Terms containing subsidiaries

Subject	English	Spanish
fin.	advances to subsidiaries	anticipos a subsidiarias (o filiales)
econ., fin.	banking subsidiary	filial bancaria
law	code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa	código de conducta de las empresas comunitarias que tienen filiales en Sudáfrica
econ.	company with subsidiaries	sociedad sucursalista
econ., fin.	cost associated with provisioning the subsidiaries	coste de la provisión para las filiales
market.	debts and loans from subsidiaries	deudas relacionadas con participaciones-grupo
econ., market.	deficiency in subsidiary	insuficiencia de la filial
econ., insur.	direct or indirect subsidiary	filial directa o indirecta
law, market.	dividend distributed by a subsidiary	dividendo distribuido por una filial
fin., span.	equity investments in subsidiary companies	participaciones en empresas del grupo
fin.	equity investments in subsidiary companies	inversiones en el capital de empresas controladas
fin.	first subsidiary account number	primer número de cuenta subsidiaria
fin.	first subsidiary account number	SAN-1
law, immigr.	foreign national beneficiary of subsidiary protection status	extranjero beneficiario de la protección subsidiaria
transp.	Interunit Subsidiary Committee	Comité filial INTERUNIT
law	investment in subsidiaries	participación
gen.	investments in nonconsolidated subsidiaries and affiliates	participaciones no consolidadas
gen.	investments in nonconsolidated subsidiaries and associated companies	participaciones no consolidadas
econ.	joint subsidiary	filial común
patents., econ.	joint subsidiary	filial en copropiedad
gen.	lessor subsidiary	filial del arrendador
econ., fin.	liability of subsidiary	compromiso de la filial
law, fin.	non-resident subsidiary	filial no residente
law	parent-subsidiary relationship	relación mutua de empresa matriz/empresa filial
el.	principal subsidiary lobe	primer lóbulo secundario
fin.	receivables - subsidiary companies	cuentas por cobrar - empresas subsidiarias
market.	sale subsidiary	filial de venta
fin.	security of a subsidiary	titulo de filial
law, fin.	separate taxation of subsidiaries	imposición por separado de las filiales
busin., labor.org.	setting up of agencies, branches or subsidiaries	aapertura de agencias, sucursales o filiales
gen.	setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community	creación de filiales por sociedades de inversión debidamente autorizadas en la Comunidad
transp.	special-subsidiary signal	señal auxiliar especial
fin.	specialized subsidiary	filial especializada
law	subcommittees, working parties and other subsidiary bodies	gastos de misión de los miembros
law, econ.	subsidiary abroad	filial en el extranjero
fin.	subsidiary account number one	primer número de cuenta subsidiaria
fin., IT	subsidiary account number two	segundo número de cuenta subsidiaria
fin., IT	subsidiary account number two	SAN-2
fin.	subsidiary accounts	cuenta auxiliar
fin., social.sc.	subsidiary allowance	subvención complementaria
fin., social.sc.	subsidiary allowance	asignación complementaria
energ.ind., el.	subsidiary arrangement	arreglos subsidiarios
polit., UN	subsidiary body	órgano subsidiario
gen.	subsidiary body	órgano auxiliar
environ., UN	Subsidiary Body for Implementation	órgano subsidiario de ejecución
econ.	subsidiary budget	presupuesto anejo
busin., labor.org.	subsidiary company	sociedad filial
transp., construct.	subsidiary dam	contra-azud
agric.	subsidiary-earning holding	finca para ingresos accesorios
econ., agric.	subsidiary-earning holding	empresa secundaria
econ., agric.	subsidiary-earning holding	granja subsidiaria
agric.	subsidiary-earning holding	explotación a tiempo parcial
agric.	subsidiary earnings	ingresos accesorios
agric.	subsidiary earnings	ingresos adicionales
agric.	subsidiary earnings of farmers	ingresos suplementarios de los campesinos
agric.	subsidiary felling	cortas complementarias
fin., account.	subsidiary financial institution	entidad financiera filial
chem., el.	subsidiary flue	toma individual
fin.	subsidiary fund	fondo auxiliar
insur.	subsidiary guarantee in respect of exports	garantía subsidiaria a la exportación
agric.	subsidiary holding	agricultura como actividad secundaria
agric.	subsidiary income	ingresos adicionales
agric.	subsidiary income	ingresos accesorios
fin.	subsidiary investment firm	empresa de inversión filial
law, int. law.	subsidiary jurisdiction	competencia subsidiaria
fin.	subsidiary ledger	libro mayor auxiliar
transp.	subsidiary Light	luz auxiliar
fin.	subsidiary loan	préstamo subsidiario
commun., IT	subsidiary-lobe reduction	reducción de los lóbulos secundarios
agric.	subsidiary occupation of a farmer	actividad profesional secundaria del agricultor
polit., UN	subsidiary organ	órgano subsidiario
agric.	subsidiary pasture	pasto complementario
environ.	subsidiary principle	principio subsidiario
environ.	subsidiary principle The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level	principio subsidiario
law, immigr.	subsidiary protection	protección subsidiaria
law, lab.law.	subsidiary requirements	disposiciones subsidiarias
transp.	subsidiary road	carretera comarcal
transp.	subsidiary siding	apartadero subsidiario
transp.	subsidiary signal	señal complementaria
commun.	subsidiary signal	señal secundaria
agric.	subsidiary species	especie secundaria
transp., el.	subsidiary sub-station	subestación repartida
gen.	subsidiary undertaking	empresa filial
busin., labor.org., account.	subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking	empresa filial de una empresa filial
scient.	subsidiary variable	variable auxiliar
fin., tax.	tax treatment of parent and subsidiary companies	trato fiscal de las sociedades matrices y de las filiales
law	the setting up of agencies, branches or subsidiaries	la apertura de agencias, sucursales o filiales
market., fin.	treatment of losses of subsidiaries	inclusión de las pérdidas de las filiales
econ.	UN subsidiary body	órgano subsidiario de las Naciones Unidas
law	winding up a subsidiary	liquidación de una participación