| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | back-stitching | cosido punto atrás |
| industr., construct. | blanket-stitching machine | máquina festoneadora |
| textile | blind stitching | costura invisible |
| mater.sc. | corner stitching machine | máquina para grapar esquinas |
| industr., construct. | double stitching | cosido doble |
| commun. | gathering and stitching machine | máquina para alzar |
| commun. | gathering and stitching machine | embuchar o coser en rústica |
| industr., construct. | heavy stitching | cosido de guarnicionero |
| industr., construct. | hem-stitching machine | máquina de cosido-bordado |
| industr., construct. | ornamental stitching | cosido de adorno |
| textile | profile stitching jig | patron de costura |
| textile | profile stitching unit | màquina de coser con plantillas |
| industr., construct. | reinforced open stitching | cosido abierto con refuerzo |
| industr., construct. | reinforcing stitching | cosido de refuerzo |
| industr. | saddle stitching | cosido a caballo |
| industr. | saddle stitching | grapado a caballo |
| industr. | saddle stitching | grapado a caballete |
| industr. | saddle stitching | cosido a caballete |
| industr., construct. | seam stitching | cosido |
| industr., construct. | stitching defect | defecto stitching |
| commun. | stitching head | cabezal de cosido |
| industr., construct., mech.eng. | stitching machine | encuadernadora |
| gen. | stitching machines | cosedoras encuadernadoras |
| textile | stitching thread | hilo para coser |
| commun. | stitching thread | hilo de cosido |
| commun. | stitching thread | hilo de encuadernación |
| textile | stitching thread | algodón para coser |
| pack. | stitching wire | coser |
| pack. | stitching wire | alambre para grapar |
| industr., construct. | to tap the welt stitchings | alisar costuras |
| commun. | thermowelding four-corner stitching machine | grapadora cuadrangular termosoldante |
| pack. | thread-stitching machine | cosedora |
| commun. | thread stitching machine | máquina de coser alambre |
| pack. | thread stitching machine | máquina cosedora con hilo |
| pack. | thread-stitching machine | grapadora |
| leath. | through stitching | fabricación Blake |
| leath. | through stitching | cosido Blake |
| footwear | top stitching | pespunte del contorno del escote |
| industr., construct. | top stitching | cosido del contorno del escote |
| industr., construct. | to trim the stitchings | fresar bordes |
| pack. | wire-stitching | grapado |
| mater.sc. | wire stitching | grapado |
| commun. | wire-stitching | encuadernación con hilo metálico |
| mater.sc. | wire stitching | cosido con alambre |
| pack. | wire-stitching | cosido con alambre |
| commun. | wire stitching machine | grapadora de hilo metálico |
| industr., construct. | wire-stitching machine | máquina de coser con alambre |
| pack. | wire-stitching machine | máquina cosedora o grapadora con alambre |