| Subject | English | Spanish |
| cultur. | brush for stencilling | brocha para la impresión por estarcido |
| comp., MS | document stencil | símbolos de documento (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings) |
| tech., industr., construct. | duplicating stencil base paper | papel base para matriz |
| tech., industr., construct. | duplicating stencil base paper | papel soporte para ciclostilo |
| tech., industr., construct. | duplicating stencil base paper | papel base para esténcil |
| industr. | duplicator stencil | esténcil completo |
| industr., construct. | duplicator stencil | clisé completo |
| mech.eng. | framed addressing machine stencil | clisé enmarcado para máquinas de imprimir direcciones |
| life.sc. | lettering stencil | plantilla para rotular |
| textile | marker stencil | marcador |
| pack. | permanent stencil | patrón durable |
| tech. | steel stencil | troquel de acero |
| gen. | stencil cases | estuches para patrones |
| chem. | stencil corrector | producto para la corrección de clisés para multicopistas |
| chem. | stencil decoration | decorar con plantillas o trepas |
| commun. | stencil duplicating | duplicación mimeográfica |
| industr. | stencil duplicating machine | copiadora de clisés |
| gen. | stencil duplicating machine | copiadora de esténciles encerados |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | papel para mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | papel para ciclostilo |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | papel para impresión a mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | papel para esténcil |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | papel esténcil |
| cultur. | stencil plate | plancha para estarcir |
| gen. | stencil plates | plantillas |
| commun. | stencil printing | duplicación mimeográfica |
| textile | stencil printing | estampación al estarcido |
| cultur. | stencil sheet | plancha para estarcir |
| industr., construct. | stencil silk | seda para pantallas de serigrafía |
| mater.sc. | stencil specialised as a drawing instrument | plantilla para estarcir de dibujo o de trazado |
| gen. | waxed paper stencil for use in duplicators | esténcil encerado para copiadora |