Terms containing steering

Subject	English	Spanish
transp.	Ackermann steering	dirección Ackerman
gen.	to adjust the slope and position of the steering wheel	ajustar la inclinación y la posición del volante
load.equip., mexic.	adjustable steering column	columna de dirección ajustable
load.equip.	adjustable steering column	columna de dirección regulable (n.f.)
mexic.	adjustable steering column	columna de dirección ajustable (n.f.)
IT, dat.proc., mech.eng.	adjustable steering control	mando de dirección ajustable
gen.	Afghanistan Reconstruction Steering Group	Grupo Director para la reconstrucción de Afganistán
fin.	Agenda 2000 Steering Group	Grupo rector sobre la Agenda 2000
tech.	air refueling nose wheel steering light	luz del sistema de dirección de proa de reaprovisionamiento de combustible en vuelo
transp.	all-wheel steering equipment	mecanismo con todas las ruedas motrices
nat.sc.	angular beam steering error	error de orientación angular del haz
transp.	approval of a steering control	homologación del mando de dirección
forestr.	articulated frame steering	dirección del cuadro de vehículo articulado
industr.	articulated steer dumper	volquete con tren delantero
transp.	articulated steering equipment	mecanismo de dirección articulado
transp.	automatic steering	piloto automático
nat.sc., agric.	automatic steering correction	corrección automática de la dirección
transp.	automatic steering device	piloto automático
transp., agric.	automatic steering tractor	tractor de guía automática
transp., agric.	automatic steering tractor	tractor de conducción automática
transp., nautic., fish.farm.	auxiliary steering arrangement	equipo auxiliar de gobierno
transp., nautic., fish.farm.	auxiliary steering arrangement	aparato auxiliar de gobierno.
transp.	Auxiliary Steering Equipment ASE	mecanismo de dirección auxiliar
transp.	auxiliary steering equipment	mecanismo de dirección auxiliar
transp., nautic., fish.farm.	auxiliary steering gear	equipo auxiliar de gobierno
min.prod., tech.	auxiliary steering gear	instalación de asistencia al timón
transp., nautic., fish.farm.	auxiliary steering gear	aparato auxiliar de gobierno.
transp.	auxiliary steering station	puesto de gobierno auxiliar
el.	beam steering	orientación del haz
nat.sc., transp., polit.	beam steering	orientación de haz
el.	beam steering mirror	espejo con orientación de haz
tech.	behaviour of steering wheel in an impact	comportamiento del volante en caso de colisión
tech.	behaviour of the steering mechanism in the event of an impact	comportamiento del órgano de dirección en caso de colisión
mech.eng.	brake differential steering	freno de guía
mech.eng.	brake differential steering	freno de dirección
mech.eng.	to bring the steering wedge firmly in contact	la cuña de dirección está en estrecho contacto
transp.	buckle steering equipment	mecanismo de dirección con bastidor articulado en el cual el movimiento de unas piezas del bastidor en relación con las otras está producido directamente por las fuerzas de dirección
auto.	bump steer	dirección de girar rápidamente en una dirección cuando una o dos de las ruedas delanteras le pegan a un objeto
transp.	cable steering	gobierno por guardines
transp.	cable steering gear	aparejo de gobierno de guardines
law, commun.	CCPS steering committee	comité directivo del CCEP
gen.	CCPS Steering Committee	Comité Directivo del CCEP
mech.eng.	centre of the steering control boss	centro del mando de dirección
transp.	centre of the steering control boss	centro de la parte central del mando de dirección
transp.	chain steering	mando por cadena
mech.eng.	circulating ball gear steering	dirección por tornillo y bolas
mech.eng.	clutch steering	discos de presión de embrague de dirección
auto.	collapsed steering column	columna de la dirección contraída (colapsada)
mech.eng.	control positive steering of the trailer	corregir la trayectoria del semirremolque
transp.	control stick steering	gobierno por palanca
IT, transp.	control wheel steering	pilotaje transparente
UN, afghan.	Counter-Narcotics Steering Group	Grupo de Orientación para la Eliminación de los Estupefacientes
transp.	direct steering	mando por transmisión rígida
tech.	double-acting-steering gear	mecanismo gemelo de dirección
tech.	double-acting-steering gear	doble mando
mech.eng.	dual steering	dirección doble
transp.	duplication of steering gear,propulsion systems,etc.	duplicación
gen.	EC-Argentina Scientific and Technological Cooperation Steering Committee	Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Argentina
scient.	EC-Chile Scientific and Technological Cooperation Steering Committee	Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Chile
gen.	EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee	Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China
gen.	EC-India Scientific and Technological Cooperation Steering Committee	Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-India
polit.	EDA Steering Board	Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa
transp.	electro-hydraulic steering gear	aparato de gobierno electrohidráulico
transp.	electrohydraulic steering gear	aparato de gobierno electrohidráulico
el.	electronic beam steering technique	técnica electrónica de orientación de haz
meteorol.	environmental steering	acción rectora del ambiente
environ.	Environmental Steering Committee	Comité de Pilotaje de alto nivel para las cuestiones medioambientales
gen.	EU-SADC Joint Steering Committee	Comité director mixto
UN	EU-UN Steering Committee	Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis
UN	EU/UN Steering Committee on crisis management	Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis
org.name.	Evaluation Overseeing and Steering Committee	Comité de Supervisión
org.name.	Evaluation Overseeing and Steering Committee	Comité de Supervisión y Dirección de la Evaluación
org.name.	Evaluation Steering Committee	Comité Directivo de la Evaluación
org.name.	Evaluation Steering Mechanism	Mecanismo directivo de la evaluación
auto.	flexible steering coupler	acoplación de trapo (rag joint)
auto.	flexible steering coupler	acoplador flexible de la dirección (rag joint)
IT, transp.	fly-through steering	pilotaje transparente
mech.eng.	four wheel steer trailer	remolque de avantrén doble acoplado
auto.	four wheel steering	dirección en las cuatro ruedas (4WS)
tech.	four-wheel pneumatic-tired automatic steering vehicle	vehículo de dirección automática de cuatro ruedas neumáticas
transp., agric.	four-wheel steering tractor	tractor de cuatro ruedas directrices
transp., agric.	four-wheel steering tractor	tractor con cuatro ruedas directrices
tech.	front axle and steering	eje delantero y mecanismo de dirección
tech.	front steering axle	eje delantero de dirección
nat.sc., agric.	front-wheel steering	dirección por ruedas delanteras
transp.	front-wheel steering equipment	mecanismo con ruedas delanteras motrices
transp.	full-power steering equipment	mecanismo con servodirección
mech.eng.	general steering control	mando de dirección universal
auto.	grounded power steering hose	manguera de la dirección asistida que hace contacto con la carrocería
transp.	hand steering gear	aparejo de gobierno a mano
commun., IT	handling steering and suspension	manejar la dirección y la suspensión
org.name.	High-level In-house Steering Committee on the Implementation of UNPAAERD	Comité Directivo Interno de Alto Nivel para la Ejecución del Programa de acción de las Naciones Unidas
UN, account.	High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization	Comité Directivo de Alto Nivel sobre simplificación y armonización
transp.	hybrid mechanical steering transmission	varillaje de dirección mecánico mixto
transp., mech.eng.	hybrid steering transmission	varillaje de dirección mixto
earth.sc., mech.eng.	hydraulic power steering	servodirección hidráulica
earth.sc., mech.eng.	hydraulic servo-steering	servodirección hidráulica
tech.	hydraulic steering actuator	accionador hidráulico de dirección
gen.	ICH Steering Committee	Comité directivo de ICH
transp., mil., grnd.forc.	II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type	Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio
EU.	II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type	II. Un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado
gen.	II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type	III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante
transp., mil., grnd.forc.	III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel	Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio
EU.	III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel	II. Un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado
gen.	III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel	III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante
construct., IT	Information Technology Steering Committee	Comité director de tecnologías de la información
earth.sc., mech.eng.	inlet steering edge	aro de mando de admisión
auto.	integral-type steering gear	mecanismo de la dirección integrado
auto.	integral-type steering gear	caja de la dirección integrada
IMF.	Integrated Framework Steering Committee	Comité Directivo del Marco Integrado
org.name.	Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade	Comité interinstitucional encargado de promover la acción cooperativa del Decenio del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental
UN	Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade	Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental
econ., social.sc., agric.	Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade	Comité Directivo Interinstitucional de Cooperación para el Decenio Internacional de Agua Potable y del Saneamiento Ambiental
UN, ecol.	Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation	Comité Directivo entre Organismos para el Abastacenimiento de Agua Potable y el Saneamiento
gen.	Interdivisional Steering Committee on Women, Health and Development	Comité interdivisional de orientación sobre la mujer, la salud y el desarrollo
org.name.	Interim Steering Committee on Vulnerability Assessment and Coastal Zone Management	Comité Directivo Provisional sobre Evaluación de la Vulnerabilidad y la Ordenación de Zonas Costeras
fin., industr.	International Steering Committee	Comité internacional de dirección
polit.	International Steering Committee for Global Mapping	Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial
UN, cartogr.	International steering committee for global mapping	Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial
econ., social.sc.	International Steering Committee on the Advancement of Rural Women	Comité Directivo Internacional para el Adelanto de la Mujer Campesina
org.name.	International Steering Committee on the Economic Advancement of Rural Women	Comité Directivo Internacional sobre Adelanto de la Mujer Rural
mech.eng.	irreversible steering	dirección irreversible
auto.	irreversible steering gear	mecanismo de dirección irreversible
tech.	Jacox steering	nombre propio de un sistema de mecanismo de dirección
gen.	Joint Steering Committee	Comité director mixto
tech.	left steering knuckle	pivote izquierdo de dirección
tech.	left steering knuckle	muñón izquierdo de dirección
tech.	left steering knuckle arm	brazo del muñón izquierdo de dirección
transp., tech., law	left-hand steering control vehicle	vehículo con volante a la izquierda
met.	light cross steering	guía mediante cruce luminoso
auto.	linkage-assist steering	dirección asistida por varillaje
transp., nautic., fish.farm.	main steering gear	aparato principal de gobierno
gen.	Management Information Systems Steering Committee	Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión
auto.	manual steering	dirección manual
gen.	manual steering equipment	mecanismo de dirección manual
transp., nautic.	manually operated hydraulic steering gear	aparato de timón hidráulico de mando manual
IMF.	MDG Africa Steering Group	Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África
transp.	mean steering ratio	relación media de la dirección
auto.	memory steer	memoria de la dirección
transp., tech.	method of adjustment of the steering control	método de ajuste del mando de dirección
transp.	multi-wheel steering equipment	mecanismo multiejes motores
transp.	nominal radius of steering control	radio nominal del mando de dirección
transp., tech.	non steering bogie axle	eje no direccional del bogie
transp., mech.eng.	non-reversible steering gear	dirección irreversible
tech.	nose gear cylinder steering post	montante del cilindro de dirección del tren de aterrizaje de proa
transp., mech.eng.	nose gear steer lock	dispositivo de fijación de tren delantero
tech.	nose gear steering system	sistema de dirección del tren de aterrizaje de proa
tech.	nose wheel steer button	botón de dirección de la rueda de proa
tech.	nose wheel steering	dirección de la rueda de proa
tech.	nose wheel steering air refueling disconnect missile boom step switch	interruptor de contactos escalonados del sistema de dirección de la rueda de proa para desconectar la sonda de reaprovisionamiento de combustible en vuelo
tech.	nose wheel steering system actuator	accionador del sistema de dirección de la rueda de proa
tech.	nose wheel steering system selector valve	válvula selectora del sistema de dirección de la rueda de proa
transp.	nosegear steering base post	barra de orientación del tren delantero
transp., mech.eng.	nosewheel steering	dirección de tren delantero
tech.	nosewheel steering	dirección de la rueda de proa
transp.	nose-wheel steering bar	horquilla de dirección
transp., mech.eng.	nosewheel steering brake	freno de rotación de tren delantero
transp., mech.eng.	nose-wheel steering cylinder	cilindro de dirección del tren delantero
transp., mech.eng.	nose-wheel steering lock	cerrojo de la rueda orientable delantera
transp., mech.eng.	nose-wheel steering selector	selector de orientación de rueda delantera
antenn.	null-steering antenna	antena de mínimo orientable
mech.eng.	nut and lever steering	dirección por tornillo y tuerca
nat.sc., agric.	one-wheel steering	dirección por una rueda
org.name.	Oracle Implementation Steering Committee	Comité Directivo de Aplicación de Oracle
transp., tech.	outer part of the steering wheel	parte exterior del aro del volante
earth.sc., mech.eng.	outlet steering edge	aro de estanqueidad
auto.	overall steering ratio	coeficiente total del mecanismo de dirección
org.name.	Permanent Steering Committee	Comité Directivo Permanente
gen.	PIC Steering Board	Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz
coal.	pick force steering	conducción por detección del esfuerzo en la pica
transp.	pivoted bogie steering	torreta giratoria de dirección
transp.	plane of the steering control	plano del mando de dirección
mech.eng.	pneumatic power steering	servodirección neumática
mech.eng.	pneumatic servo-steering	servodirección neumática
social.sc.	political-level steering group	grupo político piloto
gen.	Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping	Comité de Dirección Político Militar/Grupo ad-hoc de Cooperación en el mantenimiento de la paz
gen.	Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace	Comité de Dirección Político-Militar de la Asociación para la Paz
auto.	power assisted rack and pinion steering	dirección de piñón y cremallera asistida
transp.	power assisted steering	dirección asistida
transp.	power assisted steering equipment	mecanismo de dirección asistida
transp.	power steering	dirección asistida
auto.	power steering	servodirección
auto.	power steering belt	banda correa de la dirección hidráulica
health.	power steering compressor	bomba de la servodirección
mech.eng.	power steering cylinder	cilindro distribuidor
mech.eng.	power steering cylinder	cilindro de fuerza
mech.eng.	power steering cylinder	cilindro de dirección asistida
auto.	power steering drive belt	banda correa de la bomba de dirección asistida
auto.	power steering flow control valve	válvula de control de flujo de la dirección asistida
auto.	power steering hose	manguera de la dirección asistida
transp.	power steering pressure sensor	sensor de presión de la servodirección
auto.	power steering pump	bomba de la dirección asistida
auto.	power steering system	sistema de la dirección asistida
transp., industr., construct.	powered steering gear	gobierno por servomotor
min.prod., tech.	powered steering gear	dispositivo de mando motorizado
org.name.	Project Steering Group	Grupo Directivo de Proyectos
transp.	purely electric steering transmission	varillaje de dirección eléctrico
transp.	purely hydraulic steering transmission	varillaje de dirección hidráulico
transp.	purely mechanical steering transmission	varillaje de dirección mecánico
auto.	rack and pinion steering	dirección de piñón y cremallera
mech.eng.	rack steering	barracremallera
mech.eng.	rack steering	cremallera
avia.	range steering	gobierno alineado
nat.sc., agric.	rear-wheel steering	dirección por ruedas traseras
transp.	rear-wheel steering equipment	mecanismo con ruedas traseras motrices
auto.	recirculating-ball type steering gear	caja de la dirección de tipo recirculación de bolas
automat.	remote control steering gear	aparato de gobierno de telemando
transp.	remote-control steering gear	aparato eléctrico de gobierno
transp.	remotely operated steering equipment	equipo teleaccionado para el gobierno
transp., tech., law	residual steering wheel displacement	desplazamiento residual del volante
mech.eng.	reversible steering	dirección reversible
piez.	SAW beam steering	guíado del haz de OAS
health., nat.sc.	Scientific Steering Committee	Comité director científico
health.	Scientific Steering Committee	Comité Director Científico
health., nat.sc.	Scientific Steering Committee	Comité científico director
tech.	screw and nut steering gear	accionamiento por husillo
org.name.	Sectoral Research Steering Groups	Grupos de Asesoramiento sobre Investigaciones Sectoriales
transp.	self-steered wheel	rueda autodirectriz
transp.	self-steered wheels	ruedas autodirectrices
commun., IT	self-steering array	red de elementos autoorientables
transp.	self-steering equipment	mecanismo autodirector
transp.	servo-steering mechanism	mecanismo de servodirección
gen.	ships' steering gears	dispositivos de mando para barcos
gen.	simulators for the steering and control of vehicles	simuladores para la conducción y el control de vehículos
transp., industr.	skid steer loader	arrastradora-cargadora
transp.	to steer a boat by compass	gobernar un bote con el compás
transp.	to steer a boat underway by dragging a pole on the bed	fincar
auto.	steer axle	eje de dirección
tech.	steer button	botón de la dirección
tech.	steer damper	amortiguador de la dirección
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	steered axle	eje director
transp.	steered wheel	rueda directriz
transp.	steering angle	ángulo de giro
agric.	steering angle	ángulo del aparato de gobierno
auto.	steering angle sensor	sensor del ángulo de la dirección
transp., nautic., fish.farm.	steering apparatus	aparato de gobierno
gen.	steering apparatus, automatic, for vehicles	dispositivos de pilotaje automático para vehículos
mech.eng.	steering arm	brazo de mando de la dirección
auto.	steering arm	brazo de la dirección
mech.eng.	steering arm	biela colgante
tech.	steering arm	palanca de mando de la dirección
mech.eng.	steering arm on swivel	brazo de dirección
auto.	steering axis inclination	inclinación del eje de la dirección (SAI)
transp., mech.eng.	steering axle	eje radial
transp., mil., grnd.forc., tech.	steering axle	eje de dirección
transp., mech.eng.	steering axle	eje orientable
mech.eng.	steering band brake	freno de dirección
earth.sc.	steering bandwidth	ancho de banda de orientación
agric., mech.eng.	steering bar	barra de dirección
polit.	Steering Board	Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa
polit.	Steering Board of the European Defence Agency	Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa
gen.	Steering Board of the Peace Implementation Council	Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz
mech.eng.	steering brake	freno de dirección
tech.	steering button	botón de dirección
el.	steering capability	posibilidad de gobierno
tech.	steering caster	roldana de dirección
agric.	steering chain	guardín del timón
transp., construct.	steering clutch flywheel	embrague de la dirección
transp., construct.	steering clutch lever	palanca de dirección
transp., mech.eng.	steering collar	collarín de dirección
transp., mech.eng.	steering collar	collar de orientación
tech.	steering column	poste de la dirección
transp., mech.eng.	steering column	columna de dirección
transp., mech.eng.	steering column	columna de la dirección
tech.	steering column	tubo de la dirección
tech.	steering column	árbol de la dirección
transp.	steering column bracket	soporte de dirección
auto.	steering column control module	módulo de control de la columna de la dirección (SCCM)
auto.	steering column flange	reborde pestaña de la columna de la dirección
transp.	steering column tube	tubo de la columna de dirección
auto.	steering column U-joint	unión universal de la columna de la dirección
fin.	steering committee	comité director
IMF.	steering committee	comité de dirección
gen.	Steering Committee	Comité directivo
gen.	steering committee	comité directivo
org.name.	Steering Committee	Comité de Iniciativas
gen.	Steering Committee	Mesa
IMF.	steering committee	comité consultivo de bancos
IMF.	steering committee	comité de coordinación
IMF.	steering committee	comité consultivo bancario
agric.	Steering Committee	Comité Director
UN	Steering Committee	Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis
org.name.	Steering Committee	Comisión permanente
gen.	steering committee	comisión directiva
org.name.	Steering Committee for Cooperative Action	Comité Directivo para Actividades de Cooperación
org.name.	Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade	Comité de Dirección para la Acción Cooperativa del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental
org.name.	Steering Committee for Environment and Sustainable Development	Comité Directivo para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible
social.sc., commun.	Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting	comité directivo para la igualdad de oportunidades en la radiodifusión-televisión
social.sc., commun.	Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting	Comité directivo de igualdad de oportunidades en la radiodifusión
org.name.	Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90	Comité Directivo para la Ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas para la Recuperación Económica y el Desarrollo de África, 1986/90
org.name.	Steering Committee for Programme Preparation and Broadcasting	Comité Directivo para la Preparación y Difusión del Programma
org.name.	Steering Committee for Programme Supporting Activities	Subcomité Directivo para las Actividades de Apoyo al Programa
org.name.	Steering Committee for Relations with Italy	Subcomité para las Relaciones con Italia
org.name.	Steering Committee for Sector and Structural Adjustment Policy Work	Comité Directivo para las Políticas de Ajuste Sectorial y Estructural
social.sc.	Steering Committee for Social Security	Comité Director para la Seguridad Social
stat.	Steering Committee for Statistical Information	Comité directivo de información estadística
org.name.	Steering Committee for the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development	Comité Organizador de la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural
UN, account.	Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries	Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas
org.name.	Steering Committee for the Scheme for Agricultural Credit Development	Comité de Dirección para el Plan de Desarrollo del Crédito Agrícola
org.name.	Steering Committee for the Special Programme	Comité Directivo para el Programa Especial
org.name.	Steering Committee for the Special Programme	CDPE
gen.	Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work	Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo
UN, afr.	Steering Committee of the New Partnership	Comité Directivo de la Nueva Alianza
health., nat.sc.	Steering Committee on Bioethics	Comité de Bioética
R&D.	Steering Committee on Concerted Action	Comité de Acción Concertada
transp.	Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems"	Comité de acción concertada "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral"
UN	Steering Committee on Environment and Sustainable Development	Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible
org.name.	Steering Committee on FAO-WAICENT	Comité Directivo del Centro de Información Agraria Mundial de la FAO
UN	Steering Committee on Field Activities	Comité Directivo sobre Actividades de Campo
org.name.	Steering Committee on Field Activities	CDAC
gen.	Steering Committee on Governance	Comité Directivo sobre Gobernanza
UN, account.	Steering Committee on Reform and Management	Comité Directivo de Reforma y Gestión
org.name.	Steering Committee on Women, Health and Development	Comité Directivo sobre la Mujer, la Salud y el Desarrollo
meas.inst.	steering compass	brújula de gobernación
meas.inst.	steering compass	aguja repetidora
mil., arm.veh.	steering connecting rod	biela de la dirección
transp., mech.eng.	steering control	mando de dirección
transp., industr.	steering control	órgano de dirección
transp., industr.	steering control	dispositivo de dirección
transp.	steering control effort	fuerza sobre el mando de dirección
transp.	steering control type	tipo de mando de dirección
nat.sc., agric.	steering coulter	disco de dirección
auto.	steering coupling	acoplador de la dirección
transp.	steering crutch	horquilla de espadilla
transp.	steering crutch	horquilla
meteorol.	steering currents	corrientes rectoras
transp., mech.eng.	steering cylinder	martinete de dirección del tren delantero
forestr.	steering cylinder	cilindro de dirección
tech.	steering damper	amortiguador de la dirección
chem.	steering device automatics	mecanismo de dirección
el.	steering diode system	sistema de mando por diodos
mech.eng.	steering drag link	biela de la dirección
auto.	steering drop arm	brazo de la dirección
earth.sc., mech.eng.	steering edge	aro de un órgano de dirección
auto.	steering effort	esfuerzo de dirección
transp.	steering equipment	sistema de dirección
cultur., transp.	steering equipment	mecanismo de dirección
transp.	steering equipment for ships	aparato para timonear los barcos
meteorol.	steering flow	flujo conductor
meteorol.	steering flow	flujo rector
meteorol.	steering flow	corriente rectora
transp., mech.eng.	steering force	fuerza de dirección
transp.	steering forecarriage	tren delantero de dirección
transp.	steering forecarriage	avantrén de dirección
transp., nautic., tech.	steering-gear	dispositivos de mando
auto.	steering gear	caja de la dirección
transp., nautic., fish.farm.	steering gear	aparato de gobierno
nat.sc., agric.	steering gear	grupo de engranajes
tech.	steering gear	mecanismo de dirección
mech.eng.	steering gear arm	brazo de mando de la dirección
mech.eng.	steering gear arm	biela colgante
agric.	steering gear compartment	compartimiento del servo
transp., nautic.	steering gear control system	sistema de mando del aparato de gobierno
tech.	steering gear housing	caja del mecanismo de dirección
transp., el.	steering gear power circuit	circuito de energía del aparato de gobierno
transp.	steering gear power unit	servomotor del aparato de gobierno
tech.	steering gear ratio	relación del engranaje de dirección
tech.	steering gear ratio	desmultiplicación del engranaje de dirección
tech.	steering gear sector	sector de dirección
gen.	steering gears for ships	dispositivos de mando para barcos
transp., nautic.	steering grommet	estrobo para espadilla
gen.	Steering Group	grupo director
law	steering group	grupo de pilotaje
tech.	steering group	unidad de dirección
gen.	Steering Group Asylum-Immigration	Grupo director Iasilo-inmigración
gen.	steering group	equipo de dirección
tech.	steering group	grupo de dirección
immigr.	Steering Group I	Grupo Director I
law, immigr.	Steering Group II	Grupo Director II
polit., law, immigr.	Steering Group III	Grupo Director III
gen.	Steering Group on the Reconstruction of Afghanistan	Grupo Director para la reconstrucción de Afganistán
transp.	steering head	cabeza de horquilla
tech.	steering information	información orientada
tech.	steering information	información de dirección
tech.	steering knuckle	muñón de dirección
tech.	steering knuckle	pivote de dirección
auto.	steering knuckle	muñón de la dirección (steering knuckle)
mech.eng.	steering knuckle	buje de dirección
tech.	steering knuckle	charnela de dirección
tech.	steering knuckle	articulación de dirección
mech.eng.	steering knuckle arm	palanca de ataque
mech.eng.	steering knuckle arm	brazo de dirección
mech.eng.	steering knuckle pivot	pivote de la rueda
life.sc.	steering level	nivel de la acción rectora
mech.eng.	steering lever	brazo de mando de la dirección
mech.eng.	steering lever	dedo de dirección
mech.eng.	steering lever	biela colgante
tech.	steering lever	palanca de dirección
tech.	steering link	barra de la dirección
tech.	steering link	varilla de la dirección
tech.	steering link	articulación de la dirección
transp.	steering linkage	varillaje de la dirección
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	steering linkage	timonería
auto.	steering linkage	varillaje de dirección
auto.	steering lock	ángulo máximo de giro de las ruedas delanteras
auto.	steering lock	agarrotamiento de la dirección
auto.	steering mast	mando de dirección
transp.	steering mast	columna de dirección
auto.	steering mast	poste de dirección
auto.	steering mast	tubo de dirección
auto.	steering mast	árbol de dirección
transp., industr.	steering mechanism	mando de dirección
transp., industr.	steering mechanism	órgano de dirección
transp., industr.	steering mechanism	dispositivo de dirección
tech.	steering mechanism	mecanismo de dirección
fin.	steering of interest rates	control de los tipos de interés
tech.	steering pivot	pivote del mecanismo de dirección
tech.	steering pivot	pivote de giro de rueda
mech.eng.	steering pivot pin	pivote de dirección
transp.	steering play	holguras de la dirección
transp.	steering play	holgura de dirección
tech.	steering post	poste de la dirección
tech.	steering post	tubo de la dirección
tech.	steering post	columna de la dirección
tech.	steering post	árbol de la dirección
earth.sc., mech.eng.	steering pressure	control de presión
gen.	steering program	programa de control
automat.	steering program	programa director
transp.	steering quadrant	sector del timón
transp.	steering quadrant guide	camino de rodadura
transp.	steering rail	contracarril
transp.	steering rail	raíl de guiado
transp.	steering rail	carril de guiado
tech.	steering ratio	relación de la dirección
tech.	steering ratio	razón de la dirección
auto.	steering return	regreso de dirección
automat.	steering routine	programa director
transp., mech.eng.	steering shaft	eje de la columna de dirección
auto.	steering shaft	eje de la columna de la dirección
nat.sc., agric.	steering share	reja de dirección
auto.	steering shimmy	vibración temblor en la dirección
auto.	steering spindle	punta del eje vástago de la dirección
tech.	steering stub	tocón de dirección
org.name.	Steering Sub-Group	Subgrupo de Iniciativas
mech.eng.	steering swivel pin	pivote de dirección
transp.	steering system attachment	fijación del sistema de dirección
patents.	steering systems	sistemas de dirección
mech.eng.	steering tie bar	barra de acoplamiento
transp., mech.eng.	steering time	tiempo de respuesta de la dirección
transp.	steering transmission	varillaje de la dirección
auto.	steering wander	vehículo se mueve de izquierda a derecha anormalmente
transp.	steering wedge	cuña de dirección
tech.	steering wheel	volante de mando
load.equip.	steering wheel	volante (n.m.)
transp., industr., construct.	steering wheel	caña de mano
transp., industr., construct.	steering wheel	rueda de mano
transp., industr., construct.	steering wheel	rueda del timón
transp.	steering wheel	volante
mech.eng.	steering wheel	rueda de guía
load.equip., mexic.	steering wheel	dirección
mexic.	steering wheel	dirección (n.f.)
auto.	steering wheel	volante de la dirección
tech.	steering wheel	timón de dirección
transp.	steering wheel axle	eje del volante
transp.	steering wheel grip	manera de sujetar el volante
min.prod., tech.	steering wheel pump	bomba de rueda de mano
auto.	steering wheel returnability	retorno del volante de la dirección
auto.	steering wheel shake	vibración en el volante de la dirección
transp., tech.	steering wheel spoke	radio del volante
auto.	steering wheel spokes	radios del volante de la dirección
auto.	steering wheel spokes	rayos del volante de la dirección
patents.	steering wheels	volantes
gen.	steering wheels for vehicles	volantes para vehículos
tech.	steering wind	viento portador
meteorol.	steering winds	vientos rectores
meteorol.	steering winds	vientos conductores
tech.	steering worm	dirección por medio de tornillo sin fin
life.sc.	stratospheric steering	acción rectora estratosférica
forestr.	tail steering	dirección de cola
nat.sc.	technical steering group	grupo de dirección técnica
life.sc.	thermal steering	acción rectora térmica
transp., mech.eng.	tiller steering	dirección por palanca
load.equip.	tilt steering wheel	volante inclinable (n.m.)
span.	tilt steering wheel	volante de dirección regulable (n.m.)
load.equip.	tilt steering wheel	volante de dirección inclinable (n.m.)
auto.	tilt steering wheel	volante para la dirección con inclinación ajustable
load.equip.	tilting steering wheel	volante de dirección inclinable (n.m.)
load.equip.	tilting steering wheel	volante inclinable (n.m.)
span.	tilting steering wheel	volante de dirección regulable (n.m.)
auto.	torque steer	dirección que jala hacia un lado cuando se le aplica torque del motor
forestr.	trailer with automatic steering	trailer con dirección automática
load.equip.	truck with steering tiller	carretilla de eje dirigible (n.f.)
load.equip.	truck with steering tiller	carro plataforma (n.m.)
load.equip., span.	truck with steering tiller	carretilla a timón
load.equip., mexic.	truck with steering tiller	carro con eje dirigible
load.equip., mexic.	truck with steering tiller	armón de carga
load.equip.	truck with steering tiller	carretilla con eje orientable (n.f.)
mexic.	truck with steering tiller	armón de carga (n.m.)
span.	truck with steering tiller	carretilla a timón (n.f.)
load.equip.	truck with steering tiller	carretilla con eje de giro (n.f.)
mexic.	truck with steering tiller	carro con eje dirigible (n.m.)
mech.eng.	turn table steer trailer	remolque de avantrén simple
mech.eng.	twin castor steer trailer	remolque de una o dos ruedas locas
UN, AIDS.	UNAIDS Steering Committee on Vaccine Development	Comité Directivo del ONUSIDA sobre Desarrollo de Vacunas
auto.	variable assist power steering	dirección asistida variable
transp.	vector steering	empuje orientable
transp.	vehicle's steering device	dispositivo de dirección del vehículo
transp., mech.eng.	wheel steering	dirección por volante
food.ind., UN	WHO/UNICEF Steering Committee	Comité Directivo Mixto OMS/UNICEF
mech.eng.	worm and nut steering gear	dirección por tornillo y dedo