| Subject | English | Spanish |
| life.sc. | step rate test | prueba de producción en escalón |
| reliabil. | step stress test | prueba de esfuerzo escalonado |
| reliabil. | step stress test | ensayo de esfuerzo escalonado |
| stat., tech. | step stress test | prueba de esfuerzos escalonados |
| commun., IT | step test | prueba progresiva |
| commun., IT | step test | prueba de densidades |
| commun., IT | step test | prueba gradual |
| environ., agric. | step test | prueba de capacidad fisica |
| med. | step-test | prueba de escalón |
| comp., MS | test step | paso de prueba (An action to be taken when the test is run, and possibly the expected result from that action) |
| med. | two-step test | prueba de dos escalones |