Terms containing stretched

Subject	English	Spanish
met.	ageing by stretching	envejecimiento por estirado
industr., construct., chem.	assisted direct stretch	fabricación asistida
industr., construct., chem.	assisted direct stretch	estirado asistido
gen.	belt stretching gearing	engranajes para estirar correas
textile	bias stretch	estirage transversal
tech.	blade stretch measurement	medida de elasticidad
met.	centre stretch	abombado central de la banda
life.sc.	coefficient of stretch	coeficiente de alargamiento
met.	cold stretching	endurecimiento por estiramiento en frío
industr., construct., chem.	cold stretching	estirado en frío
commun., IT	contrast stretching	alargamiento del contraste
transp., mater.sc.	controlled stretching	tracción controlada
transp., mater.sc.	controlled stretching	estirado controlado
agric.	curd stretching	hilado de la pasta
gen.	cycle stretch-out	ampliación del ciclo
industr., construct., chem.	direct stretch	fabricación directa
industr., construct., chem.	direct stretch	estirado directo
fish.farm.	direction of netting stretch	sentido del estiramiento del paño
fish.farm.	direction of stretch	sentido del estiramiento del paño
footwear	direction of stretch	sentido en el que un material se estira
gen.	don't stretch at the table	no te estires en la mesa
el.	Doppler frequency stretch	ensanchamiento de la señal debido al efecto Doppler
agric.	droplet stretching out	extensión de las gotas
agric.	droplet stretching out coefficient	coeficiente de extensión
pack.	elastic stretch	remanente
transp., mech.eng.	elastic stretch	alargamiento elástico
pack.	elastic stretch	alargamiento permanente
textile	fillingwise stretch	elasticidad en la trama
textile	formfitting cotton stretch garment	prenda de algodón elástica ajustada a su forma
textile	Halle Seydel stretch breaker	máquina de quebrar Halle Seydel
industr., construct.	hat-stretching block	aparato para conformar
gen.	home stretch	recta final
cultur.	instrument with a stretched skin	instrumento de membrana
genet.	intercistronic stretch	alargamiento intercistrónico
gen.	it stretches down to the river	se extiende hasta el río
industr., construct.	laying by stretching	colocación tensa
transp., construct.	level stretch	tramo horizontal
transp., construct.	level stretch	tramo a nivel
transp., construct.	level stretch	tramo plano
health.	long stretch of DNA	largo segmento de ADN
industr., construct.	machine for stretching skins or leather	máquina de estirar
dril.	pipe-stretch	estiramiento de la tubería
baseb.	pitch from the stretch	entrar del lado
gen.	pre-stretch	alargamiento preliminar en la vulcanización de correas
mech.eng.	pre-stretched plate	placa pretensada
mech.eng.	pre-stretched plate	placa preestirada
baseb.	seventh inning stretch	descanso de la séptima entrada
industr., construct.	shoe stretching machine	jorna
gen.	stand with your arms stretched out to the sides	ponte con los brazos en cruz
IT, dat.proc.	to stretch a picture v	alargar una imagen
pack.	stretch at breaking point	alargamiento hasta rotura
textile	stretch breaker	rompedora de fibras por tracción
textile	stretch breaking	rotura por estiraje
industr., construct., chem.	stretch-broken fibre	fibra craqueada
industr., construct., chem.	stretch coefficient	coeficiente de estirado
textile	stretch cord	cable de elasticidad conferida
industr., construct.	stretch direction	sentido del cedido
industr., construct.	stretch direction	dirección del estirado
industr., construct.	stretch fabric	tejido elástico
industr., construct., chem.	stretch factor	coeficiente de estirado
industr., construct., chem.	stretch forming	conformación por estirado
chem.	stretch forming	conformado con distensión
textile	stretch hose	calcetería elástica
textile	stretch hosiery	calcetería elástica
med.	stretch inhibition of forearm	dificultad en la extensión del antebrazo
comp.	stretch justify	alargarmiento justificado
textile	stretch knitted fabric	tejido de punto elástico
textile	stretch knitted tulle	tul elástico tricotado
IT, dat.proc.	to stretch letters	alargar letras
transp.	stretch of rails	hilo de carriles
transp.	stretch of rails	fila de carriles
mater.sc.	stretch pack	envasado realizadopor caída
mater.sc.	stretch pack	envasado por estiramiento
pack.	stretch pack	envasado realizado por caída (sobre una lámina plástica calentada sobre una anilla-soporte)
textile	stretch pucker	fruncido elástico
industr., construct.	stretch ratio	relación de estiraje
med.	stretch reflex	reflejo miotático
textile	stretch roll	recubrimiento elástico del cilindro
textile	stretch-spinning	hilar y estirar
industr., construct.	stretch spinning	hilatura con estiramiento
textile	stretch spun yarn	hilado elástico
textile	stretch texturing	texturar y estirar
environ., industr.	stretch wrapping	envoltura por estirado
industr., construct.	stretch yarn	hilo elástico
textile	stretch yarn	hilo de elasticidad conferida
industr., construct.	stretch yarn	hilo extensible
industr., construct., chem.	stretch yarn	hilo espuma falsa torsión
fishery	stretched mesh	malla estirada
agric.	stretched mesh size	tamaño estirado de la malla
commun., IT	stretched mode	modo de volcado en serie
IT, dat.proc.	stretched out cursor	cursor ampliado
el.	stretched pulse	impulso ensanchado
agric.	stretched sheet floor	piso de chapa desplegado
el.	stretched wire sound generator	generador de sonido de cuerdas tensas
mech.eng.	stretching car	carro tendedor
transp., el.	stretching device	aparato tensor
met.	stretching machine	máquina de estirar
fish.farm.	stretching of netting	estiraje de la red
life.sc.	stretching phase	fase de tipo distensivo
transp., mech.eng.	stretching screws	tornillos de alargamiento
chem.	stretching vibration	vibración de valencia
gen.	tape stretch	estiramiento de la cinta
gen.	the budget will not stretch any further	el presupuesto no da para más
gen.	the fields stretch down to the river-bank	los sembrados siguen hasta la ribera
gen.	there's a fair stretch between my house and my place of work	de mi casa al trabajo hay una buena tirada
textile	two-way stretch	elasticidad en los dos sentidos
industr., construct.	warp stretch	alargamiento de la urdimbre durante el encolado
tech., industr., construct.	warp stretching machine	manuar de napas
textile	warpwise stretch	elasticidad por urdimbre
industr., construct.	yarn stretching	alargamiento de la hilaza