Terms containing sums

Subject	English	Spanish
law, social.sc.	Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance	Ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo
math.	algebraic sum	suma algebraica
corp.gov.	all-inclusive lump sum	suma global que incluya todos los conceptos
law	amount of the lump sum or penalty payment	importe de la suma a tanto alzado o la multa coercitiva
gen.	amount of the lump sum or penalty payment	importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva
law	assignment of the sum assured to the beneficiary	cesión de la cuantía asegurada al beneficiario
bank.	backup lump sum payment	orden de pago de suma global
patents.	basic sum	importe básico
clim.	between-clusters sum of squares	suma de cuadrados entre grupos
IT	block sum check	verificación de redundancia longitudinal
fin.	calculation of the sums still to be paid	cálculo de las sumas que falten por pagar
gov., sec.sys.	capital-sum option	fórmula de capital asegurado
market.	to carry a sum to someone's	acreditar a alguien por una suma
market.	to carry a sum to someone's	llevar una suma al crédito de alguien
market.	to carry a sum to someone's	abonar una suma en cuenta a alguien
gen.	carry-over sum	presupuesto de transición
busin., labor.org., account.	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
automat.	check sum	suma de verificación
automat.	check sum	suma de comprobación
fin., commun.	collection of sums due	cobro de efectos
comp., MS	conditional sum formula	fórmula de suma condicional (A formula that will sum a set of values that meet specified conditions)
market.	to credit someone with a sum	acreditar a alguien por una suma
market.	to credit someone with a sum	llevar una suma al crédito de alguien
market.	to credit someone with a sum	abonar una suma en cuenta a alguien
fin.	to credit sums to an account	abonar sumas en una cuenta
stat., scient.	cumulative sum chart	gráfico de sumas acumulativas
math.	cumulative sum chart	carta de suma acumulativa
stat.	cumulative sum distribution	distribución de las sumas acumulativas
stat.	cumulative sum distribution	distribución de las sumas acumuladas
stat.	cumulative sum distribution	distribución de la suma acumulativa
patents.	deferred sum	suma atrasada
patents.	deferred sum	atraso
law, fin.	to deposit a sum by way of security	consignar una suma,en concepto de fianza
el.	digital sum	suma numérica
el.	digital sum	suma digital
IT, dat.proc.	digital sum value	valor de la suma digital
el.	digital sum variation	variación de la suma numérica
el.	digital sum variation	variación de la suma digital
math.	distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal	distribución STER
mech.eng., construct.	erection for lump sum	montaje a tanto alzado
math.	error sum of squares	suma de los cuadrados residuos
math.	error sum of squares	suma de los cuadrados residual
math.	error sum of squares	suma residual de cuadrados
stat.	error sum of squares	suma de los cuadrados residuales
stat.	error sum of squares	suma de los cuadrados de los residuos
stat.	error sum of squares	suma de los cuadrados debidos al error
math.	error sum of squares	suma de errores cuadrados
stat., scient.	extreme rank sum test	test de la suma de rangos extrema
stat.	extreme rank sum test	prueba de la suma de los rangos extremos
math.	factorial sum	suma factorial
insur.	fixed sum excess	exceso de cantidad fija
law	for a lump sum	por un tanto alzado
agric.	Gauthier sum	regla de Gautier
law	global lump-sum contract	contrato a precio
busin., labor.org., account.	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
insur.	individual record of monthly lump-sum payments	estado individual de cantidades globales mensuales
insur.	individual record of monthly lump-sum payments	formulario E127
social.sc.	installation grant lump sum	suma global por prima de instalación
gen.	logical sum	suma lógica
bank.	lump sum	suma global
construct., insur.	lump sum	liquidación a tanto alzado
nautic.	lump sum	a tanto alzado
fin.	lump-sum	suma total
econ.	lump sum	cantidad fija
IMF.	lump sum	cantidad alzada
IMF.	lump sum	tanto alzado
econ.	lump sum	cantidad única
fin.	lump sum	pago total
fin.	lump sum	suma total
IMF.	lump sum	suma fija
IMF.	lump sum	monto global
IMF.	lump sum	pago de una suma fija
gen.	lump sum	cantidad a tanto alzado
gen.	lump-sum aid	ayuda a tanto alzado
fin.	lump-sum allowance	franquicia
fin.	Lump-sum allowance	Franquicia
fin.	lump sum benefit	prestación a tanto alzado
insur.	lump-sum benefit	prestación consistente en entrega de una cantidad fija
insur.	lump-sum benefit	prestación consistente en entrega de capital
fin.	lump sum benefit	prestación uniforme
stat.	lump sum benefits	prestaciones únicas
stat.	lump sum benefits	prestaciones en dinero por una sola vez
stat.	lump sum benefits	indemnizaciones pagadas una sola vez
fin.	lump-sum borrowing	emprestito de suma alzada
law	lump-sum contract	contrato a suma alzada
market., transp.	lump-sum contract	contrato de precio global
law, fin.	lump sum contract	contrato a tanto alzado
tax.	lump-sum deduction	deducción de una suma fija
tax.	lump-sum deduction	deducción global
tax.	lump-sum deduction	deducción a tanto alzado
tax.	lump sum for professional expenses	cantidad global para gastos profesionales
corp.gov.	lump-sum methodology	metodología de suma global
law	lump sum or penalty payment	suma a tanto alzado o multa coercitiva
ed.	lump-sum payment	pago global
IMF.	lump sum payment	pago de una suma fija
IMF.	lump sum payment	monto global
IMF.	lump sum payment	suma global
IMF.	lump sum payment	suma fija
IMF.	lump sum payment	cantidad alzada
IMF.	lump sum payment	tanto alzado
fin.	lump-sum payment	suma global
IT	lump sum pricing	pago a tanto alzado
insur.	lump-sum refund	reembolso a tanto alzado
insur.	lump-sum reimbursement	reembolso a tanto alzado
fin.	lump-sum retirement benefits	beneficio por retiro en pago único
fin.	lump-sum retirement benefits	indemnización por jubilación
insur.	lump-sum settlement	prestación consistente en entrega de capital
insur.	lump-sum settlement	prestación consistente en entrega de una cantidad fija
law	maintenance in the form of a lump sum settlement	pensión alimentaria en forma de indemnización global
IT	modulo-2 sum	suma módulo 2
IT	modulo two sum	operación O exclusiva
IT	modulo two sum	operación de no equivalencia
gov., sociol.	payment on death of a capital sum	capital percibido por muerte
gov., sociol.	payment on invalidity of a capital sum	capital percibido por invalidez
el.	phase modulation of the vector sum	modulación de fase del vector suma
fin.	physical export of sums	transferencia física de fondos
fin.	physical export of sums	exportación física de sumas
stat.	power sum	suma de potencias
math.	power sum	suma de potencia
el.	preliminary sum	suma preliminar
econ., construct.	prime cost sum	precio inicial
econ., fin.	principal sum	capital invertido
fin.	provisional sum	suma provisional
construct.	provisional sum	monto provisional (valor estimado/ cantidad provisional)
transp., mater.sc.	quadratic sum of deviations	suma cuadrática de desviaciones
fin.	to recover a sum due	cobrar un título de crédito
law	recovery of sums paid out by way of legal aid	devolución de cantidades abonadas en concepto del beneficio de justicia gratuita
patents.	refund a sum paid by mistake	reembolsar una suma pagada por error
insur.	refund in a lump sum	reembolso a tanto alzado
insur.	refund on the basis of lump-sum payments	reembolso a tanto alzado
math.	residual sum of squares	suma de los cuadrados residual
stat.	residual sum of squares	suma de los cuadrados residuales
stat.	residual sum of squares	suma de los cuadrados resíduos
stat.	residual sum of squares	suma de los cuadrados debidos al error
stat.	residual sum of squares	suma de los cuadrados de los residuos
math.	residual sum of squares	suma residual de cuadrados
math.	residual sum of squares	suma de los cuadrados residuos
math.	residual sum of squares	suma de errores cuadrados
law	rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess	derechos en materia de devolución de tasas o de recaudación excesiva
el.	ring sum	función OR exclusiva
el.	ring sum	función O exclusiva
tech.	root sum square	raíz de la suma de los cuadrados
chem.	statistical sum	suma estadística
commun.	stereophonic sum signal	señal suma estereofónica
comp.	sum above	suma encima
el.	sum-bit	bit de suma
commun., transp.	sum channel	canal suma
IT, tech.	sum check	prueba de suma
IT, tech.	sum check	verificación por suma
IT, tech.	sum check	comprobación por suma
stat., scient.	sum curve	curva de frecuencias acumuladas
commun.	sum frequency	frecuencia suma
commun.	sum frequency	frecuencia resultante
comp.	sum left	suma izquierda
fin.	sum of amounts	suma de los importes
fin.	sum of GDPmp of the Member States over five years	suma de los PIB pm de los Estados miembros correspondientes a cinco años
fin.	sum of net proceeds	suma de los importes netos
stat.	sum of residual squares	suma de los cuadrados debidos al error
nat.sc.	sum of squares	suma de cuadrados
stat.	sum of squares about the mean	suma de los cuadrados
stat.	sum of squares about the mean	desvianza
stat.	sum of squares about the mean	cuadranza
med.	sum of squares	suma de los cuadrados
math.	sum of squares about the mean	cuadranza
stat., scient.	sum of squares of deviations	suma de cuadrados de las desviaciónes
stat.	sum of squares of interclass deviations	suma de los cuadrados de las desviaciones interclásicas
math.	sum of two matrices	suma de dos matrices
IMF.	sum-of-the-years'-digits	método de amortización decreciente
fin.	sum-of-the-years'-digits	amortización por el método de los números dìgitos decrecientes
fin.	sum on account	abono a plazos
fin.	sum on account	plazos
fin.	sum on account	reembolso escalonado
fin.	sum on account	rembolso a plazos
fin.	sum payable at maturity	cantidad pagadera al vencimiento
el.	sum register	registro de suma
law, fin.	sum re-incorporated into the head office's results	suma reincorporada a los resultados de la sede principal
comp.	sum right	suma derecha
radio	sum signal	señal suma
radio	sum signal	señal M
law	sum sufficient to cover the taxed costs	provisión de fondos para garantizar los gastos previstos
fin.	sum to be contributed by the Community	importe de la intervención de la Comunidad
market.	sum total	suma final
market.	sum total	suma total
market.	sum total	total general
gen.	to sum up	presentar el tema
gen.	to sum up	exponer el estado de la cuestión
el.	summing amplifier	amplificador sumador
fin.	sums carried forward	créditos prorrogados
agric.	sums connected with lettings	indemnización arrendaticia
fin.	sums drawn from the reserves	sumas deducidas de las reservas disponibles
math.	sums of 10	sumas de 10
math.	sums of doubles	sumas de dobles
stat.	sums of squares	suma de cuadrados
gen.	sums repaid from the pension fund	montante de rescate de derechos
econ.	sums repaid on loans	sumas reembolsadas como amortización de los préstamos
environ.	temperature sum	suma de temperaturas
law, construct.	tender lump sum	presupuesto global
transp., construct.	tender sum	presupuesto general
patents.	the sum received	la suma recibida
stat.	total sum of the squares	desvianza total
stat.	total sum of the squares	suma total de los cuadrados
stat.	variance sum law	ley de la varianza de la suma
scient.	vector sum	suma vectorial
math.	Wilcoxon rank sum test	test de Wilcoxon
math.	Wilcoxon rank sum test	test de U
math.	Wilcoxon rank sum test	prueba de Mann-Whitney
math.	Wilcoxon rank sum test	test de Mann-Whitney
stat.	Wilcoxon rank-sum test	prueba de Wilcoxon para muestras independientes
math.	Wilcoxon rank sum test	prueba de Wilcoxon
math.	Wilcoxon rank sum test	test de la suma de los rangos de Wilcoxon
econ.	withdrawing of a sum	sacar una suma
econ.	withdrawing of a sum	retirar una suma
fin.	wrongful use made of the sums	uso negativo de las sumas
IMF.	zero-sum game	juego de suma cero
stat.	zero-sum game	juego de la suma cero
stat.	zero sum game	juego de la suma cero
stat.	zero sum game	juego de suma cero
math.	zero-sum game	juego de suma nula
math.	zero-sum game	juego de suma-cero