Terms containing summary

Subject	English	Spanish
gen.	a summary of plans	una síntesis de los planes
gen.	a summary of plans	un resumen de los planes
law	a summary of the decisions taken at the meeting	un resumen de las decisiones tomadas durante la sesión
pharma.	Ad hoc Group on Harmonisation of Summary of Product Characteristics	grupo ad hoc sobre harmonización de resúmenes de características de los productos
transp.	aerodrome climatological summary	resumen climatológico de aeródromo
gen.	analytical reports and summaries	trabajos de concepción, análisis o síntesis
meteorol.	annual climatological summary	resumen climatológico anual
comp., MS	A/P Aging Summary	resumen de vencimientos de ctas. por pagar (A report that displays all your company's outstanding debt to vendors by the number of days outstanding as of a selected date)
comp., MS	A/P Aging Summary report	informe resumido de vencimientos de cuentas por pagar (A report that displays all your company's outstanding debt to vendors by the number of days outstanding as of a selected date)
comp., MS	App Summary	Estadísticas de la aplicación (Collected data about an app, such as analytics of download, usage, in-application transaction, customer ratings provided by the Windows Store developer portal. This type of information helps developers clearly understand how their applications are doing in the Windows market)
comp., MS	A/R Aging Summary	resumen de vencimientos de ctas. por cobrar (A report that displays all the amounts owed to your company, by customer and by the number of days outstanding at a selected date)
comp., MS	A/R Aging Summary report	informe resumido de vencimientos de cuentas por cobrar (A report that displays all the amounts owed to your company, by customer and by the number of days outstanding at a selected date)
corp.gov.	audit summary file	expediente resumido de comprobación de cuentas
work.fl., commun.	author's summary	resumen del autor
fin.	budget summary	resumen del presupuestario
IMF.	budget summary	presentación resumida del presupuesto
IT	citizens' summary	resumen para el ciudadano
life.sc., tech.	climatological summary	fichero climatologico
tech.	contact area summary position report	informe resumido de posición de la zona de contacto
pharma.	cumulative summary tabulation	cuadro resumen de exposiciones acumuladas
stat.	data summary	síntesis de los datos
stat.	data summary	resumen de los datos
law	decision given in summary proceedings	providencias de urgencia
comp., MS	discharge summary	resumen del alta hospitalaria (A clinical report prepared by a health professional at the end of a hospital stay that describes the patient's main complaint, the therapy administered, and recommendations on discharge)
dialys.	discharge summary	informe de alta
cust.	entry summary declaration	declaración sumaria de entrada
health., pharma.	EPAR summary	Resumen del EPAR
IT	equipment requirement summary	resumen de necesidades de equipo
gen.	executive summary	resumen ejecutivo
work.fl.	executive summary	resumen y comentarios
gen.	executive summary	resumen con comentarios
gen.	executive summary	resumen
IMF.	executive summary	resumen analítico
environ.	executive summary of the environmental impact evaluation	documento de síntesis de evaluación de impacto ambiental
cust.	exit summary declaration	declaración sumaria de salida
gen.	explanatory summary	resumen de motivos
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	ejecución extrajudicial
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	ejecución sumaria
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
tech.	facsimile radar summary chart	gráfica facsímil de resumen radárico
tech.	facsimile radar summary chart	carta facsímil de resumen radárico
stat.	five-number summary	resumen de los cinco números
transp.	forwarded summary	resumen de expediciones
automat.	gang summary	reproductora sumaria
automat.	gang summary	perforadora sumaria
gen.	to give a summary of...	constar en...
dialys.	hospital discharge summary	informe de alta
IT	Information summary on archives	Correo europeo de archivos
corp.gov.	interim evaluation summary report	informe resumido de evaluación provisional
tech.	interim summary	resumen provisional
tech.	interim summary	resumen intermedio
dialys.	Interval Summary	Resumen a intervalos (IS)
energ.ind., el.	inventory change summary period	período de recapitulación de cambios en el inventario
IT	layman's summary note	resumen para el ciudadano
IT	layperson's summary	resumen para el ciudadano
fin.	lodging of a summary declaration	presentación de una declaración sumaria
fin.	Medicare summary notices	Avisos de resumen de Medicare (MSN, por sus siglas en inglés)
comp., MS	Microsoft license report summary	resumen de informe de licencias de Microsoft (A report containing information about the installation history and other details of licenses installed for components installed as part of the software)
meteorol.	Module Summary	Resumen del módulo
meteorol.	monthly climatological summary	resumen climatológico mensual
gen.	Monthly Summary of Council Acts	relación mensual de actos del Consejo
IMF.	National Summary Data Page	página de datos nacionales resumidos
gen.	non-confidential summary information	informe resumido y no confidencial
gen.	non-technical summary	resumen no técnico
stat.	5-number summary	resumen de los cinco números
dialys.	outpatient event summary	resumen de eventos ambulatorios
ed.	payment summary	constancia de pago
account.	periodic summaries of expenditure	resúmenes periódicos de gastos
health., med.	periodic summary report	informes resumidos periódicos
IMF.	Press Summary	Resumen de prensa
law, h.rghts.act., social.sc.	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias
corp.gov.	project summary	síntesis del proyecto
corp.gov.	project summary	resumen del proyecto
comp., MS	project summary task	tarea de resumen del proyecto (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish)
health.	robust study summary	resumen amplio del estudio
chem.	robust study summary	resumen amplio de un estudio
commun., IT	service summary	resumen de servicios
UN	Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions	Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
life.sc.	station summary	tabla de situación
life.sc.	station summary	compendio de posición
stat.	statistical summary	resumen estadístico
comp., MS	status summary	resumen de estado (A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use both the status messages that are collected by Status Manager and other data in the SMS/Configuration Manager site database to generate status summaries)
health.	study summary	resumen del estudio
chem.	study summary	resumen de un estudio
IMF.	summary accounting	contabilidad sintética
fin.	summary budget tables	presentación sintética del presupuesto
law	summary contentious procedure	procedimiento de urgencia
law	summary conviction	declaración de culpabilidad sumaria
law	summary conviction	condena en juicio sumario
tech.	summary court martial	consejo de guerra sumario
cust.	summary declaration	declaración sumaria
gen.	summary dismissal	destitución sumaria
gen.	summary dismissal	despido sumario
law	summary dissolution	disolución sumaria
fin.	summary examination of the goods	examen somero de las mercancías
h.rghts.act.	summary execution	ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
h.rghts.act.	summary execution	ejecución extrajudicial
h.rghts.act.	summary execution	ejecución sumaria
UN, afr.	summary executions	ejecuciones sumarias
IT, dat.proc.	summary field	campo resumen
IT	summary for citizens	resumen para el ciudadano
law	summary hearing	audiencia rápida
comp.	summary info...	resumen
transp.	summary inspection of the locomotive	visita de la locomotora
gen.	summary inventory	inventario descriptivo
fin.	summary item	rúbrica resumida
law	summary judgement	fallo sumario
law	summary judgment	sentencia sumaria
law	summary judgment	fallo rápido
law	summary judgment	sentencia fallo sumariao
econ., commun., earth.sc.	summary list	carta de envío
gen.	summary list	inventario descriptivo
work.fl.	summary narrative	descripción resumida
gen.	summary narrative	relato somero
nat.sc.	Summary Notification Information Format	formato del resumen de la información incluida en la notificación
gen.	summary of acts adopted by a written vote	relación de los actos adoptados mediante el procedimiento escrito
gen.	summary of acts adopted by the written procedure	relación de los actos adoptados por procedimiento escrito
gen.	Summary of conclusions	conclusiones resumidas
gen.	summary of discussions	resumen de las discusiones
dialys.	summary of hospital admissions	resumen de hospitalizaciones
work.fl., commun.	Summary of proceedings	resumen de los trabajos
pharma.	summary of product characteristics	resumen de las características del producto
pharma.	summary of product characteristics	ficha técnica
fin.	summary of significant	resumen de las polìticas
law	summary of the case	relación del asunto
polit., law	summary of the facts	exposición concisa de los hechos
insur.	summary of the periods of insurance	resumen de los períodos de seguro
gen.	Summary of the Work of the Session	Resumen de la labor del período de sesiones
polit., law	summary procedure	procedimiento sumario
polit., law	summary procedure	procedimiento sobre medidas provisionales
econ.	summary procedure	procedimiento de urgencia
law	summary procedure	proceso monitorio
law	summary proceedings	procedimiento simplificado
IMF.	summary proceedings	acta resumida
corp.gov.	Summary Programme of Work and Budget	Resumen del Programa de trabajo y presupuesto
corp.gov.	Summary Programme of Work and Budget	Resumen del PTP
fin.	Summary Programme of Work and Budget	Resumen del Programa de Labores y Presupuesto
comp., MS	summary project	proyecto resumen (A parent project that is used only for structuring information and against which no transactions are registered)
IT, tech.	summary punch	perforadora sumaria
automat.	summary punch	perforadora totalizadora
corp.gov.	Summary PWB	Resumen del PTP
corp.gov.	Summary PWB	Resumen del Programa de trabajo y presupuesto
commun.	summary record	informe resumido
polit., law	summary record	acta resumida
commun.	summary report	informe resumido
fin.	summary report of the annual report	presentación sintética del informe anual
work.fl.	summary sheet UNDP	hoja de resumen
law	summary statement	estado de cuentas
corp.gov.	summary statement	estado de cuentas resumido
IMF.	summary statement	estado resumido
account.	summary statement of cash flows	estado de la tesorería
market.	summary statement of loans and guarantees	resumen del estado de los préstamos y avales
IT, dat.proc.	summary statistics	extracto de estadísticas
IMF.	summary table	cuadro sintético
stat., earth.sc.	summary table	cuadros sinópticos
stat.	summary table	cuadro-resumen
work.fl.	summary table	cuadro recapitulativo
gen.	summary table	ficha sinóptica
work.fl.	summary table	cuadro sinóptico
econ.	summary table of financial transactions	cuadro detallado de las operaciones financieras
econ.	summary table of financial transactions	cuadro resumen de las operaciones financieras
stat., IT	summary tape file	fichero con resúmenes grabados
IT, dat.proc.	summary task	tarea resumen
comp., MS	summary task	tarea de resumen (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks)
law, lab.law.	summary termination	incumplimiento de contrato
law, lab.law.	summary termination	violación de contrato
comp., MS	Summary toolbar	Barra de herramientas reducida (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar)
comp., MS	summary unit	unidad de resumen (A reporting unit that summarizes data from lower-level units. The lower-level units can be either detail units or other summary units)
gen.	terminal evaluation summary report	informe resumido de evaluación final
law, h.rghts.act., UN	United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Principios de las Naciones Unidas relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias
IT, dat.proc.	update of a summary sheet	actualizar una hoja de resumen
dialys.	vascular access summary	resumen de accesos vasculares
meteorol.	weather summary	resumen meteorológico