Terms containing suction

Subject	English	Spanish
el.	air suction	aspiración de aire
pack.	air-suction device	aspirador
pack.	air-suction device	ventilador por succión
pack.	air-suction device	dispositivo de aspiración de aire
gen.	air suction machines	inyectores de aire de aspiración
gen.	air suction machines	inyectores de aire sopladores de aspiración
tech.	air suction pipe	tubo succionador de aire
tech.	air suction pipe	tubo de aspiración de aire
environ., industr., construct.	air-suction separation	separación por aspiración con aire
agric.	air suction single grain seeder	pequeña sembradora por succión de aire
med.	air suction system	dispositivo de aspiración de aire
chem., el.	anti-suction valve	válvula anti-succión
earth.sc.	area suction	succión superficial
mater.sc.	automatic suction pump	bomba auto-aspirante
tech.	back suction	retrosucción
tech.	back suction	contraaspiración
gen.	backpack suction pump	colector portátil de vapores
earth.sc., mech.eng.	balanced suction pump	bomba de flujo doble
med.	Bier suction cup	ventosa de Bier
agric.	bilge suction	aspiración de sentina
transp.	bilge suction from the tunnels	aspiración de sentina desde los túneles
transp.	bilge suction mains	colectores de aspiración de sentina
transp.	bilge suction piping	tuberías de aspiración de sentina
med.	bladder-grit suction apparatus	aspirador de arena de la vejiga
transp., avia.	blast and suction areas	zonas de chorro y succión
gen.	Borbely suction-bell test	prueba de la ventosa de Borbely
mech.eng.	boric acid metering pump suction line	conducción de succión de la bomba dosificadora de ácido bórico
earth.sc.	boundary layer suction	succión de la capa límite
tech., industr., construct.	broken end suction device of a ring spinning frame	dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos
transp., construct.	California type of suction head	rastra tipo california
dril.	capillary suction test	prueba de succión capilar
earth.sc., tech.	capillary suction time apparatus	viscosímetro capilar
gen.	cement suction hose	tubo de aspiración para cemento
med.	Chaffin-Pratt suction-pump	bomba de aspiración de Chaffin-Pratt
mech.eng.	charging pump suction header	colector de aspiración de la bomba de carga
mech.eng.	chip extraction by suction	aspiración de virutas
wood.	chip suction conduit	conducto de aspiración de virutas
industr., construct.	chip suction conduit	conducto de aspiración de partículas
tech., industr., construct.	cleaner device with suction of a drawing frame	dispositivo de limpiado con aspirado de un manuar
mech.eng.	combined high pressure flusher and suction vehicle	vehículo baldeador y aspirador de alta presión
agric.	common suction share	reja corriente
transp.	compartment's suction pipe	tubería de aspiración del compartimiento
mech.eng.	core spray suction line	tubería de succión del rociado del núcleo
construct.	cutter-suction dredge	draga de succión con disgregador
med.	Davis-Cushing suction pump	bomba de aspiración de Davis-Cushing
tech., industr., construct.	deckle of suction box	cierres de cajas aspirantes
agric.	deep suction share	reja para tierras cascajosas
agric.	deep suction share	reja para terrenos pedregosos
earth.sc., mech.eng.	deep well suction device	dispositivo de aspiración en pozo profundo
transp.	direct emergency bilge suction	conducto de aspiración directa de emergencia
transp., mech.eng.	double suction filter	filtro doble en la aspiración
tech., mech.eng.	double-suction impeller	rodete de doble aspiración
tech., mech.eng.	double suction impeller	rodete de doble aspiración
mech.eng.	double-suction pump	bomba de doble aspiración
earth.sc., mech.eng.	double suction pump	bomba de flujo doble
mech.eng.	dust extraction by suction	aspiración de polvos
industr., construct.	dust suction at sanding machine	aspiración de polvo hasta la lijadora
life.sc., construct.	dynamic suction head	carga dinámica de aspiración
earth.sc., transp.	effuser suction	succión de efusor
earth.sc., mech.eng.	end suction volute pump	bomba de voluta con entrada axial
chem.	filter with suction	filtrar con succión
med.	Finsterer suction tube	tubo de succión de Finsterer
mech.eng.	flexible suction hose	tubo flexible de aspiración
mech.eng.	flexible suction hose	cabeza de absorción
mech.eng.	flexible suction hose	boca de aspiración
hobby, agric.	floating grain suction elevator	aspirador de granos flotante
food.ind.	free suction and delivery valves	válvulas libres de aspiración y descarga
mech.eng.	fuel suction pipe	tubo de llegada
mech.eng.	fuel suction pipe	tubería de alimentación
agric., mech.eng.	geodetic suction height	altura geométrica de impulsión
mech.eng.	grain suction blower	transportador neumático de grano por vacío
mech.eng.	grain suction blower	aspirador de grano
med.	Hecht suction cups test	prueba de la ventosa de Hecht
tech.	high-pressure suction valve	válvula de aspiración de alta presión
agric.	horizontal suction	succión lateral de la reja
med.	Hyrtl suction system	sistema aspirador de Hyrtl
med.	indwelling suction catheter	sonda de aspiración continua
construct.	killing the suction	humidificacion del muro
med.	Klapp suction cup treatment	tratamiento por ventosa de Klapp
agric.	land suction	succión lateral de la reja
earth.sc., mech.eng.	liquid suction heat interchanger	cambiador líquido-vapor
lab.law., mech.eng.	low suction temperature cut-out	termostato de seguridad de aspiración
tech.	lower suction valve	válvula inferior de aspiración
med.	manually powered suction equipment	equipo de aspiración manual
med.	medical suction equipment	equipo médico de aspiración
water.res.	moisture suction	succión de humedad
med.	Monaldi's suction drainage	drenaje de Monaldi
agric.	motor driven suction collector	motoaspiradora
agric.	motor driven suction collector	aspiradora
pest.contr.	mouth-suction apparatus	aparato de aspiración de boca
tech.	oil pump suction	succión de la bomba de aceite
tech.	oil pump suction pipe	tubo de succión de la bomba de aceite
gen.	oil suction and discharge hose	tubo de aspiración y descarga de aceite
life.sc., chem.	pear-shaped suction bulb	pera de aspiración
mech.eng.	pump suction pipe	tubo de aspiración de la bomba
agric., mech.eng.	pump suction rate	velocidad de aspiración de la bomba
textile	removal by suction	eliminación por absorción
industr., construct.	rubber suction cup	ventosa de caucho
industr., construct., chem.	sampling suction rate	caudal de aspiración
tech.	scavenge pump suction	succión de la bomba de barrido
agric., mech.eng.	side suction	succión lateral de la reja
mech.eng.	single-suction impeller	rodete de simple aspiración
mech.eng.	single-suction pump	bomba de aspiración sencilla
earth.sc., mech.eng.	single suction pump	bomba de flujo simple
hydrol.	static suction head	altura de aspiración
earth.sc., mech.eng.	static suction head	altura de aspiración estática
el.	static suction lift	altura estática de aspiración
mech.eng., construct.	suction adapter	cono de reducción en la aspiración
earth.sc., mech.eng.	suction air vessel	depósito de aire en la aspiración
gen.	suction and delivery hose	manguera de aspiración y descarga
health.	suction apparatus	aparato aspiratorio
industr.	suction blower	ventilador aspirante
transp.	suction box	cámara de aspiración
pulp.n.paper	suction box	caja de succión
industr., construct.	suction box	caja aspirante
earth.sc., mech.eng.	suction box water pump	bomba Sven Pedersen
earth.sc., mech.eng.	suction box water pump	bomba de extracción de la caja aspirante
chem.	suction boxes	canales de desagüe
chem., el.	suction burner system	sistema de quemadores en cámara de combustión en depresión
earth.sc., mech.eng.	suction capacity	capacidad de succión
med.	suction chamber	cavidad de aspiración
chem.	suction conduit	conducto de succión
mech.eng.	suction conveyor	aspirador
chem.	suction couch roll	prensa de alzar
chem.	suction couch roll	rodillo del lecho de succión
gen.	suction cup	ventosa
gen.	suction cup	saca-leches
gen.	suction cups for milking machines	ventosas para máquinas de ordeñar
construct.	suction-cutter dredger	draga de succión con disgregador
agric.	suction device	dispositivo de succión
agric., construct.	suction drain	tubo aspirador
med.	suction drainage	drenaje por succión intracavitaria (of a tuberculous cavern)
med.	suction drainage	aspiración
med.	suction drainage	drenaje de Monaldi (of a tuberculous cavern)
med.	suction drainage	drenaje por aspiración
agric.	suction dredge	draga de succión
fish.farm.	suction dredger	rastra mecanizada
fish.farm.	suction dredger	rastrero con bombas
agric.	suction dredger	draga de succión
transp., mech.eng.	suction duct	toma de aspiración
earth.sc., mech.eng.	suction edge of blade	entrada del álabe
earth.sc., mech.eng.	suction edge of vane	entrada del álabe
mech.eng.	suction effect	efecto de succión
mech.eng.	suction effect	efecto de trompa
med.	suction extractor	ventosa sueca
med.	suction extractor	ventosa obstétrica
mech.eng.	suction extractor	filtro de aspiración
med.	suction extractor	extractor obstétrico
med.	suction extractor	extractor a vacío
met.	suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles	extractor de succión en los canales de colada o los cucharones o ambos
earth.sc., mech.eng.	suction eye diameter	oido del impulsor
earth.sc., mech.eng.	suction eye diameter	diámetro de entrada del impulsor
phys.sc.	suction face	extradós
phys.sc.	suction face	cara de depresión
chem.	suction fan	ventilador aspirante
agric.	suction fan	aspiradora
agric.	suction fan cleaner	limpiadora de impulso
tech.	suction feed	alimentación por aspiración
industr., construct., met.	suction feeding	alimentación por succión
transp., mech.eng.	suction filter	filtro de aspiración
chem.	suction filter	filtro de vacío
transp., mech.eng.	suction flap	flap aspirado
chem.	suction flask	frasco de vacío
chem.	suction flask	frasco de aspiracion
mater.sc.	suction foam inductor	premezclador
agric.	suction force	capacidad de succión
agric.	suction force	capacidad de absorción
chem.	suction funnel	embudo de Büchner
chem.	suction funnel	büchner
met.	suction gas	gas de aspiración
chem.	suction gas producer	gasógeno
tech.	suction gauge	manómetro de aspiración
tech.	suction gauge	indicador de vacío
agric.	suction grip plant holder	distribuidor de ventosas
transp., construct.	suction head	altura de aspiración
tech.	suction head	carga de succión
mater.sc.	suction head float	flotador para válvula de pié
chem.	suction hose	manguera de vacío
agric.	suction hose	tubo de aspiración
mech.eng.	suction inlet	boca de aspiración
mun.plan.	suction inlet	entrada de aspiración
mater.sc.	suction lift	altura de espiración
earth.sc., mech.eng.	suction line	diagrama de presión durante la fase de aspiración
dril.	suction line	línea de succión
agric., mech.eng.	suction line	tubería de aspiración
mater.sc.	suction line	línea de espiración
earth.sc., mech.eng.	suction line accumulator	botella antigolpe de líquido
water.res.	suction line efficiency	rendimiento de la tubería de aspiración
agric.	suction line filter	filtro de aspiración
glass	suction machine	máquina de succión
industr., construct., chem.	suction machine	máquina de aspiración
gen.	suction machines for industrial purposes	máquinas de aspiración para uso industrial
coal., met.	suction main	tubería de aspiración
industr., construct., met.	suction mould	molde de succión
earth.sc., mech.eng.	suction notch	ranura de aspiración
mech.eng.	suction nozzle	tubo de aspiración
mech.eng.	suction of intake pressure	vacío de admisión
mech.eng.	suction of intake pressure	depresión de admisión
industr., construct.	suction orifice	boca de aspiración
earth.sc., mech.eng.	suction orifice	orificio de aspiración
IT	suction pad	ventosa en vacío
industr., construct., chem.	suction pad	ventosa de aspiración
earth.sc.	suction PAD	ventosa pequeña
chem.	suction part of paper machine	parte de succión
earth.sc., mech.eng.	suction performance	potencia de aspiración
earth.sc., mech.eng.	suction period	fase de aspiración
earth.sc., mech.eng.	suction phase	fase de aspiración
industr., construct.	suction pick-up transfer	transferencia de la hoja por aspiración
industr., construct.	suction pick-up transfer	transferencia por succión
industr., construct.	suction pick-up transfer	toma de la hoja por aspiración
nat.sc., agric.	suction pipe	caño de aspiración
nat.sc., agric.	suction pipe	boca de aspiración
mech.eng.	suction pipe	tubo de admisión
mech.eng.	suction pipe	colector de aspiración
mech.eng.	suction pipe	tubo de aspiración
mun.plan., mech.eng.	suction-pipe	eyector
mun.plan., mech.eng.	suction-pipe	aspirador
mun.plan., mech.eng.	suction-pipe	bomba de vacío
agric., mech.eng.	suction pipe	tubería de aspiración
agric., mech.eng.	suction pipe with strainer	tubo de aspiración con alcachofa
dril.	suction pit	tanque de succión
industr., construct., chem.	suction plenum	cajón de aspiración
mater.sc.	suction point	puesto de espiración
life.sc.	suction power	capacidad de absorción
life.sc.	suction power	capacidad de succión
textile	suction press	prensa de aspiración
earth.sc., mech.eng.	suction pressure	presión de aspiración
mech.eng.	suction pressure regulator	regulador de presión de aspiración
lab.law., mech.eng.	suction pressure safety cut-out	presóstato de seguridad baja presión
industr., construct., met.	suction process	procedimiento de succión
industr., construct., met.	suction process	procedimiento succión-soplado
industr., construct., met.	suction process	alimentación por succión
oil	suction producer	generador de vacío
health.	suction prosthesis	prótesis de ventosa
chem.	suction pump	bomba de aspiración
mech.eng.	suction pump	bomba aspirante
tech., chem.	suction pump	bomba de succión
med.	suction reflex	reflejo de succión
tech.	suction relief valve	válvula de alivio de aspiración
ophtalm.	suction ring	anillo de succión
pulp.n.paper	suction roll	rodillo succionador
industr.	suction roll	rodillo aspirante
agric.	suction sap displacement treatment	tratamiento por desplazamiento de savia bajo vacío
agric.	suction sap-displacement	tratamiento por desplazamiento de savia bajo vacío
agric., mech.eng.	suction screen	rejilla
agric., mech.eng.	suction screen	alcachofa
agric., mech.eng.	suction screen	filtro
agric., mech.eng.	suction screen	colador
dril.	suction screen	mallas en la succión
agric., mech.eng.	suction screened pipe	tubo de aspiración con alcachofa
industr., construct., chem.	suction section	succionadora
industr., construct., chem.	suction section	sección de succión
mater.sc.	suction shaft	pozo de espiración
mater.sc.	suction shaft	foso de espiración
earth.sc., mech.eng.	suction side	aspiración
industr.	suction side	lado de aspiración
earth.sc., mech.eng.	suction side	boca de aspiración
earth.sc., mech.eng.	suction side container	depósito de aspiración
water.res.	suction side of pump	lado aspirante de la bomba
industr., construct.	suction sleeve	manga de aspiración
industr., construct.	suction socket	manguito de aspiración
industr., construct.	suction socket	enchufe de aspiración
meteorol.	suction spot	vórtice de succión
agric.	suction squeeze ratio	relación succión/masaje
agric.	suction squeeze ratio	relación de pulsaciones
agric., mech.eng.	suction strainer	colador
agric., mech.eng.	suction strainer	filtro
transp., nautic., tech.	suction strainer	filtros de aspiración
agric., mech.eng.	suction strainer	rejilla
agric., mech.eng.	suction strainer	alcachofa
pest.contr.	suction strainer	tamiz de aspiración
tech.	suction strainer	colador de aspiración
tech.	suction stroke	carrera de admisión
med.	suction syringe	jeringuilla para aspiración
earth.sc., mech.eng.	suction tank	depósito de aspiración
earth.sc., mech.eng.	suction temperature	temperatura de aspiración
auto.	suction throttling valve	válvula para controlar la succión
earth.sc., mech.eng.	suction trap	botella antigolpe de líquido
mech.eng.	suction tube	tubo aspirante
agric., construct.	suction tube	tubo aspirador
environ.	suction-type filter	filtro de vacío
chem.	suction-type hydrometer	hidrómetro de succion
chem.	suction type hydrometer	hidrómetro de aspiración
agric.	suction-type pneumatic collector	aspiradora
agric.	suction-type pneumatic collector	motoaspiradora
mech.eng.	suction-type pneumatic grain conveyor	aspirador de grano
mech.eng.	suction-type pneumatic grain conveyor	transportador neumático de grano por vacío
agric.	suction-type pneumatic stripper	arrancadora neumática
agric., mech.eng.	suction-type vertical pump	bomba vertical aspirante
UN, tech.	suction unit for body fluids	equipo de succión de fluidos corporales
earth.sc., mech.eng.	suction valve	válvula de aspiración
automat., meas.inst.	suction valve	válvula de fondo
tech.	suction valve	válvula de succión
tech.	suction valve lever	palanca de válvula de aspiración
tech.	suction valve spindle	vástago de válvula de aspiración
tech.	suction valve spring	resorte de válvula de aspiración
tech.	suction valve tippler	balancín de válvula de aspiración
mech.eng.	suction vehicle	vehículo aspirador
mech.eng.	suction velocity	velocidad en la aspiración
earth.sc., mech.eng.	suction velocity	velocidad de entrada
pack.	suction ventilator	aspirador
mech.eng., el.	suction ventilator	ventilador de tiro inducido
pack.	suction ventilator	ventilador por succión
pack.	suction ventilator	dispositivo de aspiración de aire
meteorol.	suction vortex	vórtice de succión
earth.sc.	suction wind tunnel	túnel de vacío
life.sc., construct.	total suction head	altura total de aspiración
transp.	trailing suction hopper dredger	draga de succión para dragado en marcha
mech.eng.	velocity of suction	velocidad en la aspiración
agric.	vessel fishing by suction	embarcación con bomba de absorción
agric.	vessel fishing by suction	buque de pesca con bombas
gen.	water suction hose	manguera para aspiración de agua
chem.	water-suction pump laboratory	bomba de succión de agua
construct.	wind suction stability	estabilidad frente a la succión del viento