| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Accelerated Development and Poverty Reduction Strategy | Estrategia de desarrollo acelerado y reducción de la pobreza |
| org.name. | Biodiversity Programme and Implementation Strategy | Programa de biodiversidad y la estrategia de aplicación |
| org.name. | Biodiversity Strategies and Action Plans | Estrategias y planes de acción nacionales en materia de biodiversidad |
| IT, life.sc. | Bio-informatics Collaborative European Programme and Strategy | Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática |
| IT, life.sc. | Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy | Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de gestión Phare |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios |
| health., unions. | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo 2007-2012 |
| econ., empl. | Community's cooperative strategy for growth and employment | estrategia comunitaria de cooperacion para el crecimiento y el empleo |
| UN, afr. | Comprehensive Development Framework and the common assistance strategy World Bank | Marco Integral de Desarrollo del Banco Mundial y a la estrategia común de asistencia |
| social.sc., lab.law. | Conference on Employment and Labour Market Insertion Strategies as a Tool for Social Inclusion | Seminario sobre Estrategias de Empleo y Políticas de Inserción Laboral como Medidas para la Inclusión Social |
| UN, ecol. | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification | Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación |
| corp.gov. | Corporate Communication Policy and Strategy | Política y estrategia de comunicación de la Organización |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad |
| IMF. | Country Governance and Anticorruption Strategy | estrategia de buen gobierno y lucha contra la corrupción |
| IMF. | Country Governance and Anticorruption Strategy | estrategia para promover el buen gobierno y combatir la corrupción |
| IMF. | Country Governance and Anticorruption Strategy | estrategia relativa al buen gobierno y la lucha contra la corrupción |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| polit. | Directorate for Strategy and Resources | Dirección de Estrategia y Recursos |
| social.sc., empl. | Employment strategy and European Social Fund | Estrategia para el Empleo y Fondo Social Europeo |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energía 2020 - Estrategia para una energía competitiva, sostenible y segura |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Estrategia Europa 2020 |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | estrategia UE 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Estrategia Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | estrategia UE 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Estrategia Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | estrategia UE 2020 |
| industr., R&D. | European Defence Research and Technology strategy | estrategia europea de investigación y tecnología de defensa |
| health., environ. | European Environment and Health Strategy | Estrategia europea de medio ambiente y salud |
| crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas |
| org.name. | Expert Consultation on Cost Recovery and Low-cost Fishery Management Strategies | Consulta de expertos sobre estrategias de recuperación de costos y gestión pesquera de bajo costo |
| org.name. | Expert Consultation on Rural Development Policies and Strategies in the Caribbean | Consulta de expertos sobre políticas y estrategias de desarrollo rural en el Caribe |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies for Land Cover Mapping and Monitoring | Consulta de expertos sobre las estrategias para la cartografía y la vigilancia de la superficie terrestre |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Bacterial Diseases in Developing Countries | Consulta de expertos sobre estrategias para el diagnóstico y la lucha contra enfermedades bacterianas en países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Brucellosis in Asia | Consulta de expertos sobre estrategias en el diagnóstico y la lucha contra la brucelosis en Asia |
| org.name. | Expert Consultation on the Revision of Strategies for the Control of Ticks and Tick-borne Diseases | Consulta de expertos sobre la revisión de las estrategias de lucha contra la garrapata y las enfermedades transmitidas por la garrapata |
| org.name. | Expert Consultation: Rural Women and Distance Learning: Regional Strategies | Consulta de expertos: Las mujeres del campo y el aprendizaje a distancia: estrategias regionales |
| org.name. | Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management | Reunión de expertos en estrategias, criterios y sistemas de ordenación integrada de las cuencas hidrográficas |
| org.name. | Funding Strategy for the Implementation of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Estrategia de Financiación del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| org.name. | Funding Strategy of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Estrategia de Financiación del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| health., UN | Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS | Estrategia mundial de prevención y lucha contra el SIDA |
| org.name. | Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health | Estrategia mundial sobre régimen alimentario, actividad física y salud |
| energ.ind. | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy | Libro Verde Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura |
| econ. | Growth, Employment and Redistribution strategy | Programa de Crecimiento, Empleo y Redistribución |
| UN | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" | Conferencia Internacional de Expertos: "Promoción Comunal de la Conservación del Medio Ambiente - Bases de Estrategias y Actuaciones" |
| UN, police | International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies | Reunión internacional de expertos sobre tendencias delictivas y estrategias de la prevención del delito, UNU-UNAFEI |
| UN, afr. | International Security and Stabilization Support Strategy | Estrategia Internacional de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización |
| UN | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | Estrategia internacional de acción en la esfera de la educación y la capacitación en cuestiones ambientales para el decenio de 1990 |
| org.name. | International Strategy for the Fight against Locust and Grasshopper Infestation, particularly in Africa | Estrategia internacional de lucha contra la plaga de acrídicos, en particular en África |
| stat. | Interregional Expert Group Meeting on Population Distribution and Development Strategy | Reunión Interregional del Grupo de Expertos sobre Distribución de la Población y Estrategia de Desarrollo |
| org.name. | IT Architecture, Policy and Strategy Branch | Subdirección de Arquitectura, Políticas y Estrategias de Tecnología de la Información |
| UN | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources | Estrategia a largo plazo de protección ambiental y utilización racional de los recursos naturales |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras |
| org.name. | Ministerial Consultation on Food Policies and Strategies in Latin America and the Caribbean | Consulta ministerial sobre políticas y estrategias alimentarias en América Latina y en el Caribe |
| UN, police | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategies and Action Plans | Estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategies and Action Plans | Estrategia y plan de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategy and Action Plan | Estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategy and Action Plan | Estrategia y plan de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| org.name. | National Strategies for Food Security and Agricultural Development | Estrategias nacionales de seguridad alimentaria y desarrollo agrícola |
| org.name. | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación |
| IMF. | originate and distribute strategy | estrategia de originación y distribución |
| IMF. | originate and distribute strategy | modelo de originación y distribución |
| UN | Pan European Biodiversity and Landscape Development Strategy | Estrategia paneuropea de diversidad biológica y del medio físico |
| UN | Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy | Estrategia paneuropeo de diversidad biológica y del medio físico |
| org.name. | Regional Ministerial Consultation on Food Strategies and Policies in Latin America and the Caribbean | Reunión regional de consulta a nivel ministerial sobre estrategias y políticas alimentarias en América Latina y el Caribe |
| UN, polit. | Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific | Estrategia Regional de Desarrollo Social para el Asia y el Pacífico |
| org.name. | Regional Strategies for Agricultural Development and Food Security | Estrategias regionales para el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria |
| UN, polit. | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific | Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico (de Asia y el Pacífico) |
| UN | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | Estrategia regional para la protección del medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales en los países miembros de la CEPE hasta el año 2000 y más adelante |
| UN | Regional Strategy on Environmentally Sound and Sustainable Development | Estrategia regional de desarrollo ecológicamente racional y sostenible |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | Estrategia de Lisboa Renovada para el Crecimiento y el Empleo |
| gen. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | Estrategia de Lisboa Renovada |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito |
| gen. | Security Strategy for Central America and Mexico | Estrategia de Seguridad de Centroamérica y México |
| nat.sc., energ.ind., polit. | seminar on European strategy for energy research and technological development | seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo 2008-2010 - Mantener el ritmo del cambio |
| gen. | Strategy and coordination | Actividades de IDT |
| gen. | Strategy and coordination | Estrategia y Coordinación |
| polit. | Strategy and Coordination Unit | Unidad de Estrategia y Coordinación |
| environ. | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea |
| econ., environ. | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo |
| UN, police | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos |
| IMF. | Strategy and Planning Unit | Unidad de Estrategia y Planificación |
| org.name. | Strategy and Policies for Drug Control | Estrategia y política de fiscalización de drogas |
| org.name. | Strategy and Policy Division | Dirección de Estrategias y Políticas |
| meteorol. | Strategy for Education and Training in Satellite Meteorology | Estrategia para Aprendizaje y Formación en Meteorología Satelital |
| org.name. | Strategy for Fisheries Management and Development | Estrategia para la ordenación y el desarrollo de la pesca |
| org.name. | Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries | Estrategia para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura |
| gen. | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial |
| org.name. | Strategy on Training of Manpower for Agricultural and Rural Development in Africa | Estrategia de capacitación para el desarrollo agrícola y rural en África |
| gen. | Strategy planning and analysis | Planificación de las estrategias y análisis |
| IMF. | Strategy, Policy, and Review Department | Departamento de Estrategia, Políticas y Evaluación |
| org.name. | Technical Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development - Policies and Strategies | Consulta técnica sobre conocimientos y sistemas de información agrícolas para el desarrollo rural: políticas y estrategias |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio |
| UN, ecol. | UNEP Water Policy and Strategy | la Política y estrategia del Agua-del PNUMA |
| health., food.ind., UN | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | Estrategia OMS/UNICEF para mejorar la nutrición de la madre y el niño en los países en desarrollo |
| environ. | Working Group on Strategies and Review | Grupo de Trabajo sobre Estrategias y Exámenes |
| environ. | Working Group on Strategies and Review | Grupo de Trabajo de Estrategias y Revisión |
| org.name. | Workshop on Statistics in Support of African Food Strategies and Policies | Reunión técnica sobre estadísticas en apoyo de las estrategias y políticas alimentarias de África |
| org.name. | Workshop on the Planning and Strategy of Integrating Population Education into Agricultural Extension Services | Cursillo práctico sobre planificación y estrategias para integrar la educación demográfica en los servicios de extensión agrícola |
| org.name. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | PMEIERC |
| UN, clim. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima |
| life.sc. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programa Mundial de Evaluación de Impacto y Estrategias de Respuesta sobre el Clima |