| Subject | English | Spanish |
| textile | automatic stop motion | mecanismo de paro automàtico |
| tech., industr., construct. | bar for electrical warp stop motion | barra de paraurdimbres eléctrico |
| tech., industr., construct. | bar for mechanical warp stop motion | barra de paraurdimbres mecánico |
| tech., industr., construct. | drop wires for warp stop motion | caballero de paraurdimbres |
| industr., construct. | filling stop motion | paratrama |
| tech., industr., construct. | full package stop motion | dispositivo de predeterminación de diámetro |
| tech., industr., construct. | harness warp stop motion | paraurdimbres |
| tech., industr., construct. | heald warp stop motion | paraurdimbres de malla |
| industr., construct. | mechanical stop-motion | rompe-mecha mecánico |
| industr., construct. | sliver stop motion | paracintas |
| cinema | stop motion | paso de manivela |
| tech., industr., construct. | stop motion | mecanismo de paro |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | thread break stop motion | parahilos |
| textile | thread break stop-motion | dispositivo de paro por rotura |
| industr., construct. | thread stop motion | parahilos |
| industr., construct. | warp stop motion | paraurdimbre |
| textile | warp stop motion | para urdimbre |
| tech., industr., construct. | warp stop motion | paraurdimbres |
| textile | weft break stop-motion | dispositivo de paro por rotura de trama |
| industr., construct. | weft stop motion | paratrama |