| Subject | English | Spanish |
| med. | auto-suggestion | autosugestión |
| comp., MS | Best Bet Suggestions report | Informe de sugerencias de opciones más probables (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| gen. | drafting suggestion | sugerencia de redacción |
| comp., MS | Search Suggestions | Sugerencias de búsqueda (" Search suggestions appear when a user types in the search box. Do not use "autosuggest") |
| mech.eng. | staff suggestion box | buzón de sugerencias |
| patents. | suggestion of settlement | propuesta de acuerdo |
| polit. | suggestion scheme | esquema de sugestiones |
| gen. | suggestion system | sistemas de sugerencias |
| gen. | suggestions box | Buzón de ideas |
| patents. | suggestions concerning the draft | proposiciones relativas a la redacción |
| patents. | suggestions for drafting | proposiciones relativas a la redacción |
| comp., MS | text suggestion | sugerencia (A word that's suggested as users type, which they can select to quickly insert) |
| gen. | the suggestion was not widely | sugerenica tuvo escasa |