Subject | English | Spanish |
med. | Bauer straddling bandage | vendaje de abducción de Bauer |
fin. | bottom straddle | cono invertido |
fin. | bottom straddle | long straddle |
fin. | bottom straddle | straddle inferior |
fin. | bottom straddle | bottom straddle |
span. | electric narrow aisle straddle truck | carretilla elevadora horquilla con largueros eléctricos (n.f.) |
load.equip., span. | electric narrow aisle straddle truck | carretilla elevadora horquilla con travesaños eléctricos |
load.equip., span. | electric narrow aisle straddle truck | carretilla elevadora horquilla con largueros eléctricos |
span. | electric narrow aisle straddle truck | carretilla elevadora horquilla con travesaños eléctricos (n.f.) |
load.equip., mexic. | electric narrow aisle straddle truck | montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora eléctrica |
mexic. | electric narrow aisle straddle truck | montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora eléctrica (n.m.) |
mech.eng. | engine powered straddle truck | apilador de elevación a motor térmico y translación manual de horquilla |
nat.sc., agric. | high clearance tractor, straddle type | tractor tipo caballero |
fin. | long straddle | straddle a largo |
fin. | long straddle | straddle inferior |
fin. | long straddle | bottom straddle |
fin. | long straddle | cono invertido |
fin. | long straddle | long straddle |
load.equip. | narrow aisle straddle truck | carretilla elevadora horquilla con largueros (n.f.) |
load.equip., mexic. | narrow aisle straddle truck | montacargas elevador de pasillo angosto |
load.equip., span. | narrow aisle straddle truck | carretilla elevadora horquilla con travesaños |
span. | narrow aisle straddle truck | carretilla elevadora horquilla con travesaños (n.f.) |
mexic. | narrow aisle straddle truck | montacargas elevador de pasillo angosto (n.m.) |
mech.eng. | pedestrian electric straddle truck | carretilla elevadora eléctrica de horquilla entre largueros a conductor a pie |
mech.eng. | pedestrian engine driven straddle truck | carretilla elevadora térmica de horquilla entre largueros a conductor a pie |
mech.eng. | rider seated electric straddle truck | carretilla elevadora eléctrica de horquilla entre largueros a conductor sentado |
mech.eng. | rider seated engine driven straddle truck | carretilla elevadora térmica de horquilla entre largueros a conductor sentado |
transp., mil., grnd.forc., agric. | row straddling tractor | tractor sobre líneas |
fin. | short straddle | straddle a corto |
fin. | short straddle | top straddle |
fin. | short straddle | cono |
fin. | short straddle | straddle superior |
fin. | short straddle | straddle corto |
fin. | short straddle | short straddle |
transp., industr. | stacking straddle carrier | camión de chasis de pórtico alto |
transp., industr. | stacking straddle carrier | carretilla pórtico |
transp., industr. | stacking straddle carrier | carretilla puente |
transp., industr. | stacking straddle carrier | trinquival |
transp. | stacking straddle carrier | camión de chasis de pórtico alto para apilamiento de contenedores |
mech.eng. | stand on electric straddle truck | carretilla elevadora eléctrica de horquilla entre largueros a conductor de pie |
mech.eng. | stand on engine driven straddle truck | carretilla elevadora térmica de horquilla entre largueros a conductor de pie |
fin. | straddle buy | straddle a largo |
load.equip. | straddle carrier | plataforma elevadora tipo montacargas (n.f.) |
transp., industr. | straddle carrier | camión de chasis de pórtico alto |
transp., industr. | straddle carrier | carretilla pórtico |
transp. | straddle carrier | pórtico |
transp. | straddle carrier | carretilla |
transp., industr. | straddle carrier | carretilla puente |
load.equip., mexic. | straddle carrier | montacargas |
industr. | straddle carrier | camión de pórtico alto |
transp. | straddle carrier | pórtico automotor |
transp., industr. | straddle carrier | trinquival |
load.equip. | straddle carrier | montacargas plataforma elevadora (n.m.) |
mexic. | straddle carrier | montacargas (n.m.) |
tech. | straddle milling | fresado paralelo |
tech. | straddle milling | fresas acopladas |
tech. | straddle milling | fresas de discos acoplados |
tech. | straddle milling | fresado en horquilla |
tech. | straddle mounted | montado en puente |
tech. | straddle mounted | montado a horcajadas |
fin. | straddle option | operación de bolsa con opción |
life.sc. | "straddle packer" test | prueba con doble packer |
fin. | straddle purchase | straddle a largo |
earth.sc., mech.eng. | straddle refrigerating unit | grupo frigorífico puente de la balanza |
agric. | straddle-row cultivator | cultivador polisurco |
agric. | straddle-row cultivator | cultivador de hileras |
agric. | straddle-row cultivator | binadora múltiple |
earth.sc., tech. | straddle scan | exploración con dos palpadores cuyos ejes convergen |
tech. | straddle trench | zanja para ponerse en cuclillas |
tech. | straddle trench | trinchera estrecha usada como letrina |
transp., industr. | straddle truck | carretilla pórtico |
transp. | straddle truck | pórtico |
mech.eng. | straddle truck | carretilla |
transp., industr. | straddle truck | trinquival |
transp., mech.eng. | straddle truck | carretilla de horquilla entre largueros |
load.equip. | straddle truck | montacargas plataforma elevadora (n.m.) |
load.equip. | straddle truck | plataforma elevadora tipo montacargas (n.f.) |
forestr. | straddle truck | carretilla elevadora |
transp., industr. | straddle truck | carretilla puente |
transp., industr. | straddle truck | camión de chasis de pórtico alto |
load.equip., mexic. | straddle truck | montacargas |
mexic. | straddle truck | montacargas (n.m.) |
agric. | straddle vineyard plough with sensing device | arado descaballonador con palpador mecánico |
fin. | straddle write | straddle corto |
fin. | straddle write | straddle superior |
fin. | straddle write | top straddle |
fin. | straddle write | straddle a corto |
fin. | straddle write | cono |
fin. | straddle write | short straddle |
gen. | straddling fishery resources | población transzonal |
fish.farm. | straddling stock | población transzonal |
fish.farm. | straddling stock | población de peces transzonal |
gen. | straddling stocks | población transzonal |
agric. | swath straddling | a horcajadas sobre los cordones |
fin. | top straddle | straddle a corto |
fin. | top straddle | straddle corto |
fin. | top straddle | straddle superior |
fin. | top straddle | cono |
fin. | top straddle | top straddle |
fin. | top straddle | short straddle |