Terms containing stressed

Subject	English	Spanish
transp.	to absorb load stresses	amortiguar esfuerzos
transp.	to absorb load stresses	resistir tensiones
transp.	to absorb load stresses	aguantar cargas
earth.sc.	alternating stresses	esfuerzos alternativos
coal.	bending stresses	esfuerzos de flexión
mech.eng.	cable stressing gallery	galería de tensado de los cables
met.	casting stresses	tensiones de moldeo
met.	changes caused by prolonged stressing	las modificaciones estructurales que se producen a consecuencia de una solicitación prolongada
earth.sc.	combined stresses	fuerzas combinadas
earth.sc.	combined stresses	esfuerzos combinados
earth.sc., mater.sc.	combined stressing	solicitación compuesta
transp., mech.eng.	compressive stresses	esfuerzos de compresión
earth.sc., mater.sc.	compressive stressing	solicitación de compresión
earth.sc.	crustal stresses produced by faulting	tensiones corticales debidas a falla
earth.sc.	crustal stresses produced by horizontal stress	tensiones corticales horizontales
earth.sc.	crustal stresses produced by uplift	tensiones corticales debidas a levantamiento
coal.	de-stressed region	zona relajada
construct.	determination of stresses	determinación de las tensiones
environ., agric., food.ind.	ecologically stressed area	zona sometida a tensiones ambientales
UN	environmentally stressed	sometido a tensiones ambientales
earth.sc., mater.sc.	fatigue stressing	solicitación de fatiga
earth.sc.	fluctuating stresses	esfuerzos alternativos
transp., construct.	foundation stresses	cargas en los cimientos
gen.	handling stresses	esfuerzos durante la manipulación
gen.	he stressed its importance	insistió en su importancia
gen.	he stressed the importance of that experiment	subrayó la importancia de ese experimento
gen.	he stressed the importance of the strike	puso el énfasis en la importancia de la huelga
environ., construct.	high stresses obtained by resonance	tensiones elevadas debidas a la resonancia
gen.	in her speech she stressed the importance of merging	en su discurso acentuó la importancia de la fusión
met., construct.	internal stresses	tensión propia
met., construct.	internal stresses	tensión residual
met., construct.	internal stresses	tensión interna
dril.	mechanically stressed	sometido a esfuerzos mecánicos
met.	microcracks, due to thermal stresses	microfisuras, debidas a tensiones térmicas
fin.	non-stressed value-at-risk	valor en riesgo en situación sin tensión
met., construct.	permissible stresses	tensiones admisibles
transp., polit., industr.	pre-stressed glass	vidrio templado
transp.	pre-stressed guy	tirante
transp.	pre-stressed guy	cable pretensado
earth.sc., mater.sc.	repetitive stressing	solicitación repetida
met., construct.	residual stresses	tensión residual
met.	resistance to alternating stresses	resistencia a los esfuerzos alternados
met.	resistance to fluctuating stresses	resistencia a los esfuerzos pulsátiles
earth.sc., mater.sc.	reversal stressing	solicitación alternada
construct.	self-induced stressing in concrete	contracción
construct.	self-induced stressing in concrete	autocompresión
earth.sc., mater.sc.	shear stressing	solicitación de cortadura
earth.sc., met.	shearing stresses due to liquid friction	esfuerzos de cizallamiento causados por fricción líquida
gen.	she's stressed out because of work overload	está muy estresada por culpa de la sobrecarga de trabajo
transp.	skin-stressed sheet-metal body	caja tubular autorresistente
transp.	skin-stressed structure	construcción tubular
mater.sc., met.	specimen uniformly stressed in push-pull machines	muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión
mater.sc., met.	stress relieving with a view to reducing internal stresses	tratamiento térmico para la atenuación de tensiones
agric.	stressed animals	animales con stress
transp.	stressed box structure	estructura reforzada
transp.	stressed box structure	cajón resistente a tensiones
microbiol.	stressed cell	célula estresada
transp.	stressed components	componentes resistentes
industr., construct.	stressed construction	construcción dotada de revestimiento de trabajo
industr., construct., met.	stressed cord	cuerda con tensiones
chem.	stressed double layer space grid	celosía tridimensional tensada de dos capas
chem.	stressed double skin space grid	celosía tridimensional tensada de dos capas
commun.	stressed operation	funcionamiento en régimen forzado
health.	stressed out	nervioso
health.	stressed out	estresado
meteorol.	stressed plants	plantas sometidas a estrés ambiental
dril.	stressed shale	lutita sometida a esfuerzos
chem.	stressed skin	capa tensada
transp., avia.	stressed skin	revestimiento trabajando
industr., construct.	stressed skin	entramado revestido
industr., construct.	stressed skin	revestimiento de trabajo
tech.	stressed skin	revestimiento resistente
transp.	stressed-skin body	caja de revestimiento resistente
industr., construct.	stressed-skin construction	estructura de caras resistentes
chem.	stressed skin folded plate structure	estructura plegada tensada
chem.	stressed skin folded plate structure curved	estructura plegada tensada curva
chem.	stressed skin space grid	celosía tridimensional tensada
chem.	stressed skin space structure	estructura tridimensional tensada
met., construct.	stressed-skin structure	estructura con revestimiento trabajando
chem.	stressed skin structure	estructura tensada
transp.	stressed structure	estructura trabajante
transp.	stressed structure	estructura pretensa
fin.	stressed value-at-risk	valor en riesgo en situación de tensión
industr., construct., met.	stressed zone	halo de tensiones
earth.sc., mater.sc.	tensile stressing	solicitación de tracción
gen.	the doctor stressed the importance of not smoking	el médico recalcó la importancia de no fumar
earth.sc., mater.sc.	torsional stressing	solicitación de torsión
met.	weld capable of taking stresses	soldadura resistente
transp.	to withstand load stresses	resistir tensiones