| Subject | English | Spanish |
| commun., IT | double-stratified sample | muestra doblemente estratificada |
| nat.sc., chem. | heterogeneous stratified flow accumulation | Acumulacion fluidal estratificada heterogenea |
| nat.sc., chem. | homogeneous stratified flow accumulation | Acumulacion fluidal estratificada homogenea |
| nat.sc. | spherically stratified ionosphere | ionosfera estratificada esféricamente |
| transp., industr. | stratified-charge engine | motor de cámara de precombustión |
| transp. | stratified charge engine | motor de carga estratificada |
| stat., health. | stratified data | datos estratificados |
| stat., health. | stratified data | datos desglosados |
| med. | stratified epithelium | epitelio laminar |
| fin. | stratified equity indexing | indización estratificada de valores |
| earth.sc., mech.eng. | stratified flow | flujo estratificado |
| transp., chem. | stratified hydrogen | hidrogeno estratificado |
| stat., agric. | stratified random sample | estratificada aleatoria |
| pharma. | Stratified randomization | Aleatoriación estratificada |
| forestr. | stratified sample | muestreo estratificado |
| math. | stratified sample | muestra estratificada |
| stat. | stratified sampling | muestreo estratificado |
| fin. | stratified sampling approach to indexing | indización de muestreo estratificado |
| fin. | stratified sampling bond indexing | indización de bonos por muestreo estratificado |
| earth.sc., el. | stratified storage | almacenamiento por estratificación térmica |
| earth.sc., el. | thermally stratified storage | almacenamiento por estratificación del fluido portador del calor |