Terms containing submitted

Subject	English	Spanish
patents.	any claim of priority shall be submitted in a written document	cada reivindicación de un derecho de prioridad debe ser presentada por escrito
UN	consider reports submitted by the administering authority	considerar les informes que les haya rendido la autoridad administradora
law	dispute submitted under a special agreement between the parties	controversia sometida en virtud de un compromiso
law	failure to take account of observation submitted by the Member State	no consideración de las observaciones formuladas por el Estado
life.sc.	grounds submitted to rotation of crops	suelos sometidos a la rotación de cultivos
life.sc.	grounds submitted to rotation of crops	suelos sometidos a la alternancia de cultivos
fin., commun.	item to be submitted to customs through the post	envío para despacho aduanero por el correo
gen.	to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	elaborar proyectos de dictámenes que someterán a la deliberación del Comité
environ.	project submitted to an environmental impact evaluation	proyecto sometido a evaluación de impacto ambiental
econ.	such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	dicho cálculo precisará la aprobación previa de la Comisión
water.res.	surface water: inflow not submitted to treaties	aguas superficiales: entrada no sujeta a tratados
water.res.	surface water: inflow submitted to treaties actual	aguas superficiales: entrada real sujeta a tratados
water.res.	surface water: outflow not submitted to treaties actual	aguas superficiales: salida real no sujeta a tratados
water.res.	surface water: outflow submitted to treaties actual	aguas superficiales: salida real sujeta a tratados
patents.	the amended part of the description shall be submitted on special sheets	la parte modificada de la descripción debe ser presentada en hojas especiales
law	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	el Tribunal de Justicia se pronunciará sobre las cuestiones prejudiciales que le sean planteadas
construct.	the documents submitted for approval	documentos presentados para aprobación
transp., tech., law	vehicle submitted for approval	vehículo presentado para su homologación