| Subject | English | Spanish |
| gen. | a provision supplementing this Treaty | una disposición adicional al presente Tratado |
| org.name. | Action Committee on High Protein Food Supplement | Comité de Acción para la Producción, Comercialización y Distribución de Complementos Alimenticios de Alto Valor Nutritivo |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| fin., polit., IT | amend, supplement, correct or delete data | modificar, completar, corregir o suprimir datos |
| ed. | Annual Social and Economic Supplement | Suplemento anual sobre asuntos sociales y económicos |
| gen. | Bulletin of the European Communities, Supplement | Boletín de las Comunidades Europeas,Suplemento |
| gen. | Bulletin of the European Union, Supplement | Boletín de la Unión Europea, Suplemento |
| auto. | catalog supplement | suplemento de catálogo |
| med. | cofactor supplemented post-mitochondrial fraction | fracción posmitocondrial suplida de cofactores |
| med. | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | fracción posmitocondrial suplida de cofactores |
| insur. | compensatory supplement | complemento compensatorio |
| social.sc. | compensatory supplement | suplemento compensatorio |
| gen. | complementary food supplement | suplemento alimenticio complementario |
| insur. | contribution supplement | cotización extraordinaria |
| transp. | couchette supplement | suplemento de litera |
| transp. | couchette supplement | billete de litera |
| food.serv. | diet supplement | suplemento dietético |
| food.serv. | diet supplement | complemento alimenticio |
| health., food.ind. | diet supplement | suplemento alimentario |
| food.serv. | diet supplement | complemento dietético |
| patents. | dietary and nutritional supplements | complementos dietéticos y nutritivos |
| patents. | dietary food supplements | complementos alimenticios dietéticos |
| food.ind. | dietary supplement | suplemento alimenticio |
| food.ind. | dietary supplement | complemento dietético |
| food.ind. | dietary supplement | complemento alimenticio |
| food.serv. | dietary supplement | suplemento dietético |
| patents. | dietary supplements | complementos dietéticos |
| ed. | diploma supplement | suplemento sobre diplomas |
| ed. | diploma supplement | Suplemento Europeo al Título |
| fin., lab.law. | discretionary pay supplement | mejora voluntaria de salario |
| insur. | earnings supplement fund | caja para complementos salariales |
| gen. | EEA Supplement | Suplemento EEE |
| gen. | EEA supplement of the Official Journal | suplemento EEE del Diario Oficial |
| social.sc. | family income supplement | suplemento de ingresos familiares |
| social.sc. | family spacing - food supplements - female literacy | espaciamiento de los nacimientos-alimentos complementarios-alfabetización de la mujer |
| agric. | feed supplement | aditivo |
| agric. | feed supplement | aditivo alimenticio |
| anim.husb. | feed supplement | complemento de los piensos |
| agric. | feed supplement | corrector de piensos |
| agric. | feed supplement | complemento alimenticio |
| agric. | feed supplement | suplementación alimenticia |
| agric. | feed supplement | suplemento alimenticio |
| agric. | feed supplement | complemento |
| agric. | feed supplement | aditivo de piensos |
| IMF. | Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual | Instrumentos financieros derivados: Suplemento a la quinta edición 1993 del Manual de Balanza de Pagos |
| health. | folate supplement | suplemento de ácido fólico |
| food.ind. | food supplement | complemento dietético |
| food.ind. | food supplement | suplemento alimenticio |
| food.serv. | food supplement | suplemento dietético |
| econ. | food supplement | complemento alimenticio |
| patents. | free supplement | suplemento gratuito |
| IMF. | global need to supplement reserve assets | necesidad global de complementar los activos de reserva |
| construct. | handrail supplement | postizo de barandilla |
| patents. | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack | concentrados o complementos alimentarios no medicinales de hierbas, alimentos de hierbas, también en forma de barritas energéticas |
| gov., social.sc. | housing supplement | indemnización de alojamiento |
| gov., social.sc. | housing supplement | dieta por alojamiento |
| agric. | income equalization supplement | tasa de equilibrio |
| social.sc. | income supplement | complemento salarial |
| insur. | increase in or supplement to pensions in respect of children | incremento o suplemento de pensión por hijos |
| health., food.ind. | iron supplements | suplementos de hierro |
| med. | iron-folate supplements | suplementos de hierro y de ácido fólico |
| gen. | lipid-based nutrient supplement | suplemento nutricional de formulación lipídica |
| gen. | lipid-based nutrient supplement | suplemento nutricional a base de lípidos |
| patents. | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | medicamentos, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, complementos alimenticios para uso médico, emplastos y material para apósitos |
| patents. | mineral food supplements | complementos alimenticios minerales |
| patents. | mineral supplements | complementos minerales |
| food.serv. | mineral supplements | suplementos minerales |
| social.sc. | Municipal Housing Supplement to the basic pension | suplemento a las pensiones de base para viviendas municipales |
| insur. | Municipal Housing Supplements to basic pensions | complementos municipales a pensiones básicas en concepto de vivienda |
| IMF. | need to supplement reserves | necesidad de complementar las reservas |
| food.serv. | nutrient supplement | complemento alimenticio |
| health., food.ind. | nutrient supplement | suplemento nutritivo |
| food.serv. | nutrient supplement | complemento nutritivo |
| food.serv. | nutritional supplement | suplemento nutritivo |
| food.serv. | nutritional supplement | complemento nutritivo |
| food.serv. | nutritional supplement | complemento alimenticio |
| patents. | nutritional supplements | complementos nutritivos |
| gen. | nutritional supplements sprinkles | suplementos nutricionales micronutrientes en polvo |
| patents. | nutritional supplements on the basis of herbs | complementos nutritivos a base de hierbas |
| food.serv. | nutritive supplement | complemento nutritivo |
| food.serv. | nutritive supplement | complemento alimenticio |
| food.serv. | nutritive supplement | suplemento nutritivo |
| dialys. | oral nutritional supplement | suplementos nutritivos por via oral |
| fin., lab.law. | pay supplement | complemento salarial |
| insur. | pension increase or supplement in respect of children | incremento o suplemento de pensión por hijos |
| social.sc. | pension supplement for the seriously disabled | suplemento de la pensión por invalidez total |
| patents. | pharmaceutical, including dietary and nutritional supplements, veterinary and sanitary preparations | productos farmacéuticos, inclusive complementos dietéticos y alimentarios, productos veterinarios e higiénicos |
| fin. | premium supplement | suplemento de primas |
| patents. | preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements | preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos |
| econ., stat. | price supplement | suplemento de precio |
| econ., stat. | price supplement | sobreprecio |
| econ. | programming supplement | programación complementaria |
| food.serv. | protein milk supplement | complemento alimenticio de proteína láctea |
| food.serv. | protein-mineral supplement | alimento complementario enriquecido con proteínas y minerales |
| food.serv. | protein-mineral supplement | complemento de proteínas y minerales |
| tax. | repayment supplement | complemento de devolución |
| social.sc. | retirement pension supplement | complemento de jubilación |
| gen. | salary supplement | suplemento de sueldo |
| transp. | sleeping-berth supplement | billete de litera |
| transp. | sleeping-berth supplement | suplemento de litera |
| transp. | subject to payment of supplement | sujeto al pago de suplemento |
| transp. | subject to payment of supplement | sujeto a suplemento |
| transp. | subject to supplement | sujeto a suplemento |
| transp. | subject to supplement | sujeto al pago de suplemento |
| med. | supplement feedingstuff | alimento que contenga el aditivo |
| transp. | supplement for express trains | suplemento de velocidad |
| transp. | supplement for fast trains | suplemento de velocidad |
| transp. | supplement for specific train | suplemento de tren determinado |
| transp. | supplement payable on certain trains | suplemento exigible en ciertos trenes |
| market. | to supplement reserves | complementar las reservas |
| agric. | supplement to refrigeration | suplemento de refrigeración |
| gen. | Supplement to the Official Journal of the European Communities | Suplemento al Diario Oficial de las Comunidades Europeas |
| stat. | supplemented balance | tratamiento de control con error reducido |
| math. | supplemented balance | balance de completarse |
| commun. | supplemented call | llamada suplementada |
| econ. | supplemented expert | experto subvencionado |
| agric. | supplementing natural regeneration | enriquecimiento |
| work.fl. | supplements of a thesaurus | suplemento de un tesauro |
| gen. | supplements to the CSFs | suplementos de los MCA |
| patents. | system of supplements | sistema de extras |
| patents. | system of supplements | sistema de suplementos |
| transp. | tariff supplement | suplemento a la tarifa |
| transp. | train on which a supplement is payable | tren con suplemento |
| social.sc., lab.law. | unemployability supplement | subvención a las personas sin posiblidad de colocación |
| agric. | vitamin supplement | suplemento vitamínico |
| agric. | vitamin supplement | complemento vitamínico |
| patents. | vitamin supplements | suplementos vitamínicos |
| food.ind., chem. | vitamin-enriched food supplement | suplemento vitamínico |
| stat., lab.law. | wage supplements | complementos salariales |