply unit | unidad de suministro médico |
| gen. | Member States shall supply the Commission with lists | los Estados miembros notificarán a la Comisión sus listas |
| econ., agric. | milk supply | aprovisionamiento de leche |
| tech. | minimum level of supply | nivel mínimo de abastecimiento |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas móvil de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | cántara móvil de una continua de retorcer de anillos |
| econ. | money supply | disponibilidad en efectivo |
| econ. | money supply | masa monetaria |
| econ., fin. | money supply | oferta de dinero |
| econ., fin. | money supply | oferta monetaria |
| econ., fin. | money supply | dinero en circulación |
| econ., fin. | money supply control | control monetario |
| patents. | monitors, terminals, keyboards, mainboards, interface cards, power supplies | monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos |
| econ. | national food supply | suministro nacional de alimentos |
| gen. | NATO Maintenance and Supply Agency | Agencia de Mantenimiento y Abastecimiento de la OTAN |
| gen. | NATO Maintenance and Supply Organisation | Organización de Mantenimiento y Abastecimiento de la OTAN |
| tech. | naval Supply Center | Centro de Abastecimiento de la Armada |
| life.sc. | net supply rainfall | lluvia neta |
| life.sc. | net supply rainfall | lluvia excedente |
| econ., UN | non-supply assistance | asistencia no consistente en suministros |
| tech. | nonexpendable supplies | artículos que no se consumen en uso y que mantienen su identidad original durante el período de uso (como armas, máquinas, herramientas, etcétera) |
| tech. | nonexpendable supplies | abastos no fungibles |
| gen. | Nuclear fuels supply contracts and research | Contratos y estudios relativos al abastecimiento de combustibles nucleares |
| gen. | nuclear supply contract | contrato de suministro nuclear |
| agric. | nutrient supply | oferta de nutrientes |
| econ. | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo |
| econ. | office supplies | material de oficina |
| gen. | Oil Supply Committee | Comité de abastecimiento de petróleo |
| mater.sc. | open water supply | puesto abierto de agua |
| gen. | ordnance supply | suministro de armamento |
| econ. | overall supply deficit | déficit general de aprovisionamiento |
| gen. | participation in supplies shall be open to... | la participación en las convocatorias para suministros quedará abierta a... |
| econ. | per caput food supplies | suministros de alimentos per cápita |
| social.sc., food.ind. | permanent arrangements for the free supply of foodstuffs | sistema permanente de suministro gratuito de productos alimenticios |
| tax. | person to whom services are supplied | destinatario de un servicio |
| tax. | place of supply of services | lugar de la prestación de servicios |
| tax. | place where a service is supplied | lugar de la prestación de servicios |
| law, fin. | place where transport services are supplied | lugar de las prestaciones del servicio de transporte |
| tech. | plant supply meter | contador de distribución de fábrica |
| energ.ind. | power and energy supplied to the network | potencia y energia demandada sobre la red |
| earth.sc., el. | power supplied | energía producida |
| energ.ind., el. | power supply | suministro de energía |
| comp. | power supply | fuente de poder |
| earth.sc., mech.eng. | power supply | alimentación eléctrica |
| earth.sc., mech.eng. | power supply | fuente de presión |
| comp. | power supply | fuente de alimentación |
| earth.sc., el. | power-supply ambient temperature | temperatura ambiente de fuente de alimentación |
| patents. | power supply apparatus | aparatos de alimentación eléctrica |
| earth.sc., el. | power supply panel | pedestal de alimentación |
| earth.sc., el. | power supply panel | cuadro de alimentación |
| earth.sc., el. | power supply subsystem | subsistema de alimentación |
| energ.ind. | power supply system | sistema de alimentación de corriente de tracción |
| tech. | power supply unit | unidad suministradora de energía |
| tech. | power supply unit | unidad suministradora de potencia |
| geol. | power supply unit | fuente de alimentación (de poder) |
| patents. | power supply units | unidades de alimentación de energía |
| earth.sc. | pressurized air supply | utilización de aire comprimido |
| energ.ind. | primary supply | alimentación primaria |
| energ.ind. | public gas supply | distribución pública de gas |
| gen. | public supply contract | contrato público de suministro |
| commer. | purchase supply commitment | compromiso de compraventa |
| el.mot. | rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter | factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia |
| weld. | rated maximum supply current | corriente de alimentación asignada máxima |
| tech. | recoverable supplies | abastecimientos recuperables |
| fin. | refusal to supply | negativa a prestar servicios |
| tech. | regular supplies | fuentes reguladas |
| tech. | regular supplies | abastos de distribución regulada |
| social.sc. | relief supplies | suministros de socorro |
| med. | renal blood supply | riego sanguíneo del riñón |
| agric., construct. | reorganization of water supply | reordenamiento hidráulico |
| mater.sc., chem. | replenishment of coal supplies | aprovisionamiento de carbón |
| mun.plan. | replenishment of water supplies | aprovisionamiento de agua |
| tech. | reserve supplies | abastos de reserva |
| hobby | restocking supplies of game | especie de caza para repoblación |
| agric., health., anim.husb. | restocking supplies of game | caza de repoblación |
| energ.ind. | rural electricity supply | obtención de electricidad en zonas rurales |
| econ., agric. | rural water supply | abastecimiento de agua a las zonas rurales |
| gen. | sale, supply and handling | suministro y entrega |
| patents. | school supplies | material escolar |
| gen. | school supplies stationery | material escolar |
| patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros |
| energ.ind. | security of energy supplies | seguridad del abastecimiento de energía |
| energ.ind. | security of energy supply | seguridad del abastecimiento energético |
| social.sc., food.ind. | security of food supply | seguridad del suministro de alimentos |
| energ.ind. | security of gas supply | seguridad del suministro de gas |
| econ. | security of supply | seguridad de abastecimiento |
| energ.ind. | security of supply | seguridad del abastecimiento energético |
| gen. | security of supply | seguridad del abastecimiento |
| energ.ind. | Security of Supply Coordination Group | Grupo de Coordinación para la Seguridad de Abastecimiento |
| interntl.trade. | service supplied in the exercise of governmental authority | servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales |
| econ. | services supplied on a market or a non-market basis | servicios suministrados como destinados a la venta o como no destinados a la venta |
| energ.ind. | solar energy supply | recursos de energía solar |
| energ.ind. | solar energy supply | recursos energéticos solares |
| energ.ind. | solar energy supply | fuente de energía solar |
| life.sc., el. | solar power supply | alimentación por células solares |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica |
| econ., UN | Special Task Force on Non-Supply Assistance | Equipo de tareas especial sobre la asistencia no consistente en suministros |
| econ., agric. | specific supply arrangements | régimen específico de abastecimiento |
| tech., el. | stabilised supply apparatus | característica de carga estabilizada |
| tech., el. | stabilised supply apparatus | alimentación estabilizada |
| tech., el. | stabilized supply apparatus | característica de carga estabilizada |
| tech., el. | stabilized supply apparatus | alimentación estabilizada |
| tech. | standard supplies | abastos reglamentarios |
| gen. | standard supply item | artículo corriente |
| gen. | standby supply | alimentación de socorro |
| gen. | standby supply | alimentación de reserva |
| energ.ind. | steam supply | distribución de vapor |
| met. | steels must be supplied by separate casts | los aceros deben ser suministrados por coladas separadas |
| met. | strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling | la banda puede suministrarse sin decapar o decapada mecanica o quimicamente |
| econ., commer. | structural imbalance between supply and demand | desequilibrio estructural entre la oferta y la demanda |
| econ. | structure of supply and demand | estructura de la oferta y la demanda |
| gen. | supplied-air respirator | respirador con suministro de |
| econ. | supplies contract | contrato de suministros |
| mater.sc. | supplies held in warehouse | existencia en almacén |
| mater.sc. | supplies held in warehouse | acopio en almacén |
| mater.sc. | supplies stores | existencia en almacén |
| mater.sc. | supplies stores | acopio en almacén |
| agric. | supplies to consumers | suministro a los consumidores |
| econ., agric. | supplies to the market | abastecimiento del mercado |
| agric. | supply a market | abastecer un mercado |
| agric. | Supply Agency | Agencia de abastecimiento |
| mater.sc., el. | supply agreement | abono |
| earth.sc., el. | supply and communication rack | caja de alimentación y conmutación |
| econ. | supply and demand | oferta y demanda |
| agric. | supply and return diffuser | difusor de insuflado y de recuperación |
| account. | supply and use tables | tablas de origen y destino |
| tech. | supply area | zona de aprovisionamiento |
| tech. | supply area | zona de abastecimiento |
| law | supply article | cláusula de aprovisionamiento por el franquiciador |
| econ., UN | supply assistance | asistencia consistente en suministros |
| econ., UN | supply assistance report | informe sobre la asistencia consistente en suministros |
| patents. | supply authorities with data from the files | suministrar informes a las autoridades sobre la base de las actas |
| agric. | supply balance | balance de aprovisionamiento |
| agric. | supply balance | balance de abastecimiento |
| econ. | supply balance sheet | balance de abastecimiento |
| agric. | supply balance sheet | balance de aprovisionamiento |
| tech. | supply base | base de aprovisionamiento |
| tech. | supply base | base de abastecimiento |
| econ. | supply capability | capacidad de oferta |
| construct. | supply center | mercado central |
| construct. | supply centre | mercado central |
| econ. | supply chain | cadena de suministro |
| agric., construct. | supply channel | canal |
| agric., construct. | supply channel | caz |
| agric., construct. | supply channel | acequia |
| weld. | supply circuit | circuito de alimentación |
| law | supply contract | contrato de suministro |
| gen. | supply contract | contrato público de suministro |
| tech., industr., construct. | supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas de una continua de retorcer de anillos |
| construct. | supply culvert | tajea de drenaje |
| life.sc. | supply current | corriente de compensación |
| tech. | supply depot | depósito de suministros |
| tech. | supply depot | depósito de abastos |
| econ. | supply driven | oferta impulsada |
| tech. | supply dump | depósito provisional de suministros |
| tech. | supply dump | depósito provisional de abastos |
| agric. | supply exceeds demand | la oferta supera la demanda |
| agric. | supply exceeds demand | la oferta es superior a la demanda |
| tech. | supply/fill and bleed system | sistema de abastecimiento/llenado y de sangrado |
| earth.sc., mech.eng. | supply flow | caudal de alimentación |
| agric. | supply header | conducto de llegada |
| commer. | supply inducing price | precio condicionado por la oferta |
| econ. | supply-leading finance | financiación con vistas a la oferta |
| econ. | supply-led credit | crédito inducido por la oferta |
| tech. | supply lever | palanca de alimentación |
| tech. | supply line | vía de abastecimiento |
| tech. | supply line | línea de alimentación |
| tech. | supply line cap | tapa de la línea de alimentación |
| law, fin. | supply made against payment | entrega a título oneroso |
| law, fin. | supply made for consideration | entrega a título oneroso |
| gen. | supply management | gestión de la oferta |
| account. | supply matrices | matrices de origen |
| agric. | supply of dry feed | alimentacion seca |
| energ.ind. | supply of energy | suministro de energía |
| law | supply of flowers and marble work | suministro de flores y lápidas |
| agric. | supply of livestock | entradas de ganado |
| econ., fin. | supply of money | oferta monetaria |
| energ.ind. | supply of piped gas | suministro de gas por tuberías |
| earth.sc. | supply of pure breathing air | suministro de aire puro respirable |
| law | supply of reserves | provisión de reservas |
| law | supply of reserves by central banks | provisión de reservas por los bancos centrales |
| econ. | supply of rural credit | suministro de crédito agrícola |
| commer., tax. | supply of services | prestación de servicios |
| law, fin. | supply of services against payment | prestación de servicios a título oneroso |
| law, fin. | supply of services carried out free of charge | prestación de servicios a título gratuito |
| law, fin. | supply of services for consideration | prestación de servicios a título oneroso |
| gen. | supply of skilled labour | oferta de mano de obra cualificada |
| econ. | supply of State funds to agricultural credit institutes | aportación de fondos estatales a las instituciones de crédito agrícola |
| law, lab.law. | supply of temporary workers | trabajo temporal |
| tax., transp. | supply of transport | prestación de transporte |
| agric., construct. | supply of water | acometida de agua |
| tech. | supply oil system | sistema de alimentación del aceite |
| tech., industr., construct. | supply package of an uptwister | bobina de alimentación de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| gen. | supply pipe | distribución secundaria |
| earth.sc., el. | supply plug | toma de alimentación |
| tech. | supply point | punto de abastecimiento |
| econ. | supply position of commodities | situación de los suministros |
| commer. | supply price | precio condicionado por la oferta |
| chem., el. | supply priorities | prioridad de suministro |
| law | supply provision | cláusula de aprovisionamiento por el franquiciador |
| social.sc. | supply reduction | reducción de la oferta |
| econ. | supply-side economics | economía de oferta |
| econ. | supply-side economics | doctrina macroeconómica de oferta |
| social.sc. | supply-side factor | factor del lado de la oferta |
| econ. | supply-side policy | política de oferta |
| econ. | supply-side policy | política de incentivos a la oferta |
| econ. | supply-side theory | teoría económica del lado de la oferta |
| agric. | supply situation | situación de abastecimiento |
| agric. | supply situation | balance de abastecimiento |
| med. | supply situation | situación del abastecimiento |
| agric. | supply system | sistema de alimentación |
| tech. | supply table | lista predeterminada de repuestos y abastos requeridos para el mantenimiento o reparación general de una cantidad específica de aviones o equipo por un período de tiempo especificado |
| account. | supply tables | tablas de origen |
| tech. | supply table | tabla de abastecimiento |
| tech. | supply tank | tanque de abastecimiento |
| agric. | supply tank | tanque nodriza |
| tech. | supply tank | depósito de abastecimiento |
| law, fin. | supply under a contract to make up work | entrega de una ejecución de obra |
| tech. | supply voltage | voltaje de alimentación |
| tech. | supply voltage | voltaje de entrada |
| energ.ind., el. | supply voltage | tensión de suministro |
| patents. | supply with smth. | proveer de algo |
| patents. | supply with smth. | abastecer de algo |
| tech., industr., construct. | supply yarn creel for unwinding from the side | soporte de los enrollamientos de alimentación para devanado desenrollado |
| tech., industr., construct. | supply yarn creel for unwinding overend | soporte de los enrollamientos de alimentación para devanado desenhebrado |
| construct. | supply zone | zona de abastecimiento |
| agric. | supplying establishment | establecimiento proveedor |
| med. | supplying establishment | establecimiento suministrador |
| agric. | supplying milk to schools | entrega de leche en las escuelas |
| gen. | synchronisation supply unit | unidad de suministro de sincronización |
| tax. | taxable person to whom the goods are supplied | comprador sujeto al impuesto |
| tax. | taxable person to whom the services are supplied | destinatario del servicio sujeto al impuesto |
| fin. | taxable supplies | suministros gravables |
| tech., mater.sc. | testing of supplies | comprobación de las fabricaciones |
| tech., mater.sc. | testing of supplies | control de las fabricaciones |
| law | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | la Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio o al envío de publicaciones |
| econ. | the production is insufficient to supply the demands | la producción es insuficiente para el abastecimiento |
| gen. | the requirements of the Community as regards the supply of... | las necesidades de abastecimiento de la Comunidad en... |
| commer. | tight supply | escasez de oferta |
| commer. | tight supply | oferta escasa |
| commer. | tight supply | oferta restringida |
| agric., mech.eng. | tools and supplies for work | medios de trabajo |
| energ.ind. | total primary energy supply | abastecimiento de energía primaria total |
| commer. | total supply | disponibilidades totales |
| meteorol. | underground water supply | depósitos de agua subterránea |
| tech. | unfeather pump supply | línea de abastecimiento de la bomba para sacar de paso bandera la hélice |
| comp. | uninterrupted power supply | fuente de poder ininterrumpida |
| energ.ind., el. | uninterruptible power supply | alimentación ininterrumpida |
| tech. | vacuum fuel supply | aspirador de gasolina |
| tech. | vacuum fuel supply | alimentador de gasolina |
| tech. | vacuum fuel supply | alimentación del combustible por vacío |
| econ. | value of goods and services supplied in kind to households | contravalor de bienes y servicios suministrados en especie a los hogares |
| tech., mater.sc. | verification of supplies | comprobación de las fabricaciones |
| tech., mater.sc. | verification of supplies | control de las fabricaciones |
| econ., social.sc., health. | village water supply | abastecimiento de agua a las comunidades rurales |
| econ. | viscosity of supply | viscosidad de la oferta |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. |
| mater.sc., construct. | water supply | alimentación del agua de extinción |
| agric., construct. | water supply | acometida de agua |
| mun.plan. | water supply | alimentación de agua |
| mun.plan. | water supply | aprovisionamiento de agua |
| econ. | water supply | suministro de agua |
| econ., agric. | water supply | conducto de agua |
| meteorol. | water supply | suministros hídricos |
| gen. | water supply minimum | abastecimiento mínimo de agua |
| patents. | water-supply apparatus | aparatos de distribución de agua |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | captación, depuración y distribución de agua |
| construct. | water supply dam | presa para abastecimiento de agua |
| gen. | water supply installations | instalaciones para el aprovisionamiento de agua |
| agric. | water supply l/sec | caudal l/segundo |
| econ., UN | Water-Supply Officer | oficial de abastecimiento de agua |
| agric., construct. | water supply plant | planta abastecedora de agua |
| agric., construct. | water supply plant | instalación abastecedora de agua |
| earth.sc., mech.eng. | water supply pump | bomba para suministro de agua |
| econ., environ., UN | Water-Supply/Sanitation Section | Sección de Abastecimiento de Agua y Saneamiento |
| life.sc. | water supply to navigation canals | alimentación de canales de navegación |
| chem. | water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f | operador de aguas h/m |
| gen. | water supplying | traída de aguas |
| agric. | whey supply | conducto de suero |
| agric. | wood supply | abastecimiento de madera |
| econ. | works, supply and services contract | contrato de obras,de suministros y de servicios |
| tech., industr., construct. | yarn supply creel | cántara de alimentación |
| tech., industr., construct. | yarn supply creel | portabobinas de alimentación |
| tech., industr., construct. | yarn supply creel | portabobinas de alimentación de hilo |