| Subject | English | Spanish |
| ichtyol. | chupare stingray | chupare Himantura schmardae |
| ichtyol. | common stingray | raya látigo común Dasyatis pastinaca |
| ichtyol. | longnose stingray | raya-látigo hocicona Dasyatis guttata |
| ichtyol. | longtail stingray | raya látigo coluda Dasyatis longa |
| ichtyol. | pelagic stingray | raya-látigo violeta Dasyatis violacea |
| fish.farm. | pelagic stingray | chucho pelágico (Dasyatis violacea, Pteroplatytrygon violacea) |
| ichtyol. | roughtail stingray | raya-látigo isleña Dasyatis centoura |
| fish.farm. | rough-tail stingray | pastinaca espinosa (Dasyatis centroura) |
| ichtyol. | sharpsnout stingray | raja-látigo picúa Dasyatis geijksesi |
| ichtyol. | southern stingray | raya látigo americana Dasyatis americana |
| ichtyol. | southern stingray | raya-látigo americana Dasyatis americana |
| fish.farm. | whip stingray | pastinaca (Dasyatis akajei) |
| ichtyol. | whip stingray | raya látigo del Pacífico Dasyatis akajei |
| fish.farm. | whip stingray | raya látigo del Pacífico (Dasyatis akajei) |