| Subject | English | Spanish |
| med., life.sc., R&D. | adult stem cell | citoblasto histoespecífico |
| med., life.sc., R&D. | adult tissue stem cell | citoblasto histoespecífico |
| health., nat.sc. | embryo stem cell | célula troncal embrionaria |
| health., nat.sc. | embryo stem cell | célula ES |
| gen. | embryonal stem cell | embriocitoblasto |
| health., nat.sc. | embryonic stem cell | célula troncal embrionaria |
| health., nat.sc. | embryonic stem cell | célula ES |
| gen. | embryonic stem cell | embriocitoblasto |
| health. | hematopoietic stem cell | célula madre hematopoyética |
| med., life.sc., R&D. | human embryonic stem cell | célula madre embrionaria humana |
| health. | human stem cell colony | colonia de células madre humanas |
| health. | mesenchymal stem cell | célula troncal del mesénquina |
| health. | myeloid stem cell | célula madre mieloide |
| health. | neural stem cell | célula troncal neural |
| health. | pluripotent stem cell | célula madre pluripotente |
| med., life.sc., R&D. | somatic stem cell | citoblasto histoespecífico |
| life.sc. | spermatogonial stem cell | célula tronco de los espermatogonios (spermatogonium) |
| life.sc. | spermatogonial stem cell | espermatogonia (spermatogonium) |
| med. | stem cell | célula primitiva |
| med., life.sc., R&D. | stem cell | célula troncal |
| econ. | stem cell | célula madre |
| biotechn. | stem cell | IE |
| biotechn. | stem cell | célula germinal |
| med., life.sc., R&D. | stem cell | citoblasto |
| biotechn. | stem cell | célula impulsora |
| UN, biol. | stem cell | celula madre |
| med., life.sc., R&D. | stem cell | célula pluripotencial |
| health. | stem cell factor | factor de la célula madre |
| med. | stem-cell leukemia | leucemia embrional |
| med., life.sc., R&D. | tissue stem cell | citoblasto histoespecífico |
| genet. | totipotent stem cell | célula germinal totipotente |
| health. | totipotent stem cell | célula madre totipotente |